Второй тайм. Том 2. Глава 5(5).

◀ Глава 5(4)| Содержание | Глава 6 (1) ▶

Эти слова были тяжелее любых других. Выслушав измененную тактику на второй тайм, Дже Рим извинился и вышел в туалет. Умывшись ледяной водой, он посмотрел на свое отражение в зеркале. С него стекали капли, а лицо было искажено злостью и досадой. Увидев собственными глазами, в каком он состоянии, он как никогда остыл. Объективная оценка — его выпад в адрес Аарона перед свистком был всего лишь срывом злости — медленно просочилась в его остывший мозг. И то, что причиной его вчерашней вспышки тоже было, пусть и в малой степени, это проклятое чувство неполноценности.

«Жалкий ублюдок».

Если бы он подумал немного спокойнее, то понял бы, почему Аарона удивляет его чрезмерная привязанность к матери. Для Аарона матери в его жизни практически не существовало, да и в их культуре было принято, что взрослые дети живут отдельно от родителей. Наверное, для него было дико, что парень под тридцать все еще оглядывается на родителей, принимая решения. Да и по корейским меркам это было немного чересчур. Можно было просто списать это на разницу культур и забыть, но он добавил в конце эмоциональный выпад, потому что считал Аарона «сытым».

«Хотя и тот ублюдок хорош — прекрасно видел, что меня это бесит, но продолжал докапываться».

В любом случае, вина Аарона — это вина Аарона, а его вина — это его вина. А раз из-за их ссоры пострадала игра, ему, как капитану, следовало сто раз покаяться. Он снова сунул голову под холодную воду, чтобы остыть. В этот момент дверь туалета открылась, и он, подняв голову, увидел в зеркале Аарона, прислонившегося к косяку.

— …

— …

Какое-то время они молча смотрели друг на друга через зеркало. Первым заговорил Аарон. Он бросил ему спортивное полотенце и тихо пробормотал:

— Прости.

— …

— Я вчера был неосторожен, упомянув твоих родителей. Прости.

— …Ладно. И ты прости, что так остро отреагировал.

Простое извинение и тонкое полотенце — и вся злость улетучилась.

«Надо было вчера так же закончить».

Может, тогда и игра сегодня сложилась бы иначе. Пережевывая запоздалые сожаления, он вытер лицо полотенцем, которое бросил ему Аарон. Тот, скрестив руки на груди, выглядел смущенным.

— С пасами… сегодня у нас действительно не клеится, не знаю, что делать.

— Если не идет, то уже не пойдет. Ничего не поделаешь. Давай пока хотя бы знаками обмениваться. Если хочешь пас — подними руку. Я тоже буду сигналить, когда буду давать тебе. И… — Дже Рим с трудом разлепил губы, которые будто склеились. — …Спасибо, что извинился первым.

Если бы не он, Дже Рим, хоть и раскаялся бы, но из гордости тянул бы до последнего — оба ведь виноваты. Благодаря тому, что Аарон извинился первым, Дже Риму было легче разрешить ситуацию. Аарон в ответ лишь усмехнулся, мол, «не стоит благодарности».

— Второй тайм нужно отыграть хорошо. Нельзя же из-за нас проиграть первый матч группы. Ради чего я тогда переходил?

— … — при слове «переходил» в голове Дже Рима вспышкой пронеслась догадка. Он все думал, почему тот, решив не уходить на пенсию, а сменить клуб, не заключил с «Тавароной» даже краткосрочный контракт, а рвался уйти во что бы то ни стало. Неужели… — Ты что, специально перешел именно в этом сезоне? Потому что боялся, что я уйду на пенсию до тридцати?

Он был уверен, что раз уж тот помнил весь их разговор, то и деталь про «до тридцати» он тоже запомнил. К тому же, сейчас Дже Риму было 28 по международной системе, а к финалу Лиги чемпионов в следующем году ему исполнится ровно 29. Сроки идеально совпадали.

— Моя цель — поднять «ушастого» вместе с тобой. Без тебя никак, — пожал плечами Аарон, небрежно бросив фразу.

Хоть он и не сказал прямо «да» или «нет», ответ был очевиден. Глаза Дже Рима полезли на лоб. Какой бы сильной ни была его апатия, неужели он и правда, ради такой причины, предал клуб, в котором провел почти двадцать лет, заработал репутацию самого неблагодарного воспитанника в истории и ушел свободным агентом? Из-за одного разговора, состоявшегося в детстве? Дже Рим в шоке даже ткнул в него пальцем.

— Эй, ну как бы там ни было, терпеть всю эту грязь и переезжать в Англию… да еще и парню, который скоро женится.

— Женится? Кто?

«А, блять».

Дже Рим, поняв, что ляпнул лишнее, тут же замолчал, но было уже поздно. Аарон, вытаращив глаза еще больше, чем он сам, принялся допытываться:

— Ты про меня, что ли? Я женюсь? На ком? — он показывал на себя и спрашивал, на ком он женится, с таким видом, будто это полнейший абсурд. Дже Рим отчаянно отводил взгляд. Он ни за что не признается, что после того, как подслушал его разговор с «Ари», ему стало немного любопытно, и он перерыл весь интернет в поисках его скандалов. Но Аарон так настойчиво его допрашивал, что пришлось расколоться. — Ты что, видел те слухи про Габи… Дельгадо?

«Опа, так они друг друга по прозвищам называют?»

Насчет свадьбы — неясно, но то, что у них не просто дружба, было очевидно еще десять лет назад.

«И после этого он сосал мой член, ублюдок…»

Дже Рим подавил внезапно вспыхнувшую непонятную злость и пробормотал:

— …Я не специально искал, просто случайно наткнулся.

— Как на такое можно случайно наткнуться? После того как поползли слухи, что мы встретились дома, и начали сочинять всякие порно-романы, я же в тот же день удалил все эти сплетни.

— …А я случайно наткнулся до того, как ты их удалил! Есть претензии?

«Так вот почему на следующий день все статьи исчезли, и, хоть эта Дельгадо и прилетела в Англию, было так тихо».

Дже Рим винил свой язык, вырывший ему могилу, но внешне держался нагло.

«В наш век глобализации, когда одним кликом можно узнать новости с другого конца света, что такого в том, чтобы увидеть какую-то статью раньше других? И вообще, какого хрена они встречаются дома, не думая о своей известности? Сам виноват».

Забыв, что это он сам только что занимался с ним тем самым «порно», Дже Рим гордо выпрямился. Аарон сел на корточки и схватился за голову.

— Так... и ты, конечно же, в это поверил? То есть, ты думал, что я, отсосав бывшему, тут же поехал встречаться с невестой, как последний мусор?

— …Ну, у тебя же уже был прецедент.

— Какой, нахуй, прецедент?! Ничего не было!

Тот, кто сидел на корточках, как ученый, потерпевший неудачу, вдруг вскочил и разразился потоком ругательств на испанском. Дже Рим, вспылив, ответил ему тем же.

— Ах ты, ублюдок! Ладно, насчет свадьбы я ошибся, но у тебя же и десять лет назад был скандал с Дельгадо! И после этого ты смеешь тут возникать?

В этот момент снаружи послышались голоса товарищей:

— Джерри, Аарон! Вы там опять не деретесь? Хватит уже, выходите. Пора на поле.

Зрачки Дже Рима заметались, он искоса взглянул на закрытую дверь туалета.

«Я же тихо говорил, наверное, не было слышно…?»

Голоса товарищей звучали глухо, как эхо, видимо, они кричали из раздевалки, а не стояли под дверью. На всякий случай он преградил путь Аарону, который собирался что-то сказать, и приложил палец к губам. Аарон прошептал, едва шевеля губами:

— Ну почему именно сейчас, перед вторым таймом, в туалете? В прошлый раз Леман помешал. Почему всегда такой херовый тайминг?

— Если есть что сказать, говори быстро и пошли.

Дже Рим тоже зашевелил губами, как рыбка. Если они не поторопятся, их и правда придут искать в туалет. Он указал на дверь, торопя его, и Аарон после короткого колебания ответил:

— …Позже. Не хочу тебя грузить перед игрой всякими шокирующими вещами. Да и это не разговор на пару минут. Так что после этого матча… поговори со мной… обязательно.

Аарон схватил за руку Дже Рима, который уже готов был выбежать за дверь. Дже Рим потянул его за собой.

— Ладно, но сначала выходим, быстро. Я не хочу, чтобы меня заменили сразу после начала второго тайма. И ты, думаю, тоже.

— Конечно. Умереть от стыда? Нет уж.

— Не умирай. Ты же мастер вытаскивать матчи во втором тайме, когда все идет по пизде. Давай, покажи класс.

— …Верно. Это мой конек.

Если Дже Рим был мастером решающего удара в больших матчах, то Аарон был специалистом по переламыванию хода игры во втором тайме, даже когда команда была полностью деморализована. Упоминание об этом, похоже, успокоило его — напряжение на лице Аарона сменилось привычной уверенностью. Хоть и не хотелось признавать, но, глядя на его улыбку, Дже Рим и сам почувствовал, как испаряются чувство вины и раздражение из-за провального первого тайма.

«Кажется, не проиграем».

Это было иррациональное предчувствие. Еще недавно он думал, что первый матч группы придется отдать.

«Неужели это и есть та самая уверенность, которую дает лучший нападающий мира?»

В этом смысле Аарон Рейес и правда был чем-то вроде талисмана удачи. И было даже немного трогательно, что этот самый талисман, помня старое обещание, приехал в «Сефтон», терпя всю эту грязь и насмешки. Конечно, у него была и своя цель — побороть апатию, но все же. Запоздалое чувство благодарности, скрытое до этого за шоком, наконец обрело форму. Дже Рим потер грудь, где неприятно заныло, и уже собирался выйти из туалета.

— Дже Рим, еще одно, — Аарон, стоявший на шаг позади, слегка наклонился и прошептал ему на ухо: — Ни тогда, ни сейчас я не делал ничего, за что мне было бы перед тобой стыдно.

Бросив эту фразу, как заявление, он распахнул дверь и вышел первым. Дже Рим потер защекотавшее ухо, швырнул полотенце в широкую спину Аарона и, догнав его, пошел рядом к выходу на поле. По сравнению с тем, что было в конце первого тайма, его шаг был легким, почти летящим. Дже Рим поправил капитанскую повязку на левой руке и глубоко вздохнул. Только сейчас он смог по-настоящему увидеть простор стадиона и заполненные трибуны. Дже Рим легонько ударил Аарона кулаком по предплечью и выбежал на зеленый газон. Начинался второй тайм.

То, что команды вернулись после 15-минутного перерыва, не означало кардинальных перемен. «Верона», доминировавшая в первом тайме, по-прежнему была на подъеме, судья с ястребиным взглядом выискивал малейшие нарушения у игроков «Сефтона», а «Сефтон» отчаянно пытался отыграть хотя бы один гол.

Единственное, что немного изменилось, — это состояние самого Дже Рима. Нервозность, раздражение и злость, кипевшие в нем весь первый тайм, испарились со стартовым свистком второго. Конечно, давление необходимости забить гол осталось, но так было в каждом матче. Дже Рим молча следовал за мячом, в каждый момент принимая лучшее решение из возможных.

Долгожданный шанс забить представился уже через семь минут после начала тайма. Дже Рим и игрок «Вероны» одновременно бросились к мячу, который навесил левый защитник Маршаль. Дже Рим коснулся мяча первым, но соперник тут же приклеился к нему, пытаясь отобрать. Дже Рим мгновенно перекатил мяч под левую ногу, развернулся, закрывая его корпусом, а затем, воспользовавшись замешательством противника, снова развернулся с мячом и рванул вперед.

[— О, Бан Дже Рим! Проходит на дриблинге! Соперник сейчас упустил его движение!]

[— Все-таки воспитанник «Тавароны», хоть и нечасто показывает, но индивидуальная техника у него на высоте. Про контроль мяча и говорить нечего.]

[— Гордость Кореи, гордость!]

Идеальный финт Зидана[1] вызвал на трибунах шквал аплодисментов и свиста одновременно. Обычно он не прибегал к таким трюкам, но в проигрышной ситуации ничто так не поднимало боевой дух, как эффектный дриблинг.

«Хорошо, что получилось, давно не делал», — с облегчением подумал он и, дойдя до штрафной, огляделся.

Слева был Эдсон, но у того сегодня с реализацией было плохо. Справа — Лиам, но его плотно держал защитник, свободного пространства не было. Отдавать пас Аарону… все еще было боязно из-за их разлада…

«Может, ударить самому?»

И в этот момент Аарон, который начал бежать одновременно с ним, увидев, что он идет к воротам, обогнал его и ворвался в штрафную. Любой бы понял — он собирается получить пас и забить. Трое защитников «Вероны» тут же бросились за ним. Верное решение — этого парня, способного выстрелить по воротам из любой позиции, стоило держать на коротком поводке у штрафной. Особенно когда мяч у плеймейкера «Сефтона», Дже Рима. Дже Рим быстро взглянул на руки Аарона. Сигнала о пасе не было. Один защитник держал его, остальные — ушли за Аароном, оставив левый фланг совершенно пустым.

«Значит, бить самому. Другого выхода нет. Этот ублюдок Аарон любезно создал мне идеальную ситуацию».

Все решение заняло меньше трех секунд. Дже Рим без колебаний нанес удар. Мяч, пущенный с линии штрафной, точно вонзился в левый угол ворот. Фанаты «Сефтона», весь первый тайм сидевшие с кислыми минами, вскочили как один, взревев от восторга. Дже Рим повернулся к ним и показал свой фирменный жест: указательный палец левой руки поднят, а большой и указательный пальцы правой — образуют круг внизу, формируя инициал его фамилии «b». Коротко поблагодарив болельщиков за поддержку, он тут же побежал назад. Товарищей, бросившихся его поздравлять, он тоже отогнал. Один гол — это все еще 1:2. В проигрышной ситуации долгие празднования были непозволительной роскошью.

— Не подходите! Играем дальше! Поздравите, когда сравняем!

Он махнул рукой, и товарищи по команде с серьезными лицами разошлись по позициям. С этого момента ход игры начал понемногу меняться. «Верона», охваченная нервозностью, начала терять строй, посыпались ошибки. Они понимали, что соперник не из тех, с кем можно расслабиться, ведя всего в один мяч. Наоборот, «Сефтон», проигрывая, спокойно продолжал наращивать давление. Дже Рим, в частности, не упускал ни одной ошибки игроков «Вероны». В том, что соперник начал ошибаться, была и заслуга Аарона, который неустанно прессинговал их впереди.

«Откуда у него столько сил, блять…»

Дже Рим покачал головой, глядя на растерянное лицо игрока «Вероны», который под давлением Аарона отдал неточный пас. Сразу после этого «Сефтон» без особых усилий сравнял счет. Эдсон, весь матч попадавший по штангам, наконец-то забил, подобрав мяч после ошибки «Вероны».

— У-а-а-а-а!

Игроки «Сефтона» окружили ревущего Эдсона, грубо поздравляя его. На этот раз Дже Рим тоже присоединился, взъерошив его короткие кудри. Со счетом 2:2 игра окончательно перешла под контроль «Сефтона». Но времени оставалось так мало, что казалось, больше ничего сделать не удастся. И тут Аарон снова рванул к воротам. На этот раз — подняв указательный палец. Дже Рим, увидев сигнал, без колебаний отдал пас на ход, в пустое пространство чуть впереди него. Мяч, перелетев через защитников «Вероны», упал точно за их спинами. Аарон, будто телепортировавшись, оказался в нужной точке в нужный момент и легко отправил мяч в сетку. Ударив по мячу, Аарон, даже не глядя на ворота, развернулся и побежал к Дже Риму. Не успел тот и пискнуть, как Аарон грубо обхватил его за шею, притянул к себе и уткнулся губами в волосы. Яростно целуя его в макушку, Аарон что-то прорычал. Голос его был полон эмоций.

— ¡Eres el puto amo!

Сразу после этого он вскинул голову и победно вскинул кулак в сторону трибун. Жест, полный уверенности, — ему даже не нужно было проверять, вошел мяч или нет. От этой грубой похвалы, примерно означавшей «ты, блять, лучший!», и такого бурного проявления чувств Дже Рим расплылся в глупой улыбке и снова показал свой фирменный жест. С трибун одновременно неслись и аплодисменты, и свист. Хоть это и был домашний стадион «Вероны», и их фанатов было подавляющее большинство, небольшой сектор болельщиков «Сефтона» ревел так громко, что заглушал весь негатив.

[— Что это было?! «Сефтон» выходит вперед!]

[— Честно говоря, я думал, сегодня «Сефтону» придется туго. Вау, у меня нет слов. Это просто чудо! «Сефтон» пишет историю, как в своем гимне!]

[— Главные герои камбэка — Аарон Рейес и Бан Дже Рим, 9-й и 10-й номера «Сефтона»! Спасители из «Тавароны»!]

Это был идеальный победный гол на последних минутах. Драматичный гол.

[Их что, в перерыве палками отходили? ;;;; Дже Рим постарался?]

⤷ У Дже Рима в первом тайме игра была не лучше, так что не он.

⤷ Походу, тренер постарался.

⤷ Святой Верди, продолжайте использовать ремень любви почаще.

⤷ Надо ему массажер прислать.

[В перерыве им реально влетело. Только что вышло интервью Дже Рима лол. Говорит, что они с Аароном получили взбучку и взялись за ум.]

⤷ Ну так поделом. В первом тайме чуть не подрались, я аж напрягся.

⤷ Я тоже чуть не поседел у экрана. Аарон и так страшный, когда злится, но и Джерри в гневе тот еще монстр ㄷㄷ

[Те, кто говорят, что Джерри страшный в гневе, походу, матчи сборной не смотрят?? Когда Бан Дже Рим выходит из себя, его обычно втроем держат — Сон Ё Бин, Ким Хо Су, Пак Хи Джун лол. Просто он обычно такой расслабленный, вот и кажется безобидным, но если его разозлить, то да ㅇㅇ]

⤷ Он же как-то получил дискву за то, что откровенно пнул игрока команды, которая тянула время?))) После этого вроде поспокойнее стал.

⤷⤷ Не откровенно пнул, а «изящно наступил» на лежачего,,

⤷⤷ +++ Наш мышонок так хитро фолит, что даже карточки не получает.

⤷⤷⤷ «Изящно наступить» шипами бутсы… это как??

⤷⤷ Поэтому и получил дискву!

[В: Каковы ваши ощущения после камбэка?

О: А что, так можно было?...

Дже Рим лол))) Ну будь ты посерьезнее в интервью, капитан))))))]

⤷ Сам отдал голевой пас и такой «а что, так можно было?» кек

⤷ Сегодня у Джерри 1+1, верно? Форма огонь.

⤷ Заморозьте Джерри и Аарона плз. Размораживать только на важные матчи, а потом снова в лед.

⤷ Зачем игроков в рыбу превращать...

⤷ От заморозки-разморозки мышцы портятся, форма упадет.

[Аарон этот просто ебанутый какой-то. Честно говоря, гол Дже Рима — это тоже заслуга Аарона, нет? Этот парень просто бог и с мячом, и без мяча, и в плане футбольного интеллекта. Таких универсальных нападающих сейчас нет.]

⤷ Согласен. От последнего гола я так рыдал, что чуть монитор не обнял.

⤷ Спасибо, что пришел, да еще и бесплатно. Вот это подгон! Реально топчик, таких больше нет!

⤷ Почему гол Дже Рима — заслуга Аарона? ㅡㅡ Тогда последний гол — заслуга Дже Рима, что ли?

⤷ Последний гол и есть заслуга Дже Римаㅇㅇ Товарищи помогли друг другу, че вы опять начинаете...

⤷ Фаны других игроков, пшли вон отсюда, плз ㅠㅠㅠ Это форум «Сефтона», у Дже Рима есть своя ветка.

[Бан Дже Рим: «Вклад Аарона в мой гол? Ну, процента 3?»

Аарон: «Всего 3%, а не 30%? Жадный какой».

Они в микст-зоне[2] стендап устроили)) Приятно смотреть.]

⤷ Ну вот, в первом тайме чуть не подрались… правду говорят, милые бранятся — только тешатся…

⤷ Аарон так язвит, а глаза медом так и сочатся. Хм-м, подозрительно.

⤷ «А то облысеешь», — говорит и по голове гладит, так нежно ;; Странно как-то.

⤷ )))) Дже Рим рявкнул «не лезь в мое интервью», а тот плечами пожал и ушел. Удивительно, но капитана он слушается.

[Сегодня и Эдсон забил, и Лиам, хоть очков и не набрал, но пахал. Леман тоже каждый раз, выходя на замену, хорошо себя показывает, а Аарон — ну тут без комментариев,, Вся атака в огне + еще и Бан Дже Рим. Может, мы и правда в этом году ЛЧ!]

⤷ Вы..!

⤷ Почему ты боишься сказать «выиграем»?

⤷ Скажешь — и тут же набегут фаны других команд и начнут проклинать. Особенно из Молx Таxронx ))

[В октябре же дерби с «Молденом», да? Жду не дождусь.]

⤷ Не ждиㅜ В октябре играем у них дома, будет тяжело. Скорее всего, первое поражение в лиге. Они тоже пока без поражений идут.

⤷ Какого хрена ты каркаешь, еще даже не играли. С таким настроем друзей у тебя точно нет.

⤷ Похоже на фана другой команды. Не лезьте в дела нашего графства.

⤷ ⤷ Бля, да тут такой экшен намечается, дайте поучаствовать. Кто выиграет, тот и забирает графство. Пусть один из нас свалит.

⤷ Согласен.

⤷ +1.

⤷ Закопать «Молден».

[СРОЧНО!!! Джерри и Аарон наконец-то подписались друг на друга! Спустя 10 лет!!!! НАКОНЕЦ-ТО!!!!!]

⤷ Походу, от радости после камбэка совсем крышу снесло))))))

⤷ «Раз уж настроение хорошее, давай подпишемся. Какой у тебя там ник был?» @Тык-тык… В автобусе, что ли, сидят? Два взрослых мужика?

⤷ Эдсон, врубай лайв!

⤷ Парочка Дже-Рон, хватит ссориться, живите долго и счастливо в «Сефтоне». Пожалуйста.

[1] Финт Зидана / Марсельский финт — сложный технический прием в футболе, при котором игрок, ведя мяч, делает разворот на 360 градусов вокруг своей оси, убирая мяч под себя и пробрасывая его мимо соперника. Назван в честь Зинедина Зидана, который популяризировал этот финт.

[2] Микст-зона (от англ. Mixed Zone) — зона на стадионе, где игроки после матча проходят мимо журналистов и могут дать короткие интервью.