infinite - часть 6

infinite - часть 6

Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Локация - Загон для животных

《Год назад, осень, в день последнего лайва бывших «fine»》

Нагиса: ..........

......«Бармаглот идёт, Бармаглот идёт ♪»

......«В страхе мы возводим стены, а он злится и выпускает когти ♪»

...... Hey ♪ Yo ♪

Тсумуги: Нагиса-кун.

Я искал тебя повсюду. Уже почти пришло время выступать, тебе надо подготовиться.

Нагиса: ………..

Тсумуги: Пожалуйста. Этот раз может стать последним.

Остальные участники «fine» устали. Устали от того, что их используют просто как удобные инструменты, и хотят уйти.

Если вы с Хиёри-куном не примете участие, мы не сможем выиграть следующее шоу. Это решающий матч во имя нашей революции. Завершение покорения «Пяти эксцентриков».

Я хочу убедиться, что мы добьемся успеха. Ты такой хороший человек, и я не хочу больше заставлять тебя совершать ужасные поступки, но…

Я думаю, что после этого «все будут жить долго и счастливо», поэтому, пожалуйста, помоги нам.

Нагиса: .....Тсумуги-кун.

…..Не наклоняй ко мне голову, пожалуйста.

.....Ты... Нет, мы же не сделали ничего плохого?

Тсумуги: ...........

Нагиса: .....Понимаешь, я ухаживал за кроликами.

.....Выращивание животных помогает в эмоциональном воспитании.

.....Это официальная причина, по которой школа построила эти загоны для животных.

.....Однако. Теперь, когда все настолько поглощены войной, никто не обращает внимания на это место.

.....Разве это можно назвать веской причиной, чтобы оставить эти хрупкие жизни и дать им умереть?

.....Я не знаю. В последнее время я не могу этого сказать.

.....Если бы я не помнил об этих малышах и не заботился о них, они, наверное, уже умерли бы от голода.

.....Когда мы начали нашу революцию, то же самое было и с айдолами.

.....Они были настолько слабыми, что они бы в скором времени умерли и исчезли, если бы кто-то не позаботился о них.

.....Отец любил нас, айдолов. Вот почему я хотел защитить их.

.....Я просто хотел любить их и сохранить им жизнь.

.....Скольким мечтам пришлось умереть ради этого великого дела?

Тсумуги: Нагиса-кун. У нас не было выбора. Мы не Боги.

Всё, что мы могли сделать, это либо держаться за эту мечту, либо отказаться от всех и позволить каждому умереть.

Вот почему... Я хочу, чтобы мы сохранили в живых тех, кого мы пытались защитить, топча остальных, причиняя им боль и делая их несчастными.

В этот последний раз, вместе.

Нагиса: ………..

.....Не волнуйся. Я буду стоять на сцене, пока этого будет требовать контракт.

.....Я буду соблюдать договор. Если бы я нарушил его хоть раз, врата в Рай закрылись бы для меня навсегда.

Тсумуги: Контракт? Ааа… Насколько я помню, давным-давно вы с Хиёри-кун были слишком свободолюбивы, поэтому вам пришлось подписать контракт.

Хотя я думаю, что это было просто что-то вроде детской игры.

Нагиса: .....Ты действительно так думаешь?

Тсумуги: Да… Потому что если бы это было не так…

Это означало бы, что Эйчи-кун серьёзно относился к этому с самого начала, когда мы только подписали контракты. Это означало бы, что он знал, что всё обернется именно так, и заранее разработал для этого план.

Это означало бы, что всё это не было детской игрой и фантазией, а то, что он действительно рисковал своей жизнью ради этой революции.

И это бы означало, что, несмотря на выражение лица Эйчи-куна, выглядящего так, словно мы лучшие друзья--

Я так и не смог понять его настоящего.

Я оставил его истинное «я» во тьме и так и не смог найти его. И всё это время я просто веселился, как полный идиот.

Я не хочу этого… Я не хочу этого признавать. Такое ощущение, что весь наш год превратится в сон.

Всё, чего я хотел, это провести прекрасную юность вместе с моими любимыми друзьями--

Подумать только, что всё это время я был совсем один, живя в своих мечтах на краю света…

Нагиса: …..Тсумуги-кун.

…..Когда меня здесь больше не будет, я хочу, чтобы ты вместо меня присматривал за этими Бармаглотами.

Тсумуги: Э, что значит «больше не будет»? Ты преувеличиваешь, Нагиса-кун! Финальная битва действительно будет казаться жестокой…

Но это же не значит, что мы правда собираемся вооружиться оружием и убивать друг друга.

Нагиса: …Эйчи-кун, наверное, собирается.

…..Поэтому, если выйдешь на сцену, осознавая это, возможно, в самом конце ты сможешь достичь его.

…..Достичь дна тьмы, где он находится.

Тсумуги: ………..

Нагиса: …..Береги себя. И не умирай, потому что нет никакой гарантии, что Рай и Ад действительно существуют.

…..Пока-пока, Бармаглоты.

Тсумуги: Бармаглоты? Так зовут этих кроликов?

Нагиса: …..Я не знаю. Но у них главный белый кролик, поэтому я называю их так.

Тсумуги: Аа, как в «Алисе в Стране чудес».

Нагиса: …..Да. Это - «Алиса», это - «Чеширский кот», а это - «Безумный Шляпник».

…..Тот, кто всегда высокомерно бездельничает в высоких местах, - «Шалтай-Болтай».

…..А эти близнецы, которые всегда дерутся, - это «Траляля и Труляля».

Тсумуги: Фуфу. Так ты даже дал им имена и с энтузиазмом за ними ухаживал. Удивительно. Я всегда думал, что ты не интересуешься животными, Нагиса-кун.

Нагиса: …..Не совсем. Возможно, Хиёри-кун попросил меня позаботиться об этих кроликах, потому что хотел, чтобы у меня появился интерес к ним.

…..Я до сих пор не понимаю жизни. И любви.

…..Но. Мне тяжело расставаться с этими кроликами, и я чувствую к ним какую-то привязанность.

…..Вот почему сейчас я по-настоящему ощущаю тяжесть драгоценных жизней, которые мы растоптали. Это больно.

…..Так больно. Мне трудно дышать, трудно жить.

…..Другими словами, это дарованный мне первородный грех.


Следующая глава!

Report Page