ordinary, yet special us — 4 глава
ColorfulTranslate
//После уроков
//Женская академия Миямасузака
Капитан клуба: Все собрались!
Члены клуба: Да!
Советник клуба: Спасибо за вашу работу сегодня. У меня для вас две хороших новости.
Советник клуба: Первое: мы успешно организовали выезд!
Саки: Ура!
Члены клуба первого года: Как круто! Мы думали, что выезды только для сильных школ!
Саки: Я думала, что такое возможно только в манге!
Советник клуба: Это действительно редкость для нашей школы. Но это стало возможным благодаря усилиям старших, которые уже выпустились, и благодаря поддержке второго курса.
Советник клуба: Особенно, я думаю, что благодаря тебе, Тенма-сан, все начали чувствовать азарт и стремление!
Саки: Что? Мне?
Советник клуба: Да, ты была полна энтузиазма и всегда ходила на любую тренировку с оптимизмом.
Советник клуба: Изначально клуб был расслабленным, но твой пример вдохновил всех, и теперь у всех сильное желание улучшать свои навыки.
Советник клуба: Фактически, благодаря этим усилиям и изменениям, в марте на соревнованиях мы показали лучшие результаты с момента основания клуба.
Советник клуба: Благодаря этому стало легче организовать тренировочные матчи с другими школами, и теперь наш выезд стал возможен.
Советник клуба: Не факт, что будет еще такой шанс. Давайте используем эту возможность и получим лучший опыт.
Члены клуба: Да!
Капитан клуба: Давайте постараемся, Саки-сан!
Член клуба второго года: Покажем, какой у нас крутой ас!
Саки: Ахах, мне тоже нужно стараться!
Саки: (Ас...!)
Саки: (Здорово, что меня так называют!)
Советник клуба: О расписании выезда сообщим позже. А вот и второе хорошее известие: тренировку в субботу мы изменим на тренировочный матч с Ширукехарой!
Саки: А-а! Это та школа, с которой мы проиграли в командном турнире!
Саки: (Тогда мы не могли победить, и я очень расстроилась.)
Член клуба второго года: Это шанс на реванш, Саки-сан!!!
Саки: Да! Хотя это тренировочный матч, но мы обязательно победим!
Члены клуба: Ура!
Советник клуба: Да, так как матч изменился, продолжительность тренировки также будет увеличена. Пожалуйста, проверьте, нет ли у вас проблем с расписанием.
Саки: (...Суббота...)
Саки: (Что делать? Ич-чан так ждала встречи...)
Саки: (Но...)
Член клуба первого года: Саки-сан, у нас же был запланирован поход в кино, но, наверное, перенесем на следующую неделю?
Член клуба второго года: Да, давайте отдадим приоритет реваншу с Ширукехарой!
Капитан клуба: Мне тоже нужно перенести встречу с друзьями.
Саки: (Они правы... Это шанс на реванш.)
Саки: (Извини, Ич-чан.)
//Дом Тенма
//Гостиная
Саки: ...Я дома!
Тсукаса: О, Саки, ты вернулась!
Саки: Братик! Сегодня у тебя не было репетиций?
Тсукаса: Нет, мне, похоже, придется просто играть на пианино на выступлении, так что я закончил пораньше.
Саки: Ого! А о чем постановка?
Тсукаса: Это трогательная история о дружбе!
Тсукаса: Две девушки встретились через пианино, но из-за пианино поссорились.
Тсукаса: Через десять лет, снова благодаря пианино, они встретились, и уладили все свои недоговорки.
Саки: Ого... А ты что, будешь играть одну из девушек?
Тсукаса: Нет, я буду учителем, который учит этих девушек играть на пианино.
Саки: Ахах, понятно!
Тсукаса: ...Кстати, Саки, что-то случилось в школе?
Саки: Что?! Почему ты спрашиваешь?
Тсукаса: Ты выглядела немного подавленной, когда сказала "Я дома". Я подумал, может быть, что-то произошло...
Тсукаса: Хочешь поговорить? Я выслушаю.
Саки: Ну... на самом деле...
Тсукаса: ...Вот как. То есть не сможешь встретиться с Ичикой?
Саки: Да, я уже ей все сказала.
Саки: Извини, извини! Я пригласила тебя, ты освободила время ради меня!
Ичика: ...Не переживай. Кстати, это та школа, которой вы проиграли, да?
Ичика: Если вы победите, уверенность в своих силах увеличится, и в следующем турнире победа будет ваша!
Ичика: Удачи, Саки!
Саки: Ах... Мы так долго ждали этого дня...
Тсукаса: Не переживай, Саки. Ичика же поддерживает тебя, так?
Тсукаса: Теперь твоя цель – выиграть ради Ичики!
Саки: ...Да, ты прав!
Саки: Всё верно! Я буду стараться, чтобы потом гордо рассказывать Ичике о своей победе!
Тсукаса: Отлично! Тогда давай я сыграю "Песню победы", чтобы тебя подбодрить!
Саки: Что ещё за песня?! Это импровизация?!
Тсукаса: Точно! Саки, хочешь сыграть со мной? Это точно поднимет тебе настроение.
Саки: Ну что ж, давай попробуем!
Тсукаса: Вперёд!
Саки: Братик, ты слишком разогнался! Как мне войти в игру?!
Тсукаса: Ахахах, просто следуй за ритмом, Саки!
Саки: Ох, если всё запутается, ты будешь виноват!
//Комната Саки
Саки: Фух... Мы сыграли вместе на пианино, было весело!
Саки: (Давненько не играла... Даже, наверное, с тех пор, как мы с девочками пытались сделать свою группу.)
Саки: (Это было так давно...)
Саки: Тогда я получала удовольствие от того, что мы играли все вместе, но Шихо-чан постоянно говорила, что я не в такт...
Саки: Я пыталась сосредоточиться, но не могла понять, где все играют, и в какой части композиции я нахожусь.
Саки: Когда думаю об этом, понимаю, как плохо я играла.
Саки: Но... было очень весело!
Саки: Мы были так близки, музыка связывала нас.
Саки: (Но потом мне пришлось пройти через медицинские обследования, и все изменилось...)
Саки: (Я вернулась домой, но мне нужно было восстановиться и вернуться к обычной жизни...)
Саки: Сейчас я снова полна сил, и могу играть в группе.
Саки: Но... все слишком заняты, да и я сама в клубе.
Саки: Я же ас, должна показывать всем пример!
Саки: Держись, Ич-чан! Я покажу на что способна!
???: Ты хочешь вернуть то, что потеряла. Это вполне естественно.
???: Сакки, ты просто слишком сильно переживаешь, вот и начинаешь торопиться.
???: Не переживай, все будет хорошо, если ты будешь двигаться медленно.
Саки: ...!
Саки: Я только что что-то услышала...
Саки: ...Точно! Мне нужно ещё раз извиниться перед Ич-чан за то, что нарушила обещание.
Саки: Завтра у нас нет тренировки, может, пригласить ее на обед или десерт?
Саки: А! А вдруг у Ич-чан завтра дежурство? Нужно обязательно узнать это!
› › Прочитать 5 главу