29 глава

Цукаса: Конечно, тебе все равно придется выпуститься. Твоя рабочая среда изменится, и Knights, будучи юнитом внутри школы, должны будут перейти к новому поколению.

Но, как и Сена-семпай, я уверен, что ты собираешься броситься к нам на помощь, если мы позовем тебя на помощь как айдола.

Хотя это, должно быть, было страшно... Однажды ты прошел через ад, и это вселило в тебя сильный страх перед сценой.

Вот почему тогда, когда ты только вернулся, ты никогда не казался особо мотивированным.

И все же ты собрал все своё мужество и продолжил выступать в качестве члена Knights... как айдол.

Я уверен, что твоя собственная сила во многом повлияла на это. Но если я могу быть таким высокомерным... Я бы сказал, что наша поддержка и все связи, которые мы создали вместе, также помогли.

Ты встал на ноги своими силами и с нашей помощью снова начал ходить. Ты даже начал надеяться, что сможешь продолжать в том же духе вечно.

И все же мы обращались с тобой так, словно ты был сделан из стекла.

Однажды ты уже сломался и исчез, поэтому мы обращались с тобой с большой осторожностью — нет, на самом деле мы оскорбили тебя ... думая, что ты что-то хрупкое.

Под маской доброты мы вместо этого бездумно наносили тебе удары ножом снова и снова.

"Если это слишком сложно, то тебе не нужно и пытаться." "У нас всё будет хорошо даже без тебя." "Всё в порядке, мы просто надеемся, что ты будешь жить свободно и счастливо, делая всё, что тебе заблагорассудится"—

Мы никогда не говорили тебе об этом напрямую, но ты, должно быть, воспринимал это именно так, верно?

Прячась за мелочами, мы старались быть внимательными, за временами, которые мы сдерживали, за тем, что мы говорили то тут, то там... ты мог видеть наши истинные намерения.

Мы любим тебя. Вот почему мы хотим, чтобы ты был счастлив. Мы не хотим принуждать вас к чему-либо, поэтому мы не возражаем, если ты оставишь работу в качестве айдола, если это слишком болезненно для тебя.

Наверное, так это звучало между строк.

Но ты хотел подтолкнуть себя, не так ли?

Потому что ты любишь нас и любишь быть айдолом ... вот почему ты боролся изо всех сил, верно?

Ты выполз обратно на сцену, весь в крови, и призвал нас к битве, высоко размахивая своим оружием...

Но даже тогда мы пожалели тебя. Мы убеждали тебя отдохнуть, а не напрягаться.

Ты, должно быть, чувствовал, что мы не считаем тебя ценным воином, как будто ты просто встаешь у нас на пути...

Хотя ты хотел быть полезным и сражаться бок о бок с нами... продолжать жить как айдол ради нас всех и ради себя.

Итак, поверив, что мы не хотели этого для тебя, ты начал дуться, как маленький ребенок, верно?

Я уверен, тебе было грустно и неясно. Неудивительно, что твоё негодование накапливалось и в конце концов взорвалось.

Ты чувствовал, что на самом деле ты нам не нужен. И все же, несмотря на то, что мы знали, что однажды ты был разорван в клочья бессердечными людьми, которые действительно считали тебя бесполезным...

Мы тормошили эти старые раны снова и снова.

Вопрос о том собираешься ли ты уйти, стал для тебя запретным вопросом.

Это так же, как когда ты сказал, что мы в любом случае только предадим тебя.

Мы не верили в тебя и вместо этого обращались с тобой как с незнакомцем, который со временем покинет нас...

Это было так грубо — мы вели себя так, как будто ты просто не имел к нам никакого отношения.

Конечно, ты рассердился. Мы не верили в тебя, и всё же мы продолжали и продолжали говорить о том, что ты наш товарищ...

Мы были озабочены только внешностью и ничего не могли понять о твоих истинных чувствах.

Нет, мы даже не пытались понять. Все, что мы делали, это стояли вокруг тебя и смотрели издалека с жалостью.

Мне жаль, Лео-сан. Так и есть... Я хуже всех. Злодей, которого победят рыцари... это я.

Лео: Нет, нет, не извиняйся! У меня плохой послужной список, когда я бросал всё и убегал! Любой бы заподозрил меня!

И я имею в виду, я был тем, кто затеял ссору и наговорил вам всех этих ужасных вещей, ребята!

Даже если это было в целях самообороны, я зашел слишком далеко. Это я должен извиняться.

Мне действительно жаль. Я возлагал большие надежды только для того, чтобы разочароваться в самом себе. Всё это начало напоминать мне о тех временах, когда я думал, что никто не будет любить меня так, как я любил их...

Так что мой разум просто полностью отключился, и в итоге я причинил тебе боль гораздо большую, чем когда-либо хотел.

Изуми: (Тогда, да...)

(Говоря "Тогда", он имеет в виду то время, верно? То выступление, когда Лео-кун начал раскисать?)

(Лео-кун обошел всех своих бывших товарищей и спросил их, чем они дорожат больше: человеком по имени Лео Цукинага или песнями, которые он сочинил.)

(Он заставил их выбирать между ними.)

(Он предложил, что если они выберут его песни, он напишет им несколько, но никогда больше не будет с ними разговаривать, но если они выберут его, то он никогда больше не будет сочинять для них песни.)

(Все они предпочли — песни, а не самого Лео-куна. Неудивительно, поскольку это более выгодный выбор.)

(Иметь гения, пишущего ваши песни, безусловно, лучший вариант.)

(Тогда у нас не было ни уз, ни любви, ничего подобного, мы просто тусовались ради нашей взаимной выгоды ...)

(Никто бы не отказался от всех песен Лео-куна в обмен на свою дружбу с ним.)

(Никто...Ни один человек. И так Лео-кун начал сдаваться, понимая, что никто его не любит и не нуждается в нем.)

(Я был единственным исключением. Лео-кун никогда не навязывал мне выбор.)

(Может быть, он верил, что мы создали крепкие узы за то время, что провели вместе?)

(Или, может быть... он просто был слишком напуган, чтобы спросить?)

(Я даже не знаю, как бы я отреагировал тогда. Мне было так жаль себя, что даже нагоняй Нару-куна не подействовал бы на меня.)

(Ради себя, ради своей выгоды... Я мог бы сделать выбор, который оставил бы неизгладимый шрам у Лео-куна.)

(У него были только я и его семья, так что, если бы даже я в конечном итоге предал его ...)

(Я думаю, он бы разбился вдребезги прямо в тот момент.)

(Оглядываясь назад на путь, по которому мы шли... Возможно, это был просто вопрос времени.)

(Прямо перед тем, как запереться, Лео-кун натворил всяких разных дел, которые заслужили его ненависти.)

(Он действовал намного жестче, чем нужно, причиняя боль себе и всем вокруг в процессе. Даже я был проклят всеми возможными способами ...)

(Он превратил себя в злодея! Пытался дать мне вескую причину для всей моей агрессии и предательства!)

(Просто чтобы я не начал ненавидеть самого себя, чтобы, по крайней мере, я мог сохранить свою волю к жизни ...?)

(Ты... защищал меня, Лео-кун? До самого, самого конца ...?)

(И все это время... до этого самого момента я... Я никогда не замечал ...?)