bluebird, redqueen - часть 14

Ибара: Фуфу. Оглядываясь назад, это была довольно забавная история... Но изначально у меня была более жесткая стратегия.

Воспользовавшись этим «Wonder Game», я собирался смелее перехватить инициативу в отношении этого нового агентства.

Натсуме: ...То есТЬ?

Ибара: Натсуме-кун. Я собирался использовать тебя в своих целях.

Я спросил Его Превосходительство и Его Высочество о трагедии, которую ты пережил как член «Пяти эксцентриков», и хорошо понял, что произошло.

Естественно, ты затаил обиду на «fine», навредившим самым дорогим для тебя людям.

Это я понял из бесед с Его Превосходительством и Его Высочеством, и сам это проверил.

Ненависть затуманивает суждения людей. Это значило, что если ты столкнёшься лицом к лицу с нами, в ряду которых есть бывшие участники «fine», то начнёшь вести себя безрассудно и будешь ужасно злиться.

Натсуме: ………..

Ибара: Я собирался заставить тебя забыться в гневе. Поэтому я тайком спрятал твой костюм, заставил тебя вспомнить о трагедии, которую ты пережил в прошлом, упомяная о ней во время обычных разговоров…

А потом я попросил Его Высокопреосвященства Эйчи вмешаться, чтобы использовать на тебе ещё ряд схем.

Натсуме: ...Значит, всё это было частЬЮ твоего плана, Ибара-кун.

Ибара: Позволь мне ответить «да». Что ж, судя по подслушанной мной на сцене болтовне, ты был гораздо более озабочен карьерой Его Величества.

По этой причине... Ты сейчас не в лучшей форме. Одолеть находящегося в замешательстве противника легко, но это даже сражением назвать нельзя

Просьба Его Высокопреосвященства принять участие в договорном матче стала для тебя последней каплей...

Ты должен был обезуметь и бросить вызов нам, «Eden», ведь у нас есть участники бывшего «fine».

Однако. Для безрассудного смельчака без стратегии победа над «Eden» невозможна. На этом финальном лайве мы собирались одержать над тобой великолепную победу.

Действительно, мы планировали, чтобы ты проиграл всухую.

Это, по крайней мере, немного улучшило бы нашу репутацию, полученную после «SS». И как только мы установили бы своё превосходство… заставить Его Величество подчиниться стало бы ещё проще.

Конечно, теперь мы ждём того, что он блестяще покажет себя в новом агентстве.

А значит нужно было, чтобы «Switch» проиграли, но репутация Его Величества не пострадала.

Тогда причиной вашего проигрыша должно стать безрассудное поведение одного из «Пяти Эксцентриков», Сакасаки Натсуме.

Но, конечно, в случае победы нас, злодеев, освистали бы, поэтому за мгновения до начала лайва мы планировали перевоплотиться в «Алису».

При этом сделав вид, что у нас не было другого выбора ♪

Натсуме: ...Думаю, ты хотЕл атаковать меня даже сильнее, чем я думал.

Ибара: Верно. Для нас, «Eden», с бывшими членами «fine»…

Было бы лучше, если бы «Пять Эксцентриков» остались грязными злодеями, заслуживающими только презрения в глазах людей, независимо от того, действительно ли это так.

В этом проекте с множеством агентств Натсуме-кун бы обнажил своё уродство, показав всем своё позорное поведение и все неприятности, которые он причиняет окружающим… На этом для тебя всё было бы кончено.

На фоне «большого потока», когда все пытаются оживить айдол-индустрии, ты, бывший «Эксцентрик», внезапно появился бы и показал себя в худшем свете.

Наверняка, все сказали бы одно и то же: « «Пять Эксцентриков» всё-таки никуда не годятся» .

Похоронив в прошлом плохие и ужасные вещи, у людей нет другого выбора, кроме как смотреть в счастливое будущее... которое им обеспечат «Eden» и «fine».

Несмотря на то, что все говорят об этом так, будто это было в далеком прошлом, покорение «Пяти Эксцентриков» случилось всего около года назад.

Память об этом до сих пор жива в сердцах людей. Особенно тех, кто связан с этой отраслью.

Вот почему было бы легко убедить их сердца поверить в нас, людей, которые берут на себя ответственность за новую эпоху.

Мы должны были принести тебя в жертву ради счастливого будущего.

Натсуме: ....Ты хочешь сказать, что собиралСЯ ещё больше осквернить «Пятерых Эксцентриков», будто пиная их труп?

Ибара: Нет, ну ты же не труп, правильно? Если результаты моего расследования верны, среди «Пяти Эксцентриков» есть выживший!

Ты - заветное дитя, которое они смогли защитить... И уничтожив тебя, я бы оказал всем услугу!

И на этом война «fine» наконец закончилась бы. Не оставив ни малейшего сожаления, Его Превосходительство, Его Высокопреосвященство, Его Высочество и Его Величество, наконец, смогли бы двинуться дальше, на новое поле битвы.

Одним из условий победы в войне является «полное уничтожение врага». Я люблю войну, поэтому решил присоединиться к битве, даже если было уже слишком поздно.

….Но, в конце концов, мне не удалось получить никакого удовольствия. Его Превосходительство рассердился на меня, сказав: «Наша война давно закончилась».

С точки зрения постороннего мне это таковым не казалось, но, должно быть, так было для всех остальных участников.

Моей самой серьезной ошибкой было то, что я не смог уловить сложные, загадочные эмоции этих людей и неправильно их истолковал.

По своей же глупости я попытался создать дым там, где нет огня.

С этого момента я планирую перестать участвовать в подобных глупых играх и вернуться к тому, чтобы сосредоточиться на собственной войне ради себя самого. На этом обход окончен, как и время приятных снов.

Натсуме-кун. Я понял, что попытка загнать тебя в угол, чтобы победить тебя, была глупым поступком, который был не только бессмысленным, но ещё и навлёк на меня гнев Его Превосходительства…

А поскольку мне не хотелось наступить на мину, я отказался от этого плана полностью.

Поэтому я не знаю исхода этого матча. Каждый сейчас делает то, что ему вздумается.

Они просто невинно наслаждаются этой последней игрой… последней до того, как повзрослеют.

И я думаю, что сделаю то же самое. Я получил всё, что мне нужно было, так что на данный момент я доволен.

Нравится мне это или нет, но когда я вырасту, мне придется работать. Так что, пока я ещё ребёнок, я вполне могу развлечься, верно?

Давай, Алиса, поиграем... в этом сне.

Пока не придет время, когда мы станем взрослыми.

«♪~♪~ ♪»

Натсуме: …..Ахаха. Он просто рассказал, что произошЛО со своей стороны, а потом ушёл дальше участвовать в игре. Он действительно, действительно лиШЬ ребёнок. Какой хитрЫЙ парень~.

В итоГЕ он так и не извинился.

Тсумуги: Ахаха. Когда поближе узнаёшь какого-то плохого ребёнка, он может оказаться намного лучше тех детей, которые, на первый взгляд, кажутся очень добрыми и хорошими.

Натсуме: ….Ты это о президенТЕ студсовета? Или оБО мне?

Тсумуги: Кто знает, кто знает ♪

Что важнее, как ни посмотри, оставлять Сору-куна одного сражаться с Нагисой-куном и всеми остальными неправильно.

На самом деле, возможно, Саегуса-кун специально убрал нас с лини фронта--

В таком случае у нас проблемы. Если не изменим ситуацию, то действительно проиграем. И если злодеи победят, история не закончится, так что давай приложим все усилия ради нашей победы.

Натсуме: ...Ага. Ты прАВ. Начнём жизнь с чистого листа и встретимСЯ с ней лицом к лицу?

Тсумуги: Да! Как мы всегда и делаем, в нашем стиле… давай приведём эту историю к счастливому концу! Счастливый конец – это то, чего я всегда хочу!

Натсуме: Ахаха. И вОТ, «Жили они долго и счастливо».

Тсумуги: ? А как же Сора-кун? Нас ведь трое.¹

¹ «Нас ведь трое» - в фразе выше, если дословно переводить, должно быть «они двое жили долго и счастливо», поэтому Тсумуги и упоминает третьего, Сору.

Натсуме: ЗнАЮ я, ду~рак ♪

«♪~♪~♪»

Тсумуги: «~...♪»

Следующая глава!