«Бэтмен будущего» s01e08 «Рука мертвеца» (Dead Man's Hand)

Смотреть с русскими субтитрами (для подписчиков It’s a bird±)
Субтитры к сериалу отдельными файлами
Список эпизодов
Общий упрощённый порядок просмотра проектов DCAU

Узнав о возвращении Бэтмена, Банда Роял-Флаш прибывает в Готэм, чтобы отомстить.

Премьера: 20 марта 1999 года
Порядок производства: 06
Порядок выхода в эфир: 08
Автор сценария: Стэн Берковиц
Режиссёр: Дэн Риба
Композитор: Ширли Уокер
Анимация: Koko/Dong Yang

В ролях:
Уилл Фридл — Терри МакГиннис/Бэтмен
Кевин Конрой — Брюс Уэйн
Лорен Том — Дана Тан
Джордж Лэйзенби — Король
Аманда Донохо — Королева
Оливия д’Або — Мелани Уокер/Десятка
Скотт Клевердон — Валет
Кэнди Майло — Николь
Брайан Джордж — Самир
Джо Лала — Капитан Парусника

Первое появление Банды Роял-Флаш в DCAU, несмотря на упоминание их сражений с Бэтменом, когда им ещё был Брюс Уэйн.

В эпизоде Король в исполнении Джорджа Лэйзенби произносит фразу «We have all the time in the world», и позже частично её повторяет. Ту же фразу произносит Джеймс Бонд в исполнении Лэйзенби в фильме «На секретной службе Её Величества» (On Her Majesty's Secret Service).

Джордж Лэйзенби в роли Короля. Наиболее известен по роли Джеймса Бонда в фильме «На секретной службе Её Величества». Также сыграл Джор-Эла в двух эпизодах сериала «Супербой» (1990).

Аманда Донохо в роли Королевы. Помимо прочего, известна по роли Кары Джин Лэмб в сериале «Закон Лос-Анджелеса» (L.A. Law), за которую получила Золотой Глобус.

Оливия д’Або в роли Мелани Уокер/Десятки. Также озвучила Звёздный Сапфир и Моргану Ле Фей в «Лиге Справедливости».

Скотт Клевердон в роли Валета. Ранее озвучил Томаса Блэйка в эпизоде «Культ Кошки» мультсериала «Новые приключения Бэтмена». Также озвучивал Клетуса Кэссиди/Карнажа в мультсериале «Человек-Паук» 90-х.

Кэнди Майло в роли Николь. Озвучила множество ролей в анимации, включая Ирму в мультсериале W.I.T.C.H. и Декстера в 3 и 4 сезонах «Лаборатории Декстера».

Брайан Джордж в роли Самира. Помимо прочего, озвучил Паразита в видеоигре «Супермен: Тень Апоколипса» и эпизоде «Лиги Справедливости» «Тайное общество», а также президента США в параллельной вселенной в эпизоде «Лучший мир».

Джо Лала в роли капитана парусника. Озвучил несколько эпизодических ролей в DCAU.