outbreak - часть 4
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Ибара: Итак, начнём же нашу встречу!
Кажется, вы ещё почти ничего не знаете о «Wonder Game», поэтому я объясню всё с самого начала ♪
Тсумуги: Большое спасибо~. То, что ты нами управляешь, очень помогает, Саегуса-кун.
Ибара: Нет, нет, не стоит~. Это моя работа - брать на себя ответственность, хоть и, по идее, этим должен заниматься лидер.
Однако Его Превосходительство не очень любит заниматься подобными вещами.
Нагиса: ......Верно. Мне намного легче просто следовать указаниям.
Сора: ………
Нагиса: ……? Что такое? Почему ты так смотришь на меня? У меня что-то на лице?
Сора: Мм~... Онии~сан, я никак не могу тебя разглядеть.
Нагиса: …Вот как. Тебе не надо меня рассматривать, лучше послушай, что говорит Ибара.
Сора: Ладно…?
Натсуме: Сора. Ты запачкаешься, есЛИ станешь говорить с кем-то таким. Лучше иди сюДА, сядь мне на колени.
Нагиса: …Меня явно ненавидят. Ничего не поделаешь, но мне даже немного грустно.
Ибара: Так, ладно! Пожалуйста, перестаньте разговаривать друг с другом!
С этого момента мы будем работать вместе, чтобы сделать «Wonder Game» как можно более захватывающим ♪
Тсумуги: Эм~. Извините, что прерываю, но разве вы выступаете в «Wonder Game» не как «Eden»?
Почему тогда Хиёри-кун и Джун-кун отсутствуют?
Ибара: А, «Eve» сегодня заняты другими делами.
Мы в «Eden» не держимся вместе 24 на 7. Мы придерживаемся нашей политики: обычно работаем раздельно и посылаем нужных людей в нужные места, а объединяемся только в особо важных случаях.
Нагиса: ......Именно. Да и после «Rebirth Live» популярность Джуна взлетела до небес.
В результате «Eve» стали очень востребованы, поэтому зачастую заняты.
……Ибара в последнее время кажется очень нетерпеливым, ведь, судя по всему, расстроен тем, что Джун так прекрасно себя чувствует, хоть и является его ровесником.
Ибара: Как грубо. Вовсе я не нетерпелив, всё идёт по плану.
Нагиса: ...Уфуфу. Не нужно обманывать.
……Трудно двигаться в одном темпе, но у нас с Хиёри-куном душевная связь, так что мы можем делать это без каких-либо проблем.
……Обычно люди не могут двигаться синхронно, будто в танце.
…...Но студенты Юменосаки часто так делают, верно? Особенно «юниты», родившиеся после нашей революции.
…...Если 3 и более человека соберутся вместе, то смогут образовать группу. Но между ними могут начаться ссоры, из-за чего они и распадутся. Поэтому в таких вещах, как брак, например, необходимо давать клятву перед Богом.
……Нарушив её, ты никогда не попадешь на небеса. Страх перед этим стал сдерживающей силой. Хотя в современной Японии, где вера утрачена, оставаться вместе стало сложнее.
……Строгих правил, необходимых для абсолютного доминирования, не существует, поэтому все, что связывает нас вместе, — это мимолетные иллюзии, такие как дружба.
……Хотя они не так прочны и надежны, как все ожидают или надеются.
……Наши узы довольно хрупки. Интересно, почему же все в Юменосаки так хорошо ладят?
Ибара: Должно быть, потому что Юменосаки сейчас на подъеме.
Временами, когда всё идет хорошо, не заметно, как расходятся швы, а пока сохраняется статус-кво и видна прибыль, никто не будет пытаться что-то менять.
Тсумуги: Эммм, о чём вообще речь-то?
Ибара: Ох, я совсем отклонился от темы!
У меня вошло в привычку сразу отвечать на все вопросы, которые может задать Его Превосходительство, когда это возможно ♪
Но вернёмся к теме нашей встречи. После недавнего «Rebirth Live» мы, «CosPro», Академия Юменосаки и многие другие…
Всевозможные агентства и школы подготовки айдолов начнут работать рука об руку.
В рамках этого плана самым первым шагом станет создание совместного проекта, известного как «Wonder Game».
Думаю, в будущем таких предложений станет больше.
Натсуме: Хм. Меня беспокоИТ этот «грандиозный план».
ВозникаЕТ много вопросов… Почему выбрали именно «Switch» в качестве представителей для столь важного первого шаГА в таком почётном проекте, как этот?
Мы далеко не самые популярные в АкадемИИ Юменосаки.
Хоть мы и гордимся своей ролЬЮ: собирать вместе тех, кто отклонилСЯ от сюжета этой «великой истории» и помогать им расцвесТИ.
Всё же думаю, что победители «SS», «Trickstar», те же «fine» или «Akatsuki» намного лучше подошЛИ бы для этой работы.
Действительно ли нам можНО этим заниматься? Конечно, раз уж нам этот проеКТ доверили, мы выложимся на полную.
Ведь, если мы добьемся успеха, это станЕТ большим шагом вперед для «Switch»-- Но мы не будем колебаться или жалЕТЬ вас.
Честно говоря, меня ужасно нервирует то, что этот плАН продвинулся уже так далеко без моего ведома.
Тсумуги: По поводу этого я искренне извиняюсь. Я знаю, что говорил это уже много раз, но я ни в коем случае не хотел проявлять неуважение к тебе, Натсуме-кун.
Но «Wonder Game» - важный для меня проект… Поэтому, когда мне предложили эту идею, я, не раздумывая, дал добро.
Потом, когда я услышал подробности, я чуть не побледнел от того, насколько масштабным это всё дело оказалось.
Но сейчас уже поздно отступать, да и по личным причинам мне очень хочется попробовать.
Сора: ХаХа~♪ Сенпай редко такой торопливый~ Почему «Wonder Game» так важно для тебя?
Тсумуги: Ах, ну… Это личное дело, к тому же довольно неловкое, давай расскажу тебе обо всём позже.
Натсуме: ………?
Ибара: В любом случае. Как вы понимаете, это довольно важный проект, поэтому мы, «Eden», намерены подойти к нему с серьёзностью.
Редко когда Его Превосходительство говорит, что очень хочет работать над чем-то. Я даже весьма озадачен был.
Однако мы решили, что «Wonder Game» будет нам выгоден…
Хоть и во время «Rebirth Live» мы, возможно, немного восстановили свою репутацию, критика в адрес «CosPro» по-прежнему серьёзна.
Мы хотим добиться успеха «Wonder Game» любыми возможными способами. Поэтому, пожалуйста, давайте вместе усердно работать для достижения этой цели.
Натсуме: ...И всё? Эмм, только не говори мне, что ты пришЁЛ только для того, чтобы это сказать?
Я уже насторожился, потому что ты сказал, что пришёл провести полноценнУЮ встречу, а ты в итоге просто поздороваться решил?
Ибара: Вовсе нет. На самом деле, есть определенная роль, которую я бы хотел, чтобы «Switch» сыграли в «Wonder Game»…
Я всё объясню, а вы подумаете об этом, ладно?
Натсуме: Роль для нАС…?
Ибара: Именно! Уверяю вас, ничего плохого в этой сделке не будет, поэтому, пожалуйста, обдумайте всё! Салют~☆
Следующая глава!