ordinary, yet special us — 3 глава
ColorfulTranslate
//Женская академия Миямасузака, класс 2-В
Комитет культурного фестиваля: —Спасибо всем за голосование!
Комитет культурного фестиваля: На нашем культурном фестивале мы решили сделать японскую чайную комнату!
Саки: Ура! Так всё же победила комната!
Одноклассница: Как здорово! Я с нетерпением жду, как мы украсим пространство и какие униформы будем носить.
Саки: А, мы сами будем делать униформы? Или будем брать в аренду?
Одноклассница: Я бы хотела сама что-то придумать и сделать. Пойду-ка я в команду по созданию униформы.
Саки: Самим придумать... Здорово, я тоже хочу попробовать!
Саки: Эй, Шихо-чан! Как ты думаешь, если я буду помогать делать униформу?
Шихо: Ну, если хочешь, почему бы и нет? Хорошо, если есть кто-то заинтересованный в подобном.
Саки: ...А разве ты не ждешь культурного фестиваля?
Шихо: Не то чтобы... Но пока не закончится репетиции, для меня это главное.
Саки: Ах, точно... Ты ведь на крыше репетируешь в перерывах, это ведь тяжело.
Шихо: ...Кстати, Саки, тебе самой не трудно будет совмещать и клуб, и подготовку?
Саки: Ах... Ну да, твоя правда...
Саки: (Но, ведь это культурный фестиваль! Я хочу помочь классу!)
Саки: (После занятий я спрошу капитана, смогу ли я найти время.)
//После школы
//Спортивная площадка
Капитан клуба: Еще два круга! Давайте, громче кричим! Мияма!
Члены клуба: Сузака!
Саки: Мияма!
Члены клуба: Сузака!
Члены клуба первого года: Ха-ха...!
Саки: (Сегодняшний забег был быстрее, чем обычно. Новички, наверное, трудятся.)
Члены клуба первого года: Ха... ха...!
Саки: (...Да, им правда тяжело.)
Саки: (Но надо держаться, надо поддерживать их как их старшая.)
Саки: ...Еще немного! Держитесь!
Член клуба первого года: Тенма-сан-семпай...
Саки: Трудно, да? Я помню, когда только начала, мне тоже было тяжело.
Член клуба первого года: Семпаю тоже...?
Саки: Но если мы пробежим, нас ждет корт! Давайте, держитесь и машите руками!
Саки: Ну что, последний круг! Давайте добежим!
Член клуба первого года: ...Да!
Капитан клуба: Следующее упражнение – удар с ракеткой!
Члены клуба: Да!
Член клуба второго года: Оп!
Члены клуба первого года: Отличная подача!
Саки: Ыып!
Саки: Х-хм...
Члены клуба первого года: ...Она смогла догнать такой быстрый мяч?! Тенма-семпай крута! Это, наверное, талант?
Члены клуба первого года: Думаешь, талант? Говорят, что Тенма-семпай, еще в средней школе, оставалась на тренировках дольше всех.
Члены клуба первого года: Серьезно, уже тогда?
Члены клуба первого года: Да. Она много времени потратила, чтобы укрепить здоровье, она говорила, что хотела стать сильнее.
Саки: Еще один мяч, пожалуйста!
//На следующий день
Саки: (Вчерашняя тренировка была классной. И в конце был неожиданный сюрприз от учителя!)
Саки: —Что?! Мы поедем на выезд?
Советник клуба: Да. Мы пока обсуждаем несколько вариантов, через знакомого учителя, но уже ведем переговоры с Лейканской школой.
Капитан клуба: Лейканская школа?! Они всегда на национальных соревнованиях! В прошлом году они были в восьмерке!
Советник клуба: Мы уверены, что у нас будет много чему научиться. Как только все решится, я вам сообщу.
Саки: (Поездка в Лейканскую школу... это словно сон! Надеюсь, что все быстро решится!)
Ичика: ...А, доброе утро, Саки. Ты с тренировки?
Саки: Да! На самом деле я сегодня не планировала заниматься. Но после вчерашней тренировки, учитель сказал, что мы можем поехать на выезд, и все очень обрадовались!
Ичика: Все обрадовались? То есть, не только ты занималась?
Саки: Нет-нет! Это только я попросила учителя разрешить мне потренироваться!
Саки: А потом и все остальные тоже захотели тренироваться!
Ичика: Ого, круто! А раньше клуб был таким расслабленным, хм? Ты говорила, что в первый год пришла на утреннюю тренировку, а там никого не было, и ты одна занималась.
Саки: Да, было такое! Но теперь все проходят! Почти все тренируются!
Ичика: Вот как...
Ичика: Ты так стараешься, Саки, что мне кажется, я тоже должна постараться.
Саки: Уа, здорово! Я буду рада, если ты начнешь стараться!
Саки: Ах, кстати... Ич-чан, что ты сейчас делаешь?
Саки: Разве ты не участвуешь в пробных занятиях?
Ичика: А... да...
Ичика: Подумаю об этом... через некоторое время, подожди немного.
Саки: Подождать немного?! Ну что ж, тогда в следующий выходной я буду расспрашивать тебя целый день!
Ичика: ...Хорошо. Мы ведь договорились встретиться в субботу днем.
Саки: Да! Может быть, встретимся перед школой, после моей тренировки?
Ичика: Да, но тебе не нужно будет вернуться домой?
Саки: Необязательно! Я возьму свою одежду с собой!
Саки: Да и возвращаться домой – это пустая трата времени.
Саки: Это ведь редкое свободное время, хочется провести его с Ич-чан!
Ичика: Саки...
Одноклассница: —Саки-чан, скоро прозвенит звонок!
Саки: Ах! Тогда встретимся перед школой в субботу!
Ичика: Да, до встречи!
Одноклассница: Ты говорила, что это Хошино из А-класса, твоя подруга детства?
Саки: Да! Мы с ней пойдем гулять после тренировки в субботу!
Саки: (На самом деле, я бы хотела, чтобы мы все вместе пошли, но все уже не так, как в средней школе.)
Саки: (Тогда мне было очень приятно, что Ич-чан и другие всегда были рядом, заботились о том, чтобы я не упала.)
Саки: (Но я уже поправилась, и у всех есть свои цели и мечты.)
Саки: (Так что, я надеюсь, что на культурном фестивале мы все хорошо проведем время вместе...)
Одноклассница: Кстати, Саки, ты свободна в воскресенье?
Одноклассница: Мы собираемся собраться в кафе в японском стиле, а точнее, съесть много сладкого!
Саки: О, да, хочу, хочу! Давайте посмотрим, что у меня по расписанию...
› › Прочитать 4 главу