Второй тайм. Глава 1.

◀ | Содержание | Глава 2(1) ▶

До конца добавленного времени оставалось чуть больше минуты. Дже Рим, взглянув на табло, затаил дыхание. В такие моменты нельзя поддаваться панике и торопиться — нужно сохранять спокойствие. Охладить голову, но принять быстрое и точное решение — вот что было важнее всего.

Как только мяч оказался у его ног, он, вырвавшись из плотного кольца набросившихся на него защитников команды-соперника, проскользнул мячом у них между ног. Изобразив обманное движение, будто собирается прорваться дриблигом[1], он сделал финт и отпустил мяч. К счастью, они купились.

Мяч плавно покатился к товарищу по команде, которому он и предназначался. Получив шанс на контратаку за считаные мгновения до конца матча, игроки «Сефтона» из последних сил рванули вперед, отталкиваясь от земли.

— Проблемы со зрением? Не стой столбом, догоняй!

Оставив позади крики нападающего «Тавароны», Аарона, который орал на своих одноклубников, Дже Рим тоже устремился вперед, обходя игроков противника. Товарищ, получивший пас, увидел несущегося Дже Рима и тут же вернул ему мяч. Пересекая центральную линию, Дже Рим огляделся.

«Пробежать еще немного и ударить самому или отдать пас?»

Раздумья не были долгими. Благодаря тому, что защита сосредоточилась на нем, перед центральным нападающим Леманом оставался лишь один защитник и вратарь. Положения «вне игры» не было, обойти одного игрока Леману было вполне по силам, к тому же он находился гораздо ближе к воротам, чем сам Дже Рим. Позиция была настолько выгодной, что сомневаться не приходилось.

— Беги!

Он подал знак Леману, который смотрел на него с тревогой, словно не решаясь, ждать паса или нет, и одновременно с этим нанес удар правой ногой, упрямо стоя спиной к уже догнавшим его соперникам.

От грубого толчка тело качнулось в сторону. Но это уже не имело значения — мяч покинул ногу Дже Рима. Пролетев по диагонали через все поле, он упал прямо перед выбежавшим вперед Леманом, словно доставленный по адресу. Теперь Дже Риму оставалось только молиться.

«Пожалуйста».

Это был финал Лиги чемпионов, в который он попал впервые за пять лет. Исторический матч, первый с тех пор, как он надел капитанскую повязку «Сефтона». Сейчас, когда добавленное время второго тайма почти истекло, они проигрывали со счетом 3:2, и, чтобы дотянуть хотя бы до овертайма, нужен был гол. Гол, который сравнял бы счет с «Тавароной».

«Только бы дойти до овертайма, и у нас будет шанс».

Состав «Тавароны» был старше, чем у «Сефтона». За исключением этого проклятого монстра Аарона, который, казалось, совсем не уставал и носился по полю с нечеловеческой выносливостью, оформив хет-трик[2] в финале Лиги, остальные игроки в дополнительное время заметно сдали бы физически.

Да и свой третий гол Аарон забил, когда, видя, что центр заметно сбавил темп, сам спустился за мячом, в одиночку прорвался от центральной линии и вколотил его в ворота. Ну да, не зря его звали ублюдком — носился как бешеная собака и играл в футбол чертовски хорошо еще с давних пор.

«Леман, пожалуйста».

В течение оставшихся десяти секунд Дже Рим молился всем богам на свете.

«Если мы выиграем Лигу чемпионов, я обещаю отмечать и День рождения Будды, и Рождество, и даже Рамадан. Во время Рамадана буду голодать по-настоящему».

Он по-идиотски молился, до крови кусая губы. И тут…

Тун!

Тяжелый, чистый звук ударил по ушам. Он разительно отличался от сочного шлепка, с которым мяч впивается в сетку ворот. Даже не оборачиваясь, можно было понять — мяч попал в штангу. Спустя несколько секунд прозвучал финальный свисток. Дже Рим ошеломленно уставился на табло.

[TBR 3:SFT 2]

Он смотрел на неизменный счет и на истекшее время матча, включая добавленные минуты, а затем медленно обвел взглядом стадион. Волна бордовых футболок ликовала, а болельщики в форме «Сефтона», напротив, один за другим поднимались и уходили. Брошенное на пустых сиденьях золотое конфетти и плакаты в поддержку «Сефтона». Радостные крики на испанском, доносившиеся отовсюду — с трибун и с поля.

Игроки «Тавароны» собрались в круг, празднуя победу, а его товарищи по команде понуро брели вразнобой. Некоторые из них опустились на колени, пряча лица или в отчаянии колотя кулаками по газону. Особенно тяжело переживал поражение юный нападающий, виновник рокового промаха, — он просто рухнул на землю.

— Джерри, давай, надо готовиться к награждению…

Центральный защитник и вице-капитан команды, Уильям, тронул Дже Рима за плечо. Только услышав его безжизненный голос, Дже Рим до боли ясно осознал, что второй раз в жизни проиграл финал Лиги чемпионов. В тот же миг у него подкосились колени. На этом его мечта поднять над головой «ушастого»[3] в свои двадцать с лишним лет снова отдалилась. Теперь у него оставался всего один шанс сделать это до тридцати. И то, если считать по международной системе.

Даже если в следующем году они дойдут до финала, Дже Риму, чей день рождения в начале мая, уже исполнится двадцать девять. Не говоря уже о том, какова вероятность снова оказаться в финале на следующий же год после такого горького поражения в шаге от победы...

Но даже если им повезет и они второй раз подряд выйдут в финал, оставалась проблема. «Таварона», за которую играл Аарон, выигрывала «ушастого» почти каждый сезон. Иногда, когда Аарон был травмирован или не в форме, чемпионом становился другой клуб, но «Сефтону» такая удача ни разу не улыбнулась. Да и не было бы особой радости от такой победы. Но хуже всего было другое.

«А, блять. Опять второй…»

Дже Рим, безвольно опустившийся на газон, вытер потный лоб и вздохнул. Второе место в лиге, второе место в Лиге чемпионов — два вторых места за сезон. Второй раз в жизни вышел в финал Лиги чемпионов — и снова второй. Ясное дело, теперь его затроллят по полной. К гадалке не ходи.

Какие еще шуточки и сарказм будут в новых прозвищах? Он привык, что когда играешь хорошо, ты «воин Тэгык», а когда плохо — «воин кимчхи»[4], но постоянно обновляющаяся коллекция кличек не радовала. Конечно, он знал, что среди них гораздо больше добрых, придуманных с любовью. И все же прозвища, связанные с мышами, производные от его никнейма «Джерри»[5], он ненавидел. Кому вообще нравятся злобные насмешки? Но что поделаешь, игра проиграна. Он давно привык быть объектом насмешек на родине. Если уж получаешь в этом возрасте такие деньги, будь добр терпеть. Большинство из них все равно просто жалкие неудачники, вымещающие свою зависть.

— Эх… Уилл! Я в порядке, лучше позаботься о Лемане. Он так до обезвоживания дорыдается.

Дальнейшее лежание на поле ничего бы не изменило, к тому же это было невежливо по отношению к победителям, поэтому он решил встать. И в этот момент сквозь мутную пелену пота он увидел пару сильных, как у скакуна, мускулистых ног. Цвет гетр отличался от формы «Сефтона».

— Дже Рим… ты что, плачешь?

Голос был знакомым. За все время, что он сменил три клуба за границей, был лишь один человек, который так четко выговаривал его имя. И большая рука, протянутая, чтобы помочь ему подняться, тоже была знакомой. А вот татуировки, плотно покрывавшие эту руку, были в новинку — десять лет назад их еще не было.

— Твоя рука мне не нужна, так что катись отсюда, ублюдок.

Дже Рим оттолкнул его руку и с невозмутимым лицом резко встал на ноги.

— Ах, и он промахивается! С такой-то позиции не забить было сложнее, чем забить. А ведь наш Бан Дже Рим отдал просто гениальный пас, просто невероятно!

— Какая досада. Таким образом, «ушастый» в этом сезоне снова достается «Тавароне». Они в очередной раз подтверждают свой статус лучшего клуба мира.

— Надеемся, Бан Дже Рим не будет слишком унывать. «Сефтон» — это клуб, который всегда входит в большую четверку АПЛ[6], и в этом сезоне в лиге они выступили отлично. Второе место, верно? Шанс на победу будет и в следующем сезоне.

— Точно, точно. Бан Дже Риму двадцать восемь, по-корейски двадцать девять. По футбольным меркам уже не юноша, но еще молод. Шансы определенно есть. Так что… О? К нему подходит Аарон Рейес?

— Кстати, они же вместе играли в молодежке «Тавароны», верно? Наверное, обрадовался, увидев лицо старого друга.

— Какая трогательная дружба. Посмотрите, Рейес покинул своих товарищей, празднующих победу, чтобы утешить Бан Дже Рима… ох….

— …Он его оттолкнул? Он точно его оттолкнул? Ого, довольно резко.

— …Наверняка это возможно только между настоящими друзьями! Что-то вроде: «Эй, ты чего сюда пришел? Иди празднуй и поднимай свой кубок». Какая-нибудь дружеская шутка, не так ли? Что ж, на этом мы завершаем нашу трансляцию на спортивном канале!

Какой дерзкий мышонок сегодня, жесть (фото). Дерзость — его второе имя.

⤷ ахахахахаха, ну ты даешь, Джерри~~~)))

⤷ Хватит хейтить из-за одного скриншота, у него и так нервы на пределе после проигрыша в финале ЛЧ ;;;

⤷ Но он же и правда его оттолкнул, факт.

⤷ Выражение лица, блять)))) Скриншот такой угарный, лучше слова «дерзкий» и не подберешь... ахах

Комментаторы в шоке, так резко свернули трансляцию, умора. «Эй, ты чего сюда пришел! Иди поднимай свой кубок!». Оставил после себя легендарную фразу, блять))))))

⤷ Ну вообще по делу. Че приперся утешать, когда надо со своими обниматься? Решил масла в огонь подлить?

⤷ Они в молодежке были лучшими друзьями, вот и подошел, наверное?

⤷ Но они же отписались друг от друга после того легендарного ЧМ, не?

⤷ ⤷ Это было 10 лет назад, поди помирились уже.

⤷ Помирились бы — подписались бы обратно,,,???

⤷ ⤷ Ага, помирились, как же. Ходят слухи, что Бан Дже Рим даже на церемонию «Золотого мяча» не ездил, лишь бы рожу Аарона не видеть, ага.

Блин, как же сильно он его ненавидит, а. Первый раз вижу такую реакцию у Джерри.

⤷ Рили, бывало, что он неловко тусил на домашних вечеринках игроков других команд, но такое...

⤷ Кажется, он что-то сказал, когда отталкивал руку, но прикрыл рот, так что не разобрать. Наверное, мат?

⤷ Если мат, то с воспитанием у него пиздец, не?? Человека, который пытается помочь встать, матом крыть?

⤷ Диванные аналитики нарисовались. Сказал бы он на испанском, вы бы все равно ни хера не поняли.

Дже Риму реально надо к шаману сходить. Это проклятие второго места.

⤷ Обряд~ Обряд~

⤷ +++

⤷ Это все из-за слога «Дже» в имени, пусть меняет[7].

⤷ Комментатор выше читать не умеет? Где в имени «Бан Дже Рим» есть «Дже»?

⤷ Его фамилия Бан, а имя Дже Рим, а не Джерим, вы, тупицы, даже биографий великих людей не читаете.

Хорошо хоть из других кубковых турниров рано вылетели;; Если бы был требл из вторых мест[8]... Ужас.

⤷ Золушка[9]

⤷ ⤷ Эй, ну ты и мразь.

⤷ Золушка, лол)))) Совсем охренел??

Жаль его, если честно.. :( Эх.. Пас был реально шикарный. Разве легко отдать такой пас, когда на тебе висят трое соперников, сразу после того, как ты вырвался из-под прессинга?

⤷ Леман Фритц, хоть и молодой, но реализация моментов у него, кхм...

⤷ Надо учитывать, что для Лемана это первый сезон после перехода в лигу. У него вообще-то статы неплохие.

⤷ ⤷ Согласен... После адаптации станет лучше. Честно говоря, для первого сезона второе место в ЛЧ — это отличный результат и для Лемана.

⤷ А наш Джерри в 18 лет, в свой первый же сезон после перехода, уже летал по полю.

⤷ ⤷ Это потому что Джерри особенный. Такие гении, как Джерри или Аарон, — это исключение.

⤷ Адаптация адаптацией, но такие выверенные пасы надо реализовывать, нет? Даже я бы забил))

Если «Сефтон» хочет выиграть ЛЧ в следующем сезоне, этим летом им нужно купить опытного топового нападающего. А Фритца пока на замену, пусть опыта набирается.

⤷ +++ Ему нужно дать набраться опыта... В решающих моментах важна не только реализация, но и психология.

⤷ Эх, лучше бы Дже Рим сам ударил.. Он же отлично бьет издали, почему;;;

⤷ ⤷ Если бы он там дальше возился с мячом, ему бы не дали пробить. Это было правильное решение со стороны Дже Рима.

Честно говоря, с таким составом и такой глубиной[10] они и так прыгнули выше головы. Дже Рим тащил на себе всю команду, рили.

⤷ Дело не в составе, центр и защита у них в порядке. Проблема в нападении.

⤷ А бывают команды, у которых все три линии — нападение, центр и защита — идеальны? Если хотя бы две в порядке, это уже хорошо.

⤷ ⤷ Это так, но они не должны откровенно лажать, не? Сколько бы Дже Рим ни вырезал голевых передач, напы[11] «Сефтона» их просто выплевывают.

ФАКТ: если бы они реально лажали, до финала ЛЧ они бы не дошли, хватит уже, квасные патриоты[12], превозносить одного Бан Дже Рима.

И персы других игроков, пожалуйста, свалите отсюда, заебали сраться.

⤷ +++ ДА ПОЖАЛУЙСТА!!!! Как же вы бесите.

⤷ ППЦ КАК СОГЛАСЕН. Здесь и фанаты всей команды «Сефтон» сидят, знаете ли??? Бля, и так хреново из-за второго места.

Аарон Рейес vs Леман Фритц. Нельзя отрицать, что Рейес — это просто другой уровень, не так ли?

⤷ Сравнили тоже;

⤷ Я признаю, что Фритц — перспективный, но Рейес... это просто несравнимо.

⤷ Алло, Аарону 27, и у него уже 3 «Золотых мяча». Он ровесник Дже Рима по-корейски, а у Дже Рима ни одного «Золотого мяча» нет.

⤷ У Дже Рима проблема с гражданством. Если бы он в юности натурализовался в Испании, то сейчас бы отлично играл в «Тавароне» и тоже взял бы «Золотой мяч».

⤷ ⤷ Но тогда бы его в Корее прозвали предателем, нет?? У него и так плохих прозвищ хватает, эх...

⤷ ⤷ Если бы я выиграл ЧМ + «Золотой мяч»... я бы предпочел быть предателем.

Вот бы Аарон перешел в «Сефтон», был бы состав мечты. У него же там проблемы с продлением контракта с «Тавароной», да? Переходи к нам.

⤷ Ага, такому никогда не бывать~ «Таварона» = Аарон Рейес.

⤷ Эти ублюдки еще на нашу главную звезду позарились;; Тьфу.

⤷ Он воспитанник «Тавароны» и капитан сборной Испании, у него нет причин уходить.

⤷ Зачем эйсу клуба, который выигрывает ЛЧ как по расписанию, куда-то уходить? А контракт он не продлевает, чтобы выбить себе зарплату побольше.

⤷ Комментаторам выше привет из будущего, месяц прошел, да?)) И тут это стало реальностью.

Аарон в «Сефтоне», Here we go!!!!!!!! (ссылка на статью)

⤷ че

⤷ бля, да еще и на правах свободного агента[13];;;; его же теперь с говном смешают? жесть.

⤷ это сон?

⤷ внезапно? внутренний ребенок прошептал ему, что его мечта — «Сефтон»?

⤷ вау, и такое бывает.

⤷ что?? что???? что это вообще такое?????

[1]«Дриблинг» — это спортивный термин (из футбола и баскетбола). Он означает ведение мяча с обводкой соперника, то есть когда игрок контролирует мяч, двигается и старается пройти мимо защитников с помощью финтов и манёвров.

[2] Хет-трик — достижение, при котором один игрок забивает три гола за один матч.

[3] «Ушастый» — прозвище кубка Лиги чемпионов УЕФА из-за его характерной формы.

[4] «Воины Тэгык» — уважительное прозвище национальных спортсменов Кореи, отсылающее к символу на флаге страны. «Воины кимчхи» — уничижительная, саркастическая версия этого прозвища, используемая в случае неудачных выступлений.

[5] Англизированная версия имени Дже Рим. Неизбежно ассоциируется с мышонком Джерри из мультсериала «Том и Джерри».

[6] АПЛ — Английская Премьер-лига, высший дивизион в системе футбольных лиг Англии.

[7] В корейском языке слог «дже» может ассоциироваться со словами, означающими «катастрофа» или «пепел», на что и намекает суеверный комментатор.

[8] Ситуация, когда команда за один сезон занимает второе место в трёх крупных турнирах.

[9] Адаптация имени «Кхончхви», героини корейской сказки-аналога «Золушки». Каламбур в том, что первый слог её имени [кхон] на корейском сленге означает «второе место».

[10] Совокупный уровень как основных, так и запасных игроков команды.

[11] Нападающие

[12]Адаптация корейского сленгового слова, обозначающего иррациональный, ура-патриотический национализм.

[13]Переход игрока в другой клуб после истечения срока контракта без выплаты компенсации предыдущему клубу.