outbreak - часть 8

Эйчи: Вёрнемся к основной теме. Я не хочу продолжать терять кучу времени, поэтому давайте начнём эту встречу.

Поскольку теперь Хиёри-кун и Нагиса-кун официально присоединились к нам, мы наконец-то можем начать нашу деятельность в качестве «fine».

Все это время мы прятались, ожидая своего шанса. Но... отныне мы сможем активно вмешиваться в происходящее.

Итак, каким же должен быть наш первый шаг?

Хиёри: Подожди-ка. Объясни сначала, чего это ты ведёшь себя, как самый главный тут? Мне кажется, ты слишком навязчив. Разве не Тсумуги-кун лидер «fine»?

Тсумуги: Ах, Хиёри-кун… Ты наконец-то вспомнил моё имя ♪

Хиёри: Я не просто вспомнил, я в принципе, если услышу что-то, то уже никогда не забуду!

Тсумуги: Ээ? Тогда почему же всё это время ты вёл себя так, будто не помнишь меня, а когда мы встречались, называл меня «Мобуото-кун»¹ и подобными странными прозвищами!?

¹ «Мобуото-кун» - с яп. «второстепенный персонаж/нпс-кун»

Эйчи: Фуфу. Высмеять и обидеть кого-то, а затем оценить его реакцию - старый трюк, используемый в высшем обществе.

Это не очень хороший метод, но зато самый быстрый способ узнать, что злит человека.

Хиёри: ...Ты говоришь так, будто знаешь всё, Эйчи-кун. Что, по-твоему, ты знаешь обо мне?

Эйчи: Тебе сверху лучше видно, Хиёри-кун.

Хиёри: Хм? Хорошо, раз ты так думаешь, то и чёрт с тобой! Тогда я ухожу домой, точнее, ухожу из «fine», понял?

Я не могу работать с человеком, который не уважает своих коллег, это только вызовет у меня стресс, и я не получу никакой пользы!

Давай, Нагиса-кун, пойдём домой вместе.

Нагиса: …Подожди. Ещё немного, и я закончу эту книгу.

Эйчи: Теперь ты видишь, Тсумуги? Если разозлишь кого-то, то сможешь увидеть его истинное лицо. Совершенно очевидно, что Томое Хиёри - не что иное, как эгоистичный мальчик, играющий аристократа.

Такое ощущение, что он ничуть не повзрослел с тех пор, как мы были детьми.

Тсумуги: П-почему ты говоришь такие вещи? Это грубо! Пожалуйста, извинись перед ним, Эйчи-кун! Неужели ты так сильно ненавидишь Хиёри-куна...!?

Я был тем, кто попросил Хиёри-куна и Нагису-куна присоединиться к нашему делу и стать нашими товарищами…

Но я не прошу тебя развлекать их, как гостей, просто постарайся хотя бы поддерживать приятную атмосферу.

Эйчи: У меня нет ни малейшего желания подлизываться к ним. Как ты и сказал, они не наши гости, а наши товарищи, поэтому я хочу показать им свою истинную сторону.

Как бы я ни пытался изобразить себя святошей, Хиёри-кун все равно сразу разглядит моё притворство, потому что знает меня с детства.

Хиёри: ………..

Эйчи: Хиёри-кун, Нагиса-кун. Вы можете стать не просто ведущими участниками «fine», а нашими незаменимыми козырями.

Хотя, возможно, мне удастся обмануть вас двоих и скрыться за маской добродетеля, чтобы использовать вас…

Вы слишком талантливы, чтобы быть задействованными лишь единожды. Вот почему я хочу сразу раскрыть все карты и показать вам даже уродливые и грязные части себя.

А если, увидев их, вы всё же поймёте, что для осуществления ваших мечтаний и идеалов вам нужен я, нужен «fine»…

Тогда возьмите меня за руку. Я не буду вас заставлять, но и не отвергну.

Я не хочу заставлять вас танцевать, я хочу танцевать вместе с вами. И я хочу петь с вами в унисон. ...Я уверен, вас двоих, наверное, не устраивает нынешнее положение дел, да?

Если это так, давайте вместе изменим этот мир.

Возможно, я кажусь для вас неприятным, но я вам вовсе не враг.

Хиёри: ………..

…..А~ах. Звучишь серьёзно, Эйчи-кун.

Но вот мне твои идеи всегда просто казались бредом ребёнка, который не может встать с больничной койки и теряется в своих фантазиях.

Но если ты настроен серьёзно и полн решимости рискнуть ради этого своей жизнью… Тогда я правда не могу смеяться над этим.

Хорошо. Я, конечно, тебя ненавижу, но всё-таки останусь ещё на какое-то время.

Если бы я был здесь, просто чтобы весело провести праздную молодость, постоянно развлекаясь, я бы не волновался так из-за Академии Юменосаки.

Но и я, и Нагиса-кун здесь, чтобы стать айдолами.

Для этого в школе необходима революция. И лучше будет заняться ей самим, а не оставлять на других.

Может будет и хлопотно, но ничего не поделаешь. Нагиса-кун, ты же тоже не против?

Нагиса: ...Мгм. Хотя, честно говоря, я не особо следил за вашим разговором.

......Меня вернул к жизни Хиёри-кун.

......Вот почему я живу ради Хиёри-куна. Для него.

Хиёри: Ну… Это твоя жизнь, поэтому я бы предпочёл, чтобы ты прожил её для себя.

Тсумуги: Эмм.. Я немного отвлёкся от разговора, но, как я понимаю, с этого момента мы все будем ладить и вместе работать, будучи «fine»?

Тогда я рад ♪

Хиёри: Не думаю, что мы сможем хорошо поладить. Как только мне надоест, я сразу выйду за дверь. А пока я воздержусь и потанцую с вами.

Эйчи: Фуфу. Так ты научился быть терпеливым? Ну до чего же доводит жизнь в бедности.

Хиёри: Даже если моя жизнь бедна, я всё равно счастливее тебя, нищего душой.

Тсумуги: Тише, тише... Нам только удалось успокоиться, пожалуйста, не начинайте новую ссору...

Боже мой, наш разговор действительно ни к чему не приведет.

Справимся ли мы теперь с тем, что нас ждёт?

Нагиса: ...Будущее всегда неопределенно.

…...Однако. Если мы продолжим идти, мы, вероятно, когда-нибудь куда-нибудь да придём.

Тсумуги: ? Ты подбадриваешь меня, Нагиса-кун?

Нагиса: ...Просто констатирую факты.

Тсумуги: Ахаха… Ну, теперь, когда мы начали идти, у нас нет другого выбора, кроме как изо всех сил продолжать дальше двигать ногами.

Вполне нормально будет оглядываться назад тогда, когда мы больше не можем идти вперёд.

Тем не менее, позвольте мне ещё раз объявить начало этой встречи~!

Перво-наперво, давайте обсудим детали дебютного лайва «fine», «Wonder Game» ♪

Следующая глава!