28 глава
Цукаса: Лео-сан. У тебя есть какие-либо возражения против всего, что я сказал?
Если у тебя есть какие—либо жалобы, то непременно скажи это! Не нужно сдерживаться!
Лео: ...Конечно, у меня их нет.
Зачем мне это? Папа так гордится тем, что его сын вырос в прекрасным человеком!
Цукаса: Ты мне не отец и не брат.
Но это то, кем ты хотел стать для меня, верно? Семьёй или, возможно, даже чем-то большим — кем-то, кто будет любить и любим?
Лео: ...Тебе нравится решать все самостоятельно, не так ли?
Цукаса: Конечно, нравится. Просто я такой, какой есть, уверен, ты это знаешь.
Наруками-семпай, Рицу-семпай... Похоже, вы оба поняли то же, что и я. И все же один Сена-семпай по какой-то причине остается сбитым с толку.
Сена-семпай, ты причиняешь этому человеку боль больше всего. Подумай и покайся в своих действиях, иначе я применю силу.
Долг рыцаря - размахивать мечом и защищать своих товарищей.
Это наша суверенная обязанность, Короля.
Изуми: Э... Подожди, что? П-почему вдруг я стал мишенью? Что происходит?!
Араши: Ты все еще не понимаешь, Изуми-чан? Что ж, тогда больше не смей читать мне нотации, смотря свысока, хорошо?
Рицу: Да. Хуже всего, когда какой-нибудь невежественный идиот жалуется на тебя, как будто он все знает.
Я занимался самоанализом... просто чтобы ты последовал моему примеру.
Честно говоря, мне следовало вмешаться раньше, а не вести себя как сторонний наблюдатель.
Я был так далеко, что не видел этого, понимаешь? Я слышал слова, но не понимал их.
Хэй, Король, если я все еще могу тебя так называть. Су~чан теперь занял твое место, но у меня нет времени придумывать другое прозвище.
Лео: Хорошо, почему бы просто не использовать мое имя? И Лео-кун, и Лео-сан отлично звучат~ Только не называй меня "семпай"! Это странно, потому что мы одного возраста!
Рицу: Хорошо. Тогда, Лео Цукинага-кун... Мне жаль.
Мне жаль, что я не верил в тебя.
Лео: ......
Араши: Мне тоже жаль. Я всегда вела себя так, будто я такая умная, но я упускала что-то важное...
Я понимаю, почему вы назвали меня той, кто всегда угождает людям.
Цукаса: Фуфу. Великолепно сработано, старшие мои. Похоже, вы все пришли к тому же выводу, что и я.
Изуми: ...? …?
Цукаса: Лео... Цукинага-сан. Я просто прошу подтвердить, поэтому, пожалуйста, не пойми это неправильно, но... По правде говоря, у тебя никогда не было намерения бросать работу айдолом, не так ли?
Если бы ты действительно хотел уйти, "Реквием" не обернулся бы таким образом.
Оглядываясь назад, все эти провокации побудили нас использовать все наши силы.
Эта жаркая битва заставила нас расти, и мы переродились во что-то невероятно мощное.
Если бы этого никогда не случилось, если бы мы провалили "Реквием"... Если бы всех нас дисквалифицировали...
Возможно, тогда бы ты захотел бы уйти и сразу же распустить Knights.
Это означало бы, что твоя вера в нас была напрасной...
Тебе нравится быть айдолом, и ты не хочешь уходить, но на тот момент это было безнадежно. Такая слабая группа, как эта, рано или поздно распалась бы.
Если какой-то случайный человек все равно погубил бы нас в будущем, то почему бы не положить этому конец своими собственными руками, со всей своей любовью?[1] ...Это то, что ты имел в виду, верно?
Лео: ......
Цукаса: Ты любишь сочинять. У тебя прирождённый талант.
Но это не доказывает автоматически, что ты ненавидишь быть айдолом. Это просто не складывается.
У любви нет иерархии; никто из нас не обязан любить что-то одно и только это.
Точно так же, как я люблю и свою семью, и работу айдола, любовь к чему-либо никогда не будет означать, что ваша любовь ко всему остальному фальшива.
Все это и есть подлинная любовь. Она драгоценна, она значима, и не важно, какого рода это любовь, она никогда не бывает фальшивой.
Если бы кто-то решил, что он может любить только что-то одно, или что только один вид любви истинен, а остальные не в счет...
Тогда они никогда не смогли бы избежать критики за свое собственное невежество, не так ли?
Это сделало бы их не более чем злобными дураками, которые не в состоянии понять не только любовь, но и самих людей.
Противоположность любви - безразличие. Если ты действительно не заинтересован в том, чтобы быть айдолом, и никогда не заботился об этом с самого начала...
Тогда почему ты записался на курс айдола?
Лео: ...Тогда мне это действительно нравилось, но после всей случившейся печали я начал это ненавидеть. Или ты мог бы даже подумать об этом как о потере интереса?
Цукаса: Нет. Насколько я знаю, ты всегда выглядел восторженным, стоя на сцене.
Ты бы определенно сиял от радости... Я не думаю, что твоя улыбка когда-либо была натянутой, или что я просто неправильно истолковал выражение твоего лица.
Очевидно, что твоя любовь к айдолам глубока и сильна.
Итак, у тебя есть какие-то причины уходить? Совсем никаких, верно?
Это потому, что после окончания учебы все вокруг вас изменится, и ты не сможешь продолжать? Или, возможно, в твоих планах на будущее есть что-то, что заставит тебя уволиться?
Несмотря на то, что я, в настоящее время уступаю тебе во многих отношениях, могу справиться с обеими этими проблемами, продолжая работу айдолом, если я того захочу?
Не говори мне, что наш могущественный король не может сделать даже что-то настолько простое?
Если ты действительно веришь, что это так, тогда я не чувствую к тебе ничего, кроме презрения. Что в этом такого "гениального"? Ты был бы ниже самого низкого ничтожества.
Лео: ...Ты точно умеешь говорить, сопляк.
Вахаха. Это своего рода весело~! Я чувствую себя преступником, которого загнал в угол опытный детектив.
Цукаса: Нет, ты должен был сказать, что ты злодей, загнанный в угол своими рыцарями.
Ну, на самом деле ты не сделал ничего плохого. Это мы причинили тебе зло.
Мы не до конца доверяли тебе ... или самим себе.
Поэтому мы, и особенно Сена-семпай, настойчиво расспрашивали тебя... Мы спросили, действительно ли ты намерен продолжать работу айдолом, собираешься ли ты уйти...
Почти как если бы мы хотели, чтобы ты ушёл.
Конечно, вполне естественно, что мы спросили. Это обоснованное беспокойство.
Ты всегда был так поглощен своим сочинением, и ты никогда не поднимался на сцену, не выслушав нас.
И всякий раз, когда ты это делал, это всегда, казалось, беспокоило тебя. Ты так много ворчал и стонал по этому поводу.
Потом, когда все заканчивалось, ты выглядел таким облегченным — каждый раз, когда ты открывал рот, ты просто говорил о том, что ты уже наполовину на пенсии.
Неудивительно, что мы подозревали, что ты хочешь уволиться, верно?
Лео: ......
Цукаса: Но ты изменился. Как те, кто был рядом с тобой всё это время, мы должны были заметить это инстинктивно.
Мало-помалу ты начал снова привыкать к айдолам.
Как будто в твоём сердце вновь вспыхнуло пламя — пламя тех теплых чувств, которые ты испытывал ещё до того, как впервые переступил порог Юменосаки.
И теперь, когда у тебя на глазах выпускной, выбор оставить работу в качестве айдола для тебя полностью отпал. ...Я не прав?
Лео: ......
---
[1] В "со всей своей любовью"\"With all your love" используется та же японская фразировка, что и в "with all our love"/ ai wo komete из Grateful Allegiance.