«Бэтмен: Отважный и смелый» s01e12 «Глубокое прикрытие для Бэтмена!» (Deep Cover for Batman!)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов

Бэтмен внедряется в Синдикат Несправедливости на параллельной Земле.

Премьера: 27 февраля 2009
Автор сценария: Джозеф Кур
Режиссёр: Майкл Чанг
Композиторы: Майкл МакКуисчен, Лолита Ритманис, Кристофер Картер

В ролях:
Дидрих Бэйдер — Бэтмен; Оулмен
Кори Бёртон — Красный Торнадо/Серебряный Циклон
Джефф Беннетт — Красный Колпак
Уилл Фридл — Синий Жук/Алый Скарабей
Джеймс Си — Дайна-Майт
Джеймс Арнольд Тэйлор — Зелёная Стрела/Синий Лучник

Первое появление Бэт-пещеры в сериале.

Красного Колпака озвучил Джефф Беннетт. Беннетт также озвучил множество других персонажей в «Отважном и смелом» и других мультсериалах про Бэтмена, включая суперкомпьютер ГАРДАК в «Бэтмене».

Участники Синдиката Несправедливости параллельной Земли (и их аналог на основной Земле): Оулмен (Бэтмен), Серебряный Циклон (Красный Торнадо), Синий Лучник (Зелёная Стрела), Алый Скарабей (Синий Жук), Дайна-Майт (Атом), Барракуда (Аквамен), Резиновый Человек (Пластичный Человек), Зарево (Пламя), неназванный аналог Б’Вана Зверя (по одной версии — Б’Вана Монстр), неназванный аналог Дикого Кота (по одной версии — Розовый Тигр).

Участники Подполья Справедливости параллельной Земли (и их аналог на основной Земле): Красный Колпак (Джокер), Генерал Гродд (Горилла Гродд), Жёлтый Фонарь (Жёлтый Фонарь Синестро), неназваные аналоги Доктора Поляриса, Чёрной Манты, Господина Призрака, Короля Часов, Мозга, Кайт-Мэна (по одной версии Профессор Магнус, Скат, Гробокопатель, Хранитель Времени, Разум, Дельтапланщик).

Фраза Дайна-Майта «Я знаю Оулмена. Оулмен — мой друг. Ты — не Оулмен» — отсылка к президентским дебатам в США в 1988-м году. Кандидат от республиканцев сенатор Дэн Куэйл в своей речи Джона Ф. Кеннеди, на что кандидат от Демократов сенатор Ллойд Бентсен возразил: «Я знал Джека Кеннеди. Джек Кеннеди был моим другом. Сенатор, Вы — не Джек Кеннеди».

Оулмен впервые появился в комиксе «Лига Справедливости Америки» #29 «Кризис на Земле-Три!» в составе команды злодеев Преступный Синдикат Америки.