ПРОВЕРОЧНЫЙ КАМЕНЬ.

Делала сверку данных с памятников, найденных на Волковском кладбище, с Книгами Памяти. Дошла до креста, на котором написано:

Потапова Анна Степановна. 1880-1942.

В Книгах есть карточки Анны Сергеевны. Анны Тимофеевны.

Анна Степановна могла бы быть записана между ними, но ее нет.

Сделала пометку в сводной таблице - "карточка с такими данными НЕ НАЙДЕНА". И пошла к следующему памятнику.

Обыденнова Василиса Степановна. 1867-1941.

Кресты одинаковые. Обе Степановны.

Год смерти Анны - 1942, у Василисы - 1941 - без указания месяца.

Может, это доблокадное захоронение?

Проверила Книги - ее имени нет.

Попробовала написать в поисковом окне фамилию с одной Н - ОбыдеНова.

Есть единственное имя с такой фамилией. Но не Василиса, а Елизавета Михайловна.

Тогда пошла в большой поиск - в Яндекс.

Вдруг она в чьих-то воспоминаниях? В каких-то других блокадных списках?

Яндекс ответил первой строчкой: иди обратно - в Книгах Памяти есть Василиса Степановна. ОбыЗеннова.

Единственная карточка с фамилией "ОбыЗеннова" в базе. Имя, отчество, год рождения сходится с тем, что я вижу на кресте. И кладбище верно указано - Волковское. Только год смерти отличается. В Книгах - 1942, на памятнике 1941. Но вижу подобное расхождение в дате смерти не в первый раз. И тут нужно учитывать месяц - февраль 1942 - адовое время в городе, в т.ч. для процесса регистрации смерти.

Я вбиваю имя Василисы Степановны в отчетную таблицу в категорию "ПОД ВОПРОСОМ" - помечаю этот случай для редколлегии Книг Памяти.

Иду дальше разбирать имена, найденные на Волковском.

КОГОТКОВЫ. Семейное захоронение.

Карточка Марии Яковлевны есть в Книгах.

Даты жизни сходятся. Но указано Пискаревское (но и такое уже многократно встречалось в проверке).

Ищу Коготкова Дмитрия Ивановича.

Редкая фамилия. Всего пятеро Коготковых, но его Имени Отчества нет.

Вбиваю в строку ПОИСКА ПО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ адрес Марии Яковлевны - Глазовскую улицу. Проверить так?

1374 записи о погибших жителях.

Иду к букве К.

И вот он. Дмитрий Иванович. Тот же дом 30, квартира №9.

Но записан - КогАтков.

Кроме буквы, отличается год рождения. На памятнике на 3 года больше (но и это не в первый раз). В месте захоронения вновь Пискаревское.

Еще одно семейное. МАЙОРОВЫ.

Карточка Валентины Александровны (1909-1942) есть в Книгах. А Зоя Валерьевна (1929-1943) не находится. По фамилии. А через адрес - да.

Она записана МАКАРОВОЙ.

БЕЛЯКОВЫ.

Карточка Анны Васильевны есть. А Николая Семеновича нет. По той же схеме - через ее адрес, он есть, но под другим отчеством: АШЕНОВИЧ.

Се = А, М = Ш

СЕМенович = АШенович

Тут моя рука идет в поисковое окно Книг и вбивает фамилию "Самусь". Прапрабабушки.

Раньше часто вбивала сюда ее имя. Все ждала, что внесут. Ведь отвезла ее данные в Пискаревский архив еще в апреле 22 года. И отправила в Фонд "Возвращенные имена" - два раза. Все ждала, вбивала знакомые буквы каждую неделю. Потом перестала проверять - занялась другими именами.

И вдруг - ЕСТЬ - наша Самусь!

Появилась!

(так часто бывает, уже и не ожидаешь, и.....!)

Оказывается, она была там давно. Только с ошибкой.

Валентина Михайловна СаШусь. Так была записана.

А должно быть СаМусь.

Теперь так и есть.

Когда внесено изменение, не знаю. Обычно стоит дата внесения правки. 

Но здесь - безвременно. 

В конце апреля, когда я писала письмо в Книги Памяти, его еще точно не было - это было одним из моих вопросов-просьб.

Чем вызвано изменение, не знаю-гадаю…. В данных, что посылала в Фонд, была указана двойная фамилия Самусь (Беляева). И точные даты рождения-смерти. Но эта информация в ее карточке не появилась. 

Но, главное, буква поправилась. Ошибка выправилась.

Прописные Ш и М, Д и З, О и А похожи.

Просто описки. Ошибки записи, которые могли возникнуть на любом этапе. А может, просто снег на списки попал.

Я набираю ФИО прапра на сайте blockade.spb.ru. Самусь не ищется. Здесь она еще Сашусь (что в очередной раз говорит о том, что базы этих двух цифровых некрополей не синхронизируются. Или делают это редко?).

На этом сайте вижу фамилию САШУСЬ с другим И.О. в списках эвакуированных. И осознаю сложность, которая могла возникнуть при расшифровке.

№85. Сашусь или Самусь?

А как прочитать фамилию рядом с №84? Куманин? Кушанин? Кушалин?

Ошибки - это нормально. Ошибки в записях - это нормально. Ошибки в хаосе блокадных условий - это нормально - люди - не машины - заполняли документы, люди эти тоже жили в блокаде.

И ошибки при расшифровке - это нормально. Сотни тысяч похожих имен.

Ошибки - это нормально. Повторяю я себе много раз.

Поисковик по Книгам "Возвращенных имен" выдает только то написание, которое в нем зафиксировано.

Но на вводной странице сайта "Возвращенных имен" ясно сказано:

Видела этот текст сотни раз, но никогда не пробовала так искать - только адреса вбивала в эту строку "дополнительная информация".

А, оказывается, вот он ключ от двери с КОДОВЫМ ШИФРОМ, который нужно подбирать в каждом конкретном случае:

если допустить, что в фамилии может быть ошибка, то нужно искать по имени / отчеству/ году рождения / смерти - в полной или частичной комбинации этих данных.

Например, Эдуард Иванович Керд.

Фамилия КЕРД в Книгах отсутсвует. Тогда нужно вбить в поле поискового окна "Эдуард Иванович" и посмотреть, что дадут.

73 Эдуарда Ивановича погибли в Блокаду. Вернее, у 73 погибших есть карточки. Можно сразу проверить букву К. Или вбить еще одно известное - год смерти "1942".

В 1942 погибло - 50 Эдуардов Ивановичей.

Можно добавить в окошко поиска еще и год рождения, если он указан на памятнике. Но помнить, что в карточках Книг Памяти могут быть расхождения, как минимум на +1/-1 год, потому что часто записывали не год рождения, а число полных лет.

Этот способ поиска открыла мне Ольга Селезнева. После того, как я рассказала ей про КогАткова, и ОбыЗеннову и СаШусь.

Она взяла готовый на тот момент список Большеохтинского, и решила таким способом проверить имена с пометой "Карточка с такими данными НЕ НАЙДЕНА в Книгах Памяти".

Зобов Борис Тимофеевич. В книге памяти есть ЗоТов (на письме б можно было принять за т). Имя, Отчество, годы жизни совпадают.

Калинов Леонид Григорьевич. В книге памяти есть КалиКов. Все остальное совпадает.

Копров Иван Григорьевич. В книге памяти есть КАпров. Все остальное совпадает.

И вот она присылает мне эти данные - это ЧУДО. И голова моя начинает кружиться: уже "привыкла" видеть ошибки в годах жизни, в указании кладбища, но это совершенно новая категория.

И, значит, теперь нужно перепроверить уже готовые списки по двум кладбищам - всех, кого мы не нашли в Книгах, включая памятники 1941 год, на которых не указан месяц смерти, то есть нельзя понять визуально - это блокадное или доблокадное захоронение.

Руки мои опускаются - это никогда не закончится........

146 имен на Волковском и 80 на Большеохтинском. Опять встают под вопрос. Мне кажется в этот момент, что вообще вся проделанная работа становится под вопрос. Но нет. В сотнях случаев данные с памятников полностью совпадают с карточками в Книгах памяти. Нужно держаться за это. И открыться новому - неизвестному - пойти дальше. У нас есть уникальный проверочный инструмент - последний камень - на нем редко делают ошибки. Это необходимо использовать. Все, что можно исправить, нужно исправить.

Оля подбадривает:

С другой стороны, это даже радостно. Лучше учтённые с ошибками (нормальное человеческое явление), чем вообще неучтенные.

Оля права. И она не просто говорит - ищет и присылает новые имена. Я выдыхаю. Мы делим списки и проверяем всех по очереди.

Пьянкова Александра Тихоновна. Света Острова присылала мне фотографию ее памятника два раза. Зафиксировала ее в первый поход 6 мая. И потом еще раз - в июне. Я тогда сказала Свете: Пьянкова уже есть в наших списках, но в Книгах памяти ее нет.

Второй "посылкой" Света будто настаивала: это имя нужно посмотреть еще раз. Еще побыть с ним. Внимательнее вчитаться в эту стертость букв.

И Оля Селезнева ее нашла. Без одной буквы К. Но сходится и месяц смерти. И кладбище.

Колногузенко Александра Ефимовна (1884-1942) - и такого имени нет в Книгах памяти. Но есть Полногузенко. С другим годом рождения. Но в карточке указано верное кладбище - Волковское. Шансы, что это карточка Александры Ефимовны, велики.

И Валерик Кириллов. Почти нечитаемый. 1941-42. Нашелся в Книгах - с одной Л. Хотя, на памятнике нет отчества, поэтому утверждать, что это его камень на 100% нельзя.

И еще один почти стертый след.

По фамилии Тарабыкин в Книгах Памяти только Степан.

Но есть карточка ТараВыкин. Единственная с таким ФИО в Книгах памяти.

ГНЕЗДУНОВЫ. Глафира Ксенофонтовна. Алексей Петрович.

Не значатся в списках Книг Памяти.

И по проторенной дорожке через поиск по адресу жены:

КОРЖЕНЕВИЧ. Карточка Марии Валерьяновны имеется. Место захоронения: неизвестно. Михаила Павловича - нет.

КорЖеневич = КорУСеневич.

Значится на Пискаревском. Обе могилы на Большеохтинском.

Тонанов Анатолий Федорович (1924-1942). На памятнике значится - "Погиб при обстреле Ленинграда". Я поминала его во всех больших текстах в канале. Потому что: как же так? На памятнике четкая надпись с причиной смерти, но его нет в Книгах памяти.

Он есть. Как ТАнанов. Год рождения в Книгах отличается на один.

Сколько времени нужно потратить/инвестировать, чтобы увидеть одно имя? Одну букву, которая мешает/поможет имени найтись - быть записанным, озвученным так, как должно? Сколько времени нужно, если ИМЯ - часто - все, что осталось от человека, убитого Блокадой? Сколько времени нужно, чтобы ВЕРНУТЬ имя?

Только мы можем наполнить эту работу смыслом и наоборот.

Только мы можем определить - СКОЛЬКО.

Дело не во времени даже, здесь другой вопрос: где провести финишную линию - в какой момент нужно сдаться и сказать: все способы поиска испробованы. Имени этого человека в Книгах Памяти не видим. Ведь, правда, и в том, что многие имена в списках не значатся.

В чем функция канала "Найти имя"?

Найти блокадное имя. Сделать фото памятника. Сделать предварительную сверку с Книгами Памяти, чтобы видеть, что нашли, и облегчить работу по внесению имен - кому-то в Книгах Памяти. В описанных случаях, прописать в результатах проверки предположение, что в карточке допущена ОШИБКА. Приложить фото памятника, как доказательство, как ПРОВЕРОЧНЫЙ КАМЕНЬ.

На этом наша ответственность заканчивается. Решение - вносить изменение в существующую карточку или заводить новую за редколлегией Книг Памяти.

РЕЗЮМЕ.

Найдено имен с возможной ошибкой в записи:

14 - в списке Большеохтинского.

16 - в списке Волковского.

Телеграм-канал "БЛОКАДА: найти имя"