«Бэтмен» 22 (s01e21) «Вендетта» (Vendetta)

Anton Danilov

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)

Обновлённые субтитры отдельными файлами (дополняется)

Список серий «Бэтмена» в рекомендованном порядке просмотра

Порядок просмотра проектов DCAU

Харви Буллок арестован по подозрению в похищении. Бэтмен подозревает, что тот невиновен, и расследует дело.

Премьера: 05 октября 1992

Порядок производства: 23

Порядок выхода в эфир: 21

Автор сценария: Майкл Ривз

Режиссёр: Фрэнк Пор

Композитор: Майкл МакКуисчен

Анимация: Spectrum Animation Co.

В ролях:

Кевин Конрой — Бэтмен

Роберт Костанцо — Детектив Буллок

Боб Хэстингс — Комиссар Гордон

Ефрем Цимбалист-мл. — Альфред; Коп (неофициально)

Мари Девон — Саммер Глисон

Арон Кинкейд — Убийца Крок

Ингрид Олиу — Рене Монтойя

Джон Вернон — Руперт Торн

Первое появление Убийца Крока в сериале. Актёр Арон Кинкейд также озвучил Лукаса в «Предсказании судьбы».

Брюс Тимм о серии:

„В этой серии полно всякой тупости, типа Бэтмен находит зубочистку и решает, что это Буллок. Ну конечно! Но это одна из тех серий, что работают чисто на интуитивном уровне. Она здорово поставлена и анимация хороша. Очень атмосферно. Дождь идёт всю серию, что очень круто“.

Режиссёр Фрэнк Пор хвалит анимацию от студии Spectrum:

„Мы хотели, чтобы в серии было много тумана и дождя. Я хотел, чтобы отражения, туман, мелкий дождь подчеркнули весь мотив серии. Поначалу я очень беспокоился, что серию отправят в плохую студию“.

В сценарий Майкла Ривза вносил изменения Майкл Паско, а позже весь третий акт переписал режиссёр Фрэнк Пор.

Фрэнк Пор об изменениях в третьем акте:

„В оригинале в конце была драка в канализации между Бэтменом и Убийцей Кроком. Крок сбегает в океанариум, и там он падает в бассейн с электрическими угрями“.

Как упоминает Крок (в образе Буллока), Улитку Джоуи арестовали по 605-й статье. Это статья Уголовного Кодекса Калифорнии, подразумевающая уничтожение или обезображивание отметки пограничных знаков. На Западном Побережье, где происходят события серии, эта статья не используется.

Когда Бэтмен ищет досье Буллока в картотеке, одно из досье подписано как «Бейтс, Н.» — возможная отсылка к Норману Бейтсу, знаменитому персонажу фильма Хичкока «Псих».

В серии упоминается, что настоящая фамилия (или имя) Убийца Крока — Морган. Каноничное комиксное имя Уэйлон Джонс ни разу не упоминается в DCAU, и лишь однажды в сопутствуещем комиксе — The Batman and Robin Adventures #23.

Персонаж Паук Конуэй создан специально для сериала и, вероятно, назван в честь автора комиксов Джерри Конуэя, одного из создателей Убийцы Крока.