Winter Fairy Tale (9-11)
Перевод Lynx, вычитка RyuseiSparkleИ тут Джуниор видит летающего снеговика.
Это Джек Фрост, дух, которого могут видеть только дети, и который, как говорят, является причиной этой метели?..
9 ГЛАВА
Кит: Брр... Ночью холодает, даже если метели нет. Мои руки замерзли.
Кит: Дино, только не роняй больше с таким трудом добытое шампанское.
Дино: Хорошо.
Кит: Ладно, ты не трусишка, в отличие от Джуниора, так что, думаю, всё будет в порядке.
Дино: …Так и думал, что ты не спал тогда.
Кит: О чём это ты?~
Дино: Ах ты…
Кит: Но всё же я не ожидал, что и Фейт сможет увидеть Джека Фроста.
Дино: Что в этом странного? У Фейта чистое сердце.
Кит: Ну вообще, если вспомнить маленького Фейта, то действительно ничего удивительного.
Кит: Но, полагаю, сам он никогда не признается в этом.
Дино: Ха-ха, верно.
Кит: Что ж, если даже Фейт может видеть Джека Фроста, то я уверен, что и ты мог бы его увидеть во времена Академии.
Дино: Э?..
Кит: Пришелец с планеты Love and Peace куда больше подходит на роль друга Джека Фроста.
Дино: Кит…
Дино: Я действительно хотел бы его увидеть, но я не чувствую себя особо подавленным?
Кит: Правда?
Дино: У взрослых есть свои роли.
Кит: Ты о чём? Про Санту?
Дино: Про Джека Фроста.
Дино: Как думаешь, Кит, Джек Фрост просто хочет чтобы с ним поиграли в догонялки?
Кит: Понятия не имею что в голове у мистера Духа.
Дино: Мне кажется, есть ещё какая-то цель…
Дино: Поэтому, я хочу, чтобы ты кое-что проверил. Только не говори Джуниору и Фейту.
Кит: ?
На следующий день
Дино: Метель стихла. Расскажите, как там Джек Фрост?
Джек Фрост: ~♪♪
Фейт: Похоже, он нас заметил, и хочет, чтобы мы пошли за ним.
Джуниор: Я хорошо его вижу.
Фейт: Для меня он полупрозрачный. Если видимость будет плохая или расстояние слишком большое, я не увижу его.
Джуниор: Я прослежу за ним.
Дино: Держись крепче, Джуниор.
Джуниор: Да, я готов!
Дино: Ну, тогда вперёд!
Дино: Ну погоди, Джек Фрост, сегодня мы тебя поймаем!
Джек Фрост: ~~!?
Фейт: Аха, удивлён? Снегоходы быстрые.
Фейт: Если не ускоришься, я тебя быстро поймаю.
Джуниор: Чёрт~ Почему дерьмовый Диджей за рулем, а я еду за спиной Дино?
Фейт: Букашка же не умеет водить.
Джуниор: У тебя ведь даже нет прав на снегоход.
Фейт: Ну так они и не нужны.
Джуниор: Тц…
Дино: Оставайся пока за моей спиной. Без тебя я не смогу его преследовать.
Фейт: Ага, ага. Мы будем следовать твоим инструкциям, Букашка, так что смотри в оба.
Фейт: Тогда погоня за Джеком Фростом и закончится, верно?
Джуниор: Да, Дино, Чёртов Диджей, едем прямо! НА ПОЛНОМ ХОДУ!
Джек Фрост: ~!!
Фейт: А ты, я смотрю, тоже настроен серьёзно. Что ж, я не дам тебе сбежать.
10 ГЛАВА
Дино: Мы миновали место, на котором потеряли его из виду вчера…
Джек Фрост: ~♪
Джуниор: Тормози! Чёртов Диджей!!
Фейт: Понял. Я перережу ему путь.
Джуниор: Дино, продолжай мчаться на полной скорости! Мы поймаем его здесь!!
Дино: Что ты задумал?!
Джуниор: Прыгнуть и поймать!!
Джек Фрост: ~!?
Джуниор: Получай!!
Джуниор: Отлично!! Я поймал его!!..
Джек Фрост: ~♪
Джуниор: Чему ты радуешься?.. Тц, ну и хлопот ты нам доставил.
Джуниор: Теперь ты в моих руках ♪ Понимаешь?
Джуниор: Он у меня! И, похоже, он не планирует убегать.
Дино: Молодец, Джуниор!
Джуниор: Ну, как-то так.
Джуниор: Мы пришли развлечь тебя. Радуйся!
Джек Фрост: ~♪
Джуниор: Доволен? Больше не делай ничего плохого, ладно? В следующий раз не шути со мной.
Джек Фрост: ♪♪
Джуниор: А…
*Джек Фрост исчезает*
Фейт: Похоже, он ушёл.
Джуниор: Ага…
Дино: Не волнуйся, Джуниор. Вы увидитесь снова в следующем году.
Джуниор: По возможности, я бы не хотел больше его видеть.
Фейт: Правда? Джек Фрост выглядел очень мило.
Джуниор: Ну, на вид да. Такой может понравиться ребёнку…
Дино: Как здорово~ Хотел бы я тоже увидеть.
Джуниор: …
Дино: Что ж, Джуниор, Фейт, спасибо вам обоим за работу. Вы отлично потрудились.
Джуниор: Ты тоже показал себя отличным водителем.
Дино: Ха-ха, спасибо.
Фейт: Мы старались изо всех сил, но есть один человек, который ничего не сделал.
Джуниор: Да.
Дино: Кит в одиночку занимается подготовкой к Лиге.
Джуниор: Насчёт этого. Кто-то должен присматривать за ним, иначе он тут же расслабится. Давайте поскорее убираться отсюда.
Фейт: Тут больше нечего делать.
Дино: … А, простите! У меня ещё остались кое-какие дела, так что возвращайтесь первыми, хорошо?
Джуниор: Дела?
Дино: Да, вернусь как только закончу.
Дино: Так что, Фейт, прости, но не мог бы ты подвезти Джуниора?
Джуниор: Э…
Фейт: Хорошо, только не поднимай шума из-за того, что хочешь порулить сам.
Джуниор: …Ладно уж, послушно поеду сзади. Но я хотел бы кое-что с тобой обсудить.
Джуниор: Ну, до встречи, Дино.
Дино: Ага, осторожнее на дороге ♪
Джуниор: Ну, полетели!!
Фейт: Не кричи.
Дино: Так-с, они уехали.
Дино: Кит, слышишь меня? Ответь.
Кит: Я уже тут.
Дино: Ого, быстро ты.
Кит: Я услышал примерную локацию. Поднялся на подъемнике, прошелся, и вот я здесь.
Дино: Ты уже проверил?
Кит: Да, только что закончил. Твоя дикая интуиция была права.
Дино: Это значит?..
Кит: Я засёк реакцию от Субстанции. Похоже, она зарыта где-то здесь.
Дино: Вот как. Значит я всё правильно понял.
Кит: Как ты догадался что здесь скрывается Субстанция?
Дино: Из рассказов Джуниора и остальных, мне показалось, что Джек Фрост пытается привести их к какому-то месту.
Дино: Если бы он просто хотел играть в догонялки, было бы странно использовать один и тот же маршрут.
Кит: Ясно. Означает ли это, что Джек Фрост тоже родился под влиянием Субстанции?
Дино: Нет.
Кит: А?
Дино: Джек Фрост просто привел нас к месту, где находится Субстанция. Он действительно существует ♪
Кит: …Ладно, ладно, как скажешь.
Кит: Но мы что, вдвоём копать будем? Пусть те двое тоже помогают.
Дино: Всё в порядке. Если мы расскажем им о Субстанции, они тоже засомневаются, как и ты.
Дино: А я хочу, чтобы они всегда верили в Джека Фроста. Это самая высшая форма любви и мира ☆
Кит: Ха… да понял я, пришелец с планеты Love and Peace.
11 ГЛАВА
День снежного фестиваля
Джуниор: Эй, чёртов Диджей! Сделай контур более округлым.
Фейт: Я видел его недостаточно ясно, не очень понимаю, что именно надо сделать.
Фейт: Почему бы тебе не взять детали на себя? Или Букашечка такой маленький, что не дотянется?
Джуниор: Фаааак!! Дотянусь!!
Джуниор: А ты пока сделай щёки круглее! Круглее!
Джуниор: Ура, слепили.
Мальчик А: Уа! Это же мистер Летающий Снеговик ♪
Мальчик Б: Но такой большой!
Джуниор: Правда похож? Точность довольно высокая.
Фейт: Раз дети одобрили, давай тогда позовём Дино?
Джуниор: Давай.
Джуниор: Эй, Дино!! Мы тут крутую штуковину слепили!!
Дино: О, закончили? И что вы слепили?
Дино: Э… Неужели это…
Джуниор: Да! Ты ведь всё не переставал говорить о том, как хочешь его увидеть.
Дино: Джек Фрост!!
Дино: Аха-ха, ну до чего миленький ♪
Фейт: Это же обычный снеговик.
Дино: Вовсе нет! Ува, ну какой же он милый ♪
Дино: Понятно... Я удивился, узнав, что вы вдвоём решили участвовать в снежном фестивале, а вы вот что хотели сделать.
Джуниор: Просто вы бы с Китом не смогли его слепить.
Дино: Я так счастлив ♪
Дино: Фейт, я хочу показать его бабушке и дедушке, сфотографируй меня!
Фейт: Агась~
Джуниор: Уши-ши, столько радости.
Дино: А как же иначе? ♪ Спасибо вам.
Кит: Но нет же ничего особенного в снеговике в качестве снежной скульптуры.
Джуниор: И ладно. Зато дети тоже довольны.
Кит: Ну да.
Дино: Эй, давайте вчетвером сфотографируемся!
Джуниор: О, давайте! И я тоже брату фотку отправлю.
Фейт: О, я слышал, что ты всё таки согласился обменяться с ним рождественскими подарками.
Джуниор: Э, брат тебе и об этом рассказал?! Уже?!
Фейт: Ну, он консультировался со мной.
Дино: Рад за тебя, Джуниор.
Джуниор: …Агась.
Кит: Эй, если мы собираемся сфотографироваться, то поторапливайтесь уже. Мне срочно надо оказаться в каком-нибудь тёплом месте.
Джуниор: Ха-ха, хорошо.
Дино: Ладно, давайте фотографироваться! Love and... Peace ☆