Z zadowoleniem przyjmuje fale tsunami
⚡ KLIKNIJ TUTAJ, ABY UZYSKAĆ WIĘCEJ INFORMACJI 👈🏻👈🏻👈🏻
Z zadowoleniem przyjmuje fale tsunami
English
Český
Deutsch
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Co Znaczy Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE TAKIE po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku
Komisja z zadowoleniem przyjmuje takie inicjatywy i zachęca wszystkie państwa członkowskie do wspierania takiego procesu integracji.
The Commission welcomes these initiatives and invites all Member States to promote this integration process.
EKES z zadowoleniem przyjmuje takie stanowisko wobec negocjacji ze strony UE
i pragnąłby większego zaakcentowania tej kwestii.
The EESC welcomes this approach to negotiations by the EU
and would like increased emphasis on this issue.
EBC z zadowoleniem przyjmuje takie wzmocnione wymogi zawarte w projektowanej dyrektywie
uznając że odpowiadają one zalecanym praktykom uzgodnionym na poziomie międzynarodowym.
The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive
since they are consistent with internationally-accepted best practice.
Podnoszenie poziomu świadomości i tworzenie solidnej bazy wiedzy: EKES z zadowoleniem przyjmuje takie inicjatywy jak Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich(2007) Rok Dialogu
Międzykulturowego(2008) oraz Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010.
Raising awareness and building a strong knowledge base: The EESC welcomes the initiatives such as the European Year for Equal Opportunities for All(2007)
for Intercultural Dialogue(2008) for combating poverty and social exclusion 2010.
EKES z zadowoleniem przyjmuje takie podejście do handlu międzynarodowego i zaleca UE
popieranie wszelkich działań zmierzających do zawierania porozumień handlowych które są korzystne zarówno z punktu widzenia zapotrzebowania jak i podaży w zakresie dobrego sprawowania rządów na szczeblu krajowym i międzynarodowym a także uwzględniają prawa pracownicze i ochronę środowiska.
The EESC very much welcomes such an approach to international trade
and recommends that the EU support any drive to advance trade agreements that improve both the supply of and demand for good governance at national and international level and address labour rights and environmental protection.
z zadowoleniem przyjmuje propozycję
Komisja z zadowoleniem przyjmuje trwające prace nad większą przejrzystością pojęć w tej dziedzinie takie jak publikacja Karty sprawiedliwego handlu.
The Commission welcomes efforts under way towards greater definitional clarity such as the publication of a Fair Trade Charter.
We hear that Aku welcomes those that are like us.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wyraz takiej woli jednak z należytą ostrożnością zgłasza pewne zastrzeżenia co do kilku propozycji
które zdają się zapowiadać raczej mnożenie rozproszonych doraźnych mechanizmów dotyczących poszczególnych zagadnień lub sektorów niż tworzenie kompleksowej i jednolitej instancji doradczej która uzupełniałaby organy cząstkowe.
The EESC welcomes this intention but- with all due caution- has some reservations regarding a number of proposals which appear
to indicate a proliferation of ad hoc one-off thematic or sectoral mechanisms rather than the construction of a fully-fledged single consultative body which would complement the partial bodies.
Na tyle na ile to jest możliwe EKES z zadowoleniem przyjmuje to zwrócenie szczególnej uwagi na przedsiębiorstwa zagrożone upadłością ponieważ takie podejście oferuje możliwość ochrony miejsc pracy
i zapewnienia ciągłości zatrudnienia.
To the extent possible the EESC welcomes this focus on businesses at risk since it offers the prospect of job preservation and
EKES przyjmuje z zadowoleniem i popiera zaproponowane działania takie jak integracja rejestrów przedsiębiorstw
statut europejskiej spółki prywatnej odpowiadający wymogom społecznym bardziej spójne wdrażanie programu Small Business Act przez UE i państwa członkowskie podkreśla przy tym jednak potrzebę dalszego ograniczania niepotrzebnych obciążeń administracyjnych oraz oczekuje że Komisja zaproponuje nowe cele na okres po 2012 r. do kiedy to obciążenia administracyjne mają zostać zmniejszone o 25.
The EESC welcomes and supports the proposed actions such as interconnection of business registers
a Statute of the European Private Company which matches societal requirements more coherent implementation of the Small Business Act by the EU and Member States but stresses the need to reduce the unnecessary administrative burden further and expects that the Commission will propose the targets after 2012 when the administrative burden should have been reduced by 25.
z zadowoleniem przyjmuje wprowadzenie
Z zadowoleniem przyjmujemy takie możliwości ale może to mieć miejsce tylko wtedy
gdy państwa w regionie poproszą nas o pomoc.
We welcome any such opportunity but this can only happen if and when
the countries in the region ask for our assistance.
Jak wynika z dotychczasowych doświadczeń również podatnicy z zadowoleniem przyjmują takie podejście.
From their experience taxpayers also welcome such an approach.
Z zadowoleniem przyjmujemy takie aspekty jak współdzielenie korzyści wypływających z zasobów genetycznych
brak akceptacji dla patentów dotyczących form życia i procesów życiowych ochrona tradycyjnej wiedzy i zwyczajów rdzennej ludności związek między różnorodnością genetyczną a ogólnoświatowym bezpieczeństwem żywnościowym ocena wpływu biopaliw i zwrócenie uwagi na problem gatunków egzotycznych.
We welcome aspects such as sharing the benefits of genetic resources
rejecting patents on life forms and living processes protecting traditional knowledge and the practices of indigenous peoples making the connection between genetic diversity and global food security assessing the impact of biofuels and drawing attention to the problem of exotic species.
Z zadowoleniem przyjmujemy takie debaty a jak szanowni posłowie i posłanki wiedzą
Komisja ciężko pracowała nad osiągnięciem pełnej przejrzystości beneficjentów funduszy UE co- jak uważa- spowoduje prowadzenie bardziej rzeczowych dyskusji na przykład dotyczących oceny funkcjonowania wspólnej polityki rolnej zainicjowanej w tym miesiącu przez moją koleżankę Marian Fischer Boel.
We welcome such discussions and as honourable Members will be aware this Commission
has worked hard to achieve full transparency on the beneficiaries of EU funds which it believes is leading to better-informed policy discussions such as the common agricultural policy health checks launched by my colleague Marian Fischer Boel earlier this month.
Musimy więc znaleźć rozwiązanie w związku z czym z wielkim zadowoleniem przyjmuję takie propozycje jak rekompensowanie rybakom kosztu połowu w przypadku przyłowów.
and I very much welcome proposals such as compensating fishermen for the cost of the catch in the case of by-catches.
Z zadowoleniem przyjmuję taki stan rzeczy jednak jest to bardzo trudny temat.
I welcome this greatly but it is a very difficult subject.
Z dużym zadowoleniem przyjmuję europejskie wsparcie dla takich inicjatyw państw członkowskich na przykład w ramach funduszy strukturalnych.
I welcome European support for such Member State initiatives wholeheartedly for example within the framework of the Structural Funds.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje inicjatywy takie jak„Dzień Wiosny w Europie” czy„Powrót do szkoły”.
The EESC welcomes initiatives such as"Spring Day Europe" and"Back to School.
W tym kontekście Rada Europejska zwraca się do państw członkowskich o pełne uwzględnienie zaleceń zawartych w sprawozdaniu
Komisji na temat stanu integracji jednolitego rynku i z zadowoleniem przyjmuje fakt że Komisja zamierza włączać takie sprawozdania do przyszłych rocznych analiz wzrostu gospodarczego.
In this context the European Council invites the Member States to take full account of the recommendations in the Commission's
report on the state of integration of the Single Market and welcomes the Commission's intention to integrate such reporting into future Annual Growth Surveys.
EKES z zadowoleniem przyjmuje rozwiązania które pomogą złagodzić uciążliwości związane z niemożnością przeniesienia produktów i zaleca by w niektórych przypadkach znaleźć przynajmniej cząstkowe rozwiązania takie jak możliwość pokrywania składką przez posiadaczy polis
jedynie różnic pomiędzy większym a mniejszym zakresem ochrony ubezpieczeniowej w poszczególnych państwach członkowskich.
The EESC welcomes solutions that will help to mitigate the lack of portability of products and recommends that in some cases at least partial solutions could be found such as possibilities for policy holders to pay only
for the differentials between the higher coverage and the lower coverages in different Member States.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje informację Komisji że przyjęto już taki sposób postępowania.
The Committee welcomes the Commission's indication that this recommendation has already been taken on board.
Z takim samym zadowoleniem przyjmujemy wysiłki podjęte przez Radę na rzecz udzielenia stosownych odpowiedzi na pytania zadane przez Parlament.
The efforts made by the Council to supply appropriate
replies to the requests made by Parliament in April are equally welcome .
Problemy Afryki wymagają afrykańskich rozwiązań i z zadowoleniem przyjmuję wsparcie Komisji Europejskiej dla takiego podejścia.
African problems require African solutions and I welcome the European Commission's support for this .
Z zadowoleniem przyjmuje fakt iż traktat lizboński umożliwia milionowi obywateli Unii z różnych państw członkowskich wspólne wezwanie Komisji do przedłożenia wniosków legislacyjnych i uważa że takie prawo podmiotowe znacząco zwiększy świadomość obywatelstwa Unii wśród Europejczyków”;
Welcomes the fact that the Treaty of Lisbon makes it possible for one million Union citizens from different Member States collectively to invite the Commission to submit legislative proposals and believes that such a legal right will significantly raise
awareness of Union citizenship among Europeans';
Przyjmuje z zadowoleniem inicjatywy podjęte w wielu miastach i regionach wprowadzające określone środki promowania korzystania z praw politycznych takie jak.
Welcomes initiatives undertaken in a number of cities and regions which have introduced specific measures to promote the exercise of political rights such as the.
Komisja przyjmuje z zadowoleniem wprowadzenie środków służących wzmocnieniu finansowego fair play w europejskiej piłce nożnej przypominając że środki takie muszą być zgodne z zasadami rynku wewnętrznego i konkurencji.
The Commission welcomes the adoption of measures aimed at enhancing financial fair play in European football while recalling that such measures have to respect Internal Market and competition rules.
Z zadowoleniem przyjmuję deklarację pana Barrota o takich zamiarach.
I welcome Mr Barrot's declaration of intent to this end.
Terminy te zostały ustalone z uwzględnieniem trudności w finalizowaniu takich projektów i Trybunał przyjmuje je z zadowoleniem.
These deadlines are set to take account of the difficulties in finalising such projects and are welcomed by the Court.
Rada z zadowoleniem przyjmuje postępy w niektórych dziedzinach takie jak zmiana ordynacji wyborczej
poprawa warunków dla przedsiębiorców i dobra realizacja umowy przejściowej.
The Council welcomes the progress achieved in a number of areas such as electoral reform
improvement of the business environment and good implementation of the interim agreement.
and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy .
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.
Opt-Out of the sale of personal information
We won't sell your personal information to inform the ads you see. You may still see interest-based ads if your
information is sold by other companies or was sold previously.
Opt-Out
Dismiss
Conjugation Kontakt O Privacy Policy Tr-ex.me in english Dziękuję
English
Český
Deutsch
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Co Znaczy Z ZADOWOLENIEM PRZYJMUJE NOWY KOMUNIKAT KOMISJI po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku
Wobec tego Komitet z zadowoleniem przyjmuje nowy komunikat Komisji i zasadniczo popiera określone w nim cele i argumenty.
The Committee therefore welcomes the Commission's new communication and for the most part supports its goals and the arguments it puts forward.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje nowy komunikat Komisji i zasadniczo popiera określone w nim cele i argumenty.
The Committee welcomes the Commission's new communication and for the most part supports its goals and the arguments it puts forward.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje nowy komunikat Komisji Europejskiej w sprawie polityki portowej który proponuje przede
wszystkim środki tzw. miękkiego prawa.
The EESC welcomes the European Commission 's new ports policy communication which mainly proposes
Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji „Wspólne działania na rzecz wzrostu i zatrudnienia- nowy początek Strategii Lizbońskiej” przedstawiony przy okazji oceny śródokresowej.
The European Council welcomes the Commission communication Working together for growth and jobs- A new start for the Lisbon Strategy.
z zadowoleniem przyjmuje komunikat komisji w sprawie
z zadowoleniem przyjmuje komunikat komisji i zgadza się
z zadowoleniem przyjmuje komunikat komisji
rada europejska z zadowoleniem przyjmuje komunikat komisji
EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji podkreślający istniejącą potrzebę nowych i solidniejszych ram prawnych obejmujących także
przyszłe monitorowanie i sprawozdawczość.
The EESC welcomes the Commission's communication highlighting the ongoing need for a new and stronger legislative framework
including ongoing monitoring and reporting.
EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji a zwłaszcza to że zaakcentowano w nim pojawiającą się potrzebę nowych i solidniejszych ram prawnych
obejmujących także przyszłe monitorowanie i sprawozdawczość.
The EESC welcomes the Commission's communication in particular for highlighting the ongoing need for a new and stronger legislative framework
including ongoing monitoring and reporting.
EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji Europejskiej„Internet przedmiotów- plan działań dla Europy”3 i zgadza się że internet przedmiotów przyczyni się do powstania nowych i lepszych miejsc pracy stworzenia szans
biznesowych i możliwości rozwoju dla przedsiębiorstw a jednocześnie do polepszenia jakości życia obywateli szczególnie w takich dziedzinach jak monitorowanie zdrowia transport i ochrona środowiska.
The EESC welcomes the European Commission's communication on the"Internet of Things- An action plan for Europe"3 and agrees that the Internet of Things(IoT) will deliver new and better jobs for workers
business opportunities and growth for industry while it will also improve citizens' quality of life notably in areas such as health monitoring transport and environmental protection.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje zatem zaproszenie ze strony DG ds. Handlu która zwróciła się do niego o pomoc w prowadzeniu negocjacji dotyczących nowych umów handlowych UE zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie globalnego wymiaru Europy z października 2006 r.
The Committee therefore warmly welcomes the approach from DG Trade seeking the Committee's assistance in covering the EU's new trade agreements negotiations as foreseen in the Commission's"Global Europe" Communication of October 2006.
Z zadowoleniem przyjmuje zwięzły i jasny charakter analizy przeprowadzonej przez Komisję oraz wniosków z tej analizy w komunikacie : Szybkie łącza dla Europy: krajowe strategie łącz szerokopasmowych który ściśle wiąże się z poprzednią analizą oraz zaleceniami przedstawionymi w dokumencie Szybkie łącza dla Europy: najnowsze osiągnięcia sektora łączności elektronicznej [5]
jak również z działaniami proponowanymi w"Planie Działania e-Europa 2005: Uaktualnienie";
Welcomes the conciseness and clarity of the analysis and the conclusions made by the Commission in the Communication "Connecting Europe at High Speed: National Broadband Strategies" which is strongly related to the previous analysis and recommendations in"Connecting Europe at high speed: recent developments in the sector of electronic communications"[5]
and the proposed actions in"eEurope 2005 Action Plan: An Update";
EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji i uważa że nowa regulacja rynków finansowych jest niezwykle
istotnym instrumentem służącym ponownemu ożywieniu zrównoważonej gospodarki.
The EESC welcomes the Commission's communication and sees the new regulation of the financial markets
as the crucial instrument needed for re-launching a sustainable economy.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji i uznaje że nowa regulacja rynków finansowych jest niezwykle
istotnym inst
Laski lubi namietny sex
Kupił od niej karnet na obciąganie
Analna dziwka przyjmuje penisa w dupe