Yuhan. Карта【Цветы праздничной ночи】Часть 1
Карточка и перевод от meoowe. Оформление po
Мы успешно справились с заданиями "послов"... Было решено, что наш визит будет продлён. Дворецкие менялись один за другим в качестве моего сопровождающего в Фугаяме.
Когда я вышла в сопровождении Юхана... Перед нами были многочисленные ларьки с едой.
- Похоже, здесь много ресторанов с вкусной едой.
Юхан: Да. Есть много продуктов, с которыми я не знаком.
- Правда?
Юхан: Да. Я тоже из Восточной страны, но...
Юхан: Обычаи Фугаямы и моего родного города немного отличаются...
Юхан: В моём родном городе не было таких больших фестивалей.
Юхан: Большинство палаток выглядят знакомо, но... Некоторые я вижу впервые.
Юхан: Во первых, я не так часто бывал на фестивалях.
- Вот как...
Юхан: Да. Когда я был ребёнком, меня водили на фестивали...
Юхан: Но мы не были богатыми... Чаще всего, я просто осматривался.
Юхан: Во время службы в армии я чаще просто занимался охраной...
Юхан: Я не мог с удовольствием погулять.
Юхан: Однако я рад, что к меня есть возможность сходить на фестиваль с мастером.
- Юхан...
Послушав историю Юхана... Я хотела насладиться с ним тем, чем он не мог насладиться в прошлом.
- Давай сегодня повеселимся.
Юхан: Да. Конечно.
Юхан: Тогда... Давайте сначала не спеша пройдёмся по магазинам.
Пока мы с Юханом оглядывали прилавки... Я заметила один магазин.
- Юхан, тот магазин?
Юхан: Там... А, это магазин, где продаются "персики долголетия".
Юхан: Эти булочки похожи на персики. Внутри - паста из красных бобов.
Юхан: Когда я был ребёнком... Я часто просил купить мне таких булочек.
- Это еда из твоих воспоминаний.
Юхан: Да. Я помню, как ел их в детстве...
Юхан: И начинка, и тесто очень вкусные... Уверен, мастеру понравится.
- Тогда пойдём поедим.
Юхан: Понял. Пошлите.
Юхан купил две булочки и протянул одну мне. Конечно, оставшаяся - для Юхана.
Я знала, что он сдерживает себя при мне... Поэтому я заранее сказала купить ему и для себя тоже.
Юхан: Мастер. Может быть горячо, поэтому будьте осторожны не обжечься.
- Хорошо.
Я взяла булочку, которую мне дали, и попробовала её.
- Вкусно.
Юхан: Фуфу. Я рад.
- Не стесняйся тоже есть.
Юхан: Но... Правда можно?
- Я хочу, чтобы ты наслаждался этим днём.
Юхан: Хорошо. Спасибо.
Юхан: Тогда... Приятного аппетита.
Юхан: *кушает*
Юхан: Фуфу... Ностальгический вкус.
Юхан: На вкус, прямо как в детстве.
Юхан: Очень вкусно...
Юхан: ...
Когда Юхан ел булочку, улыбка на его лице была немного детской.
- (Выглядит счастливым...)
Юхан, кажется, сразу заметил мой взгляд... Его расслабленное лицо сразу напряглось.
Юхан: Простите. Я сделал неприглядное лицо перед мастером...
Юхан: Ностальгический вкус меня слишком расслабил.
- Я рада увидеть другое выражение.
Юхан застенчиво улыбается и отводит взгляд. "Я хочу больше видеть счастливую улыбку Юхана" - подумала я и позвала его.
- Хочешь съесть чего нибудь ещё?
Юхан: Нет, это... Мне хватит булочки.
Юхан: Помимо меня... Давайте купим что-то, что хочет съесть мастер.
- Я буду то же, что и Юхан.
Юхан: Мастер....
Юхан: ....Хорошо.
Юхан: Тогда... Если мастер позволит...
Юхан: Еда, которую я не мог купить в детстве... Я хочу попробовать с мастером.
- Тогда пойдём.
Юхан: Да. Спасибо, мастер.
И я с Юханом... Мы решили вместе прогуляться и попробовать еду из различных магазинов.
Мы съели жареную баранину, чимаки... Мы купили еду из разных магазинов.
Юхан: Фуфу... Это вкусно, мастер.
- Верно.
Юхан: Сегодня сбылась мечта.
- Ты так много хотел попробовать.
Юхан: Да... Когда я был ребёнком...
Юхан: Я завидовал людям, которые могли есть вкусную еду.
Юхан: Когда я впервые пошёл на фестиваль... Я не думал о своих старших родственниках.
Юхан: Пока меня успокаивали... Мне купили "персик долголетия" на небольшие сбережения.
Юхан: В детстве... Наверное, они хотели, чтобы я получил хоть небольшое удовольствие от фестиваля.
- Они были добрыми людьми.
Юхан: Да. Это были люди, которых я уважал от всего сердца.
Юхан выглядел очень счастливым, рассказывая о своих воспоминаниях.
Юхан: Ой... Извините.
Юхан: Хотя я сейчас наслаждаюсь фестивалем с мастером... Я просто говорил о прошлом...
- Юхан выглядит счастливым, поэтому я тоже счастлива.
Юхан: Вот как...? Это хорошо.
Юхан: Тогда, как закончим есть... Пойдём в следующий магазин.
Юхан: Есть ещё магазины, в которые я хочу зайти с мастером...
- Угу, пойдём.
Юхан: Конечно.
Затем я... Ходила с Юханом по магазинам, слушая истории из его детства.