Altered

Время года: Зима

Место: Отдельная больничная палата

Эйчи: Гении предвзяты. Я чувствую, что ты пытаешься убедить меня, используя обычное повествование, в то же время скрывая от меня свои истинные намерения.

Чтобы заставить меня думать, что на самом деле там не скрывается ничего интересного.

Ватару: Похоже, что так оно и есть… Я просто не хочу доставлять много хлопот своим родителям.

Видишь ли, я в долгу перед ними за то, что они взяли меня под свое крыло. Я люблю их как родителей и как семью и уважаю их как людей.

Хотя во время войны твоей стратегией было подвергать сомнению нашу квалификацию как кумиров и критиковать нас публично.

Ты не вмешивался в нашу личную жизнь, например, в семейные отношения, не так ли?

За это я тебе очень благодарен. Принято убивать айдола с помощью сплетен, но ты не выбрал этот метод.

Не говоря уже о себе, для таких, как Каната, было бы довольно хлопотно, если бы в этой области покопались.

Ты боролся на сцене столько, сколько мог, чтобы уладить дело как айдол.

Эйчи: Ты думаешь, я честно сражался как айдол?

Я манипулировал самими механизмами выяснения отношений и прибегал к закулисным трюкам, подстрекал общественность припереть вас к стене, не так ли?

Ватару: Я не могу сказать, что это было честно, но я могу согласиться с привлечением зрителей и потасовкой за сценой в качестве тактики.

Ты не совершал налёт на раздевалку и не убивал игрока перед началом игры, не брал в заложники семью и не прибегал к шантажу.

Эйчи: Я избегал ссор с Сакумой-семпаем и вместо этого держал его подальше от сцены.

Ватару: Ты никогда его не принуждал. Ты просто направлял его.

Затем Рей решил отказаться по собственной воле — ты мог бы отказаться даже от этого выбора, я не прав?

Эйчи: ……

Ватару: Твои поступки не злые и не жалкие. Это важная деталь.

Ты использовал все возможные средства, чтобы одержать победу над нами, но только в рамках своих собственных рассуждений и этики.

Отсюда я могу видеть, кто ты на самом деле.

Я могу понять тебя.

Эйчи: ……

Ватару: Эйчи. Что ты любишь, так это айдолов.

И поэтому ты хотел победить нас... как айдол.

Хотя ты использовал обманные стратегии, чтобы компенсировать пробелы в способностях, которые вы не смогли заполнить, если всё, чего ты действительно хотел, это уничтожить нас, должны были быть более рациональные способы сделать это.

Но, скажем, если бы ты устранил нас, например, путем убийства, ты бы никогда не был удовлетворён.

Итак, такой метод никогда не приходил тебе в голову.

Для тебя мы не враги и не препятствия, а нечто более ценное.

Твоей конечной целью была не победа и, конечно, не наше падение, а рост как айдола, найти признание и подтверждение этому.

Это то, что я понял о тебе. Хочешь исправить меня?

Эйчи: ...Ага, понятно. Верно, у меня уже довольно давно не было возможности проанализировать себя, но…

Теперь я понимаю. Я любил айдолов, да?

Я любил вас, ребята, и себя тоже как айдолов.

Это цель, ради которой была написана история войны Юменосаки, история славы «fine» и гибели «Пятерых Чудаков».

Моя любовь к айдолам и моя самореализация как единого целого.

Если бы я мог свергнуть и превзойти даже таких высокочтимых идолов, как вы…

Я мог бы стать тем, кого я люблю, и стать достойным любви—

Я хотел стать айдолом.

Только после того, как я смог бы одержать победу над тобой и получить за это общественное признание и похвалу, я был бы убежден, что я так же хорош, как и ты, или лучше тебя.

Я чувствую это. Это то, чего я хотел.

Я ненавидел себя, но именно поэтому я хотел стать кем-то, кого можно было бы полюбить.

И по этой причине процесс сокрушения всех вас, кого я любил, и победы над вами был необходим.

— Теперь все это имеет смысл.

Фуфу, ты вчитался и расшифровал цель, о которой, похоже, даже не подозревал сам автор.

Ты потрясающий, «Ватару».

Ватару: Хвали меня больше! Во всяком случае, для меня, как для айдола твоей мечты, вполне естественно обладать таким уровнем величия!

Эйчи: Ты даже разгадал мой фаворитизм по отношению к тебе, ха. Я смущён.

Ты признал мою любовь к тебе и начал называть другом, чтобы ответить на эту любовь взаимностью—

Ватару: Это всегда было очевидно, нет? По тому, как ты всегда смотрел на меня, это мог бы сказать любой!

Однако большинство людей не смогли бы понять ту любовь, которую ты испытываешь ко мне, и ту любовь, которую ты испытываешь к айдолам.

Даже те, кто знает всю предысторию, могут не увидеть ничего, кроме злого умысла в твоих действиях, которые так непростительно обидели и погубили бедных и невинных «Пятерых Чудаков».

Но твои поступки, кажущиеся противоречивыми, и внутренние чувства соединяются в одной точке — твоей любви к айдолам.

Ты убил меня не потому, что ненавидел, а потому, что любил.

Эйчи: Одна эта фраза заставляет меня звучать так, будто я какой-то урод из фильма ужасов среднего класса…

Ватару: Другими словами яндере!

Эйчи: Ещё один устаревший термин…

Хаа… Спасибо тебе, Ватару. Я почему-то чувствую себя легче.

Я начинал терять контроль над самим собой. Мои действия и чувства казались противоречивыми, и я начал чувствовать себя каким-то непостижимым монстром.

Но, благодаря тебе, я смог разобраться в себе. Я испытываю облегчение. Не лучше ли тебе быть менеджером, чем айдолом?

Ватару: Нет, это просто ещё один навык, необходимый айдолу.

Это вопрос расшифровки чувств персонажей — искать свою собственную интерпретацию и передавать её с помощью диалога и жестов.

Эйчи: Если ты ставишь вопрос так, то быть актёром, должно быть, действительно твоё призвание.

Я тоже хочу быть больше похожим на тебя. Мне не нужно быть героем истории, теперь я с болью понимаю, что не подхожу для такой должности—

Но я действительно хочу быть кем-то.

Я хочу роль, которая мне подходит. В следующий раз я сделаю всё правильно.

И если моя роль будет одного из моих любимых айдолов, это было бы замечательно.

Нет, скорее, должен ли я составить план, чтобы подготовить почву для достижения этого? Я ещё некоторое время не выйду из больницы, так что у меня достаточно времени, чтобы все спланировать.

Ватару: Фуфуфу, внезапно жизнь вернулась к тебе, а? Ах, желание получить — это основное обоснование человечества! Движущая сила, которая заставляет историю развиваться!

Держись за это желание. С этого момента и навсегда, пока ты жив.

И, если возможно, пожалуйста, позволь мне тоже присоединиться к тебе.

Так что в один прекрасный день, пожалуйста, выведи меня ещё раз на величайшую сцену, Эйчи.

Эйчи: Тогда я выведу тебя на ту сцену, о которой ты мечтаешь.

Это обещание, Ватару.

Я полагаю, что, возможно, выведя тебя на ту сцену, которую ты желаешь, я смогу искупить вину за всех тех людей, которым я несправедливо причинил боль.

←предыдущая глава

следующая глава→