infinite - часть 4

infinite - часть 4

Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Локация - Перед аудиторией

Хиёри: Ахаха! Пока я на мгновение отвернулся, вы уже так хорошо поладили. Позвольте и мне тоже присоединиться к вашей маленькой беседе~♪

Натсуме: ……….

Джун: Натсуме-сан отводит глаза и явно игнорирует его. Я не знаю подробностей ситуации, но неужели ты действительно так его ненавидишь только потому, что он бывший член «fine»?

Натсуме: Я ненавижу его точно так же, как ты ненавидишь нашего классного руководителя Сагами Джин-сенсея, а может и больШЕ.

Хотя, похоже, теБЕ как-то удалось решить проблему с ним, поэтому, если у тебя есть советы о том, как так легко это осуществить, я бы очень хотЕЛ их услышать.

Джун: …Извини. Мне неприятна как эта тема, так и то, как ты о ней говоришь, ясно~?

Хиёри: Ахаха. Ты действительно умеешь действовать другим людям на нервы, Натсуме-кун!

Но не издевайся слишком над нашим ребёнком, пожалуйста. У него очень доброе сердце, ведь он ещё куколка, цветочный бутон, который довольно хрупок ♪

Но вскоре он ведь наверняка превратится в бабочку или распускающийся цветок и запоёт, верно?

Натсуме: Поющие цвеТЫ, значит. Полагаю, ты читАЛ, готовясь к «Wonder Game».

Сора: ? Это как?

Натсуме: А так, что в истории Алисы был эпиЗОД с поющими цветами.

Тебе тоже быЛО бы полезно узнать что-то об этой сказке, Сора. Тебе, наверное, очень скучно просто сидеть тут и ждАТЬ остальных, так что, может, прочитаешь оригинальную книгу?

Сора: ХаХа~♪ Пока у Соры есть игры, ему никогда не будет скучно!

В названии «Wonder Game», в котором мы участвуем, есть слово «Game», так что Сора с нетерпением ждёт её! В какую весёлую игру мы будем играть?

Натсуме: Это не игра, а скорее работа, хоТЯ в ней есть элементы игры.

Подробное объяснение нам уже давали ранее, поэтому, боюСЬ, придётся повторить его.

Думаю, было бы неплоХО обсудить всё ещё раз перед началом. К тому же, я добавЛЮ подробности, смешанные с моим личным мнением.

«Wonder Game» будет состоять из серии мероприятий, проводимЫХ в течении двух недель. На протяжении всего времени будут устраиватьСЯ ежедневные лайвы по мотивам «Зазеркалья».

Хиёри: Дополню: Похоже, будут также включены эпизоды из «Алисы в стране чудес», хотя лично я думаю, что истории «Алисы в Зазеркалье» нам вполне бы хватило.

Натсуме: Не встревай в разговОР, бывший «fine».

...«Зазеркалье» не так известНО, как «Страна чудес».

Если мы не добавИМ что-то более популярное, зрители могут заскучать, поэтому так и было решено.

Сора: Зрители?

Джун: Аа, похоже, весь «Wonder Game» будут транслировать… По телевидению, а также через всякие сайты.

Трансляция будет включать в себя не только лайвы, но и то, как мы подготавливаемся ко всему.

Именно поэтому я и говорю, что нам лучше постараться поладить, чтобы зрители не видели напряжённой атмосферы между нами~

Натсуме: Я же попросил не перебивать, можете прекратиТЬ это делать? Да и как я перЕД камерой себя вести буду, вас вообще волновать не должно.

В любом случае, по кое-чьей виНЕ, я сбился в своём объяснении, но каждое событие в течение двух недель «Wonder Game» действительно будет записываться и транслироватьСЯ.

Сора: Хья, тогда Соре придётся быть воспитанным и хорошим мальчиком~?

Натсуме: Конечно, записи будут отредактированы, поэтому, если ты не захочеШЬ, чтобы что-то показывали, это обязательно вырежут.

Мы живем в такое время, когда важно быть осторожным в вопросах конфиденциальности, чтоБЫ ненароком не показать что-то, что видеть не должны.

Хиёри: Фуфун. А я был бы не против, если бы всё, что я делаю 24 часа в сутки и 365 дней в году, записывалось на камеру и транслировалось!

Я бы хотел активно этим похвастаться ☆

Джун: Откуда такая уверенность... Обычно ты на удивление неряшлив, так что просто выставил бы свой позор на всеобщее обозрение.

Хиёри: Фуфу. Айдолы - это те, кто даже постыдные части себя могут превратить в очаровательные…

Ну, с физической точки зрения, если бы меня снимали 24 часа в сутки, было бы невозможно транслировать всё это.

Есть такая вещь, как «временные интервалы», и всегда, к сожалению, необходимо како-то редактирование.

Натсуме: Угу. …Давайте уЖЕ вернём этот разговор в нужное русло. В «Wonder Game» каждый день будут выбирать кого-то на главнУЮ роль «Алисы».

И это ещё одна отличительнАЯ особенность.

«Алиса» - главная героиНЯ истории, по сути, «айдол».

«Алиса», которую выбирают на день в «Игре чудес», - единственная, кто может участвовать в мероприятиЯХ айдолов, по типу уроков и репетиций, а в конце может выступИТЬ на сцене.

Это её привилегИЯ.

Остальным айдолАМ, не сумевшим стать «Алисой», предстоит нарядиться жителями Страны Чудес и Зазеркалья и возиться с ней.

Говоря понятнее, они станУТ её продюсерами и менеджерами, а также будут направлять и поддерживать «Алису».

Они также будут подготавливаТЬ сцену, займутся рекламной деятельностью, и если «Алиса» этого захочет, станут её подтанцовкой.

Это означаЕТ, что они одновременно будут и игроками, перемещающими шахматную фигуру «Алисы», и шахматными фигурами....перемещающимися по инструкциям «Алисы».

Вероятно, это всё сделано для того, чтобы сымитироваТЬ шахматную партию из «Зазеркалья».

Хиёри: Ага, ага. Если посмотреть на «Алису в Зазеркалье» с точки зрения Бога, движения персонажей, в том числе и Алисы, подобны движениями шахматных фигур на доске.

Натсуме: На первЫЙ взгляд это так. Но в действительности, если бы была подготовлена шахматная доску и фигуры были бы расставлены по сюжету «Алисы в Зазеркалье»…

Все движения фигур были бы невозможныМИ и противоречащими правилам, так что так лишь кажетСЯ.

Сора: Муу, нужно придерживаться правил~. Иначе игры не принесут удовольствия!

Натсуме: Фуфуфу. НастольнЫЕ игры, как и спорт, - это «драма без сюжета».

Если не будет интереснЫХ событий, история будет считаться провальной.

Нам следует просто игнорироваТЬ некоторые уловки, ведь это неизбежное зло. Для нас, волшебников, бросающИХ вызов разуму, это на самом деле лучшее решение.

Может быть, именНО поэтому… Господин Саегуса попросил нас сделать «это».

Сора: ХиХи~? Шишо~, что именно он попросил нас сделать? Вы разговаривали наедине, поэтому Сора до сих пор не знает подробностей~


Следующая глава!

Report Page