Altered
Место: Аудитория академии Юменосаки (LIVE)
Нагиса: …Но это произошло очень быстро – я имею в виду, почти мгновенно, не так ли?
…Я знал, что, поскольку мы сформировали юнит, в конечном итоге нам придется его представить, но…
…Это произошло быстрее, чем я ожидал. И так внезапно.
Эйчи: Действительно? Я чувствую, что это произошло слишком поздно. Хотя практика ведет к совершенству, никакая тренировка не заменит настоящего боя…
Я считаю, что лучше как можно скорее выйти на сцену и идти методом проб и ошибок, иначе ты просто отказываешься от возможностей.
Нагиса: …Да. Я тоже так думаю. Наверно.
…Мы айдолы. Я стал айдолом, как и мой отец, который их обожал.
…Тем не менее, я никогда не выходил на сцену, я только тренировался. И это не то, чего я хотел.
…Я счастлив находиться на сцене. Сегодня я сделаю все возможное.
...Хотя Хиёри-кун, похоже, не в восторге.
Хиёри: Конечно! Было бы лучше дебютировать пораньше, заработать много опыта в этой области и заслужить известность, не так ли?
Но в то же время тебе бы тоже не хотелось споткнуться при первом же шаге, верно? Знаешь, если наш дебют провалится, мы, возможно, никогда больше не увидим свет!
Эйчи: Ах, как я и думал, ты действительно считал, что это представление закончится провалом, Хиёри-кун.
Хиёри: Знаешь, это зависит от того, что ты считаешь успехом. Это правда, что после приглашения «Пятерых Чудаков», их поклонники соберутся даже за пределами школы, что сделает мероприятие огромным успехом.
Но это означало бы, что все пришли посмотреть на «Пять Чудаков», не так ли?
На нас никто внимания не обратит, понятно? Мы только дебютируем, так что они даже не узнают, кто мы.
Цумуги: Несмотря на то, что это сделает концерт захватывающим, я не думаю, что он станет хорошим дебютом в целом — такое у меня впечатление.
Хиёри: Ага. Несмотря на то, что это наш дебютный концерт, все обратят внимание на других людей и будут болеть за них. Серьёзно, и что же с этим делать?
Терпеть не могу быть просто разогревом или аксессуаром!
Эйчи: Мы можем изменить ситуацию, если приложим все усилия. Давайте украдем зрителей, пришедших за «Пятеркой Чудаков», используя нашу силу.
Хиёри: Ты действительно думаешь, что это возможно?
Эйчи: Что ж, просчитать всё до мелочей будет крайне сложно, но это возможно.
Хоть я и пригласил сюда «Пятерых Чудаков» в качестве гостей, я понимаю, что они вряд ли примут приглашение.
Они не слушают, что говорят другие люди.
Какой бы харизмой, привлекающей к нему окружающих, ни обладал Сакума Рей, думаете ли вы, что «Пять Чудаков» просто послушно последуют его приказу?
Во всяком случае, не обидятся ли они, если их призовут как слуг? Считается, что Сакума Рей находится на одном уровне с ними.
Хотя их всех вместе называют «Пять Чудаков», на самом деле они не являются командой из пяти человек.
Все пятеро имеют свои индивидуальные цели и выполняют свою собственную работу.
Как думаете, они впятером будут стоять на одной сцене, как радушные гости?
Итак, пока все пятеро не выстроятся в ряд, оставив только одного или двух из них, я верю, что у нас, ладно, есть хорошие шансы на победу.
Мы, «fine», большая группа. Мы могли бы использовать массовое насилие, чтобы победить «Пятерых Чудаков», которые являются отдельными личностями.
Цумуги: Что ж, тогда ты прав.
Если бы мы все, одетые в белое, выстроились на сцене в ряд, и за них стоял бы только Рей-кун…
Это выступление принадлежало бы только «fine», не так ли?
Но всё ещё существует вероятность того, что Рей-кун и остальные «Пятеро Чудаков» выйдут на сцену, поглотят нас и превратят в «подпевку».
Эйчи: Если это произойдёт, то пускай. Подобные поражения и унижения послужат лишь топливом на будущее.
Эйчи: (Да… Если мы способны продемонстрировать на этой сцене большее присутствие, чем «Пять Чудаков», то есть победить, то это будет фантастика.)
(Это будет записано как достижение, и наше будущее будет светлым.)
(Однако, даже если это будет более удручающий результат, ничего страшного. Позорное поражение вдохновит участников «fine», которые пока ещё несерьёзно относятся к айдол-деятельности.)
(Обида, которая сформируется против «Пяти Чудаков», испортивших их дебютное выступление, станет движущей силой, чтобы сокрушить их.)
(Желание стереть унижение и стыд является великим источником мотивации для человечества.)
(Они ещё недостаточно сильны; обида и ненависть ещё не созрели.)
(Все до сих пор думают, что до «Пяти Чудаков» невозможно добраться, что они высоко над облаками.)
(Однако, стоя на одной сцене с ними, понятно, что они такие же люди, как и все мы.)
(Прямо сейчас «Пять Чудаков» — это то же самое, что боги или воображаемые существа, такие как ангелы и демоны. Никто не может по-настоящему злиться или убивать из-за того, что является всего лишь персонажем из мифа или книжки с картинками.)
(Люди ненавидят и любят только людей.)
(На этом этапе мы превратим «Пятерых Чудаков» в людей.)
(Они не персонажи из истории или из другого мира. Они настоящие люди из плоти и крови, с которыми можно справиться.)
(Давайте запечатлеем реальность этого в каждом человеке, который в конечном итоге их уничтожит.)
(Давайте стянем Бога с облаков и поставим его на одну арену с нами, жалкими, глупыми и подлыми людьми.)
(Это цель данного спектакля.)
(Мне всё равно, выиграем мы или проиграем, подойдет и то, и другое.)
(По какому бы маршруту мы ни пошли, пункт назначения один и тот же.)
(Фуу фуфу…♪)