В эфемерных объятиях - 4 глава
ColorfulTranslate
// Cпустя год
Эна (Фух… Читать длинные тексты на английском — это просто пытка…)
Эна: (Слова-то я запомнила, но как дело доходит до чтения, то всё сложно…)
Эна: (...Когда я только перевелась на дневное отделение в первом классе, дела были ещё хуже.)
Эна: (Я училась изо всех сил, и вот наконец смогла догнать остальных...)
Учитель: Ну что ж, продолжим на следующем уроке. Не забудьте подготовиться и повторить материал.
Эна: Да-а, учитель...
Эна: Тяжелый был урок...
Подруга: Согласна~ Я терпеть не могу английский, так что чуть не заснула...
Эна: Если как следует не учиться, следующая контрольная будет настоящим кошмаром.
Подруга: Да я это понимаю... Но вообще ничего в голову не лезет.
Подруга: Вот, смотри, абсолютно пустая тетрадь!
Эна: Аха-ха... Да ты же весь урок только рисовала!
Эна: Это ты ШибуНяго тут нарисовала?
Подруга: Ага! Я обожаю ШибуНяго~ Думала, если добавить иллюстрации к объяснениям, будет легче запоминать... но что-то не сработало.
Эна: А, вот оно что...
Эна: Если рисовать, опираясь на тему этого урока, то, наверное, что-то такое? Там ведь был текст про катание на коньках в путешествии, так что можно изобразить скольжение по льду...
Подруга: Э?! Что?! Эна, ты что, так круто рисуешь!?
Эна: А?
Подруга: Ты так быстро это набросала?! Это же милота какая-то невероятная...!
Эна: Эм... да так, на скорую руку...
Подруга: Да ты гений! Слушай, нарисуй ещё что-нибудь! Вот тут целая страничка пустая!!
Эна: Сначала займись учёбой, ладно?
Подруга: Народ, гляньте-гляньте! Это Эна нарисовала~!
Одноклассник: Серьёзно!? Эна умеет так круто рисовать?!
Эна: Ну вы и раздули из мухи слона...
Эна: (...Значит, уроки закончились. Сегодня у меня ничего не запланировано может, пройтись по магазинам...)
Одноклассница А: Эй, Эна~! Можно тебя кое о чём попросить?!
Эна: Э? Ч-что такое?
Одноклассница А: Я из газетного клуба, понимаешь~? В этом месяце у нас специальный выпуск, и нам нужна большая иллюстрация.
Одноклассница А: Когда я увидела твой рисунок, сразу подумала: «Только Эна может это сделать!» Ну как, согласна?
Эна: ...Если уж так просишь, то ладно.
Одноклассница А: Спасибо~! Это так поможет нам!
Одноклассница B: Эм, эээ...
Эна: Да?
Одноклассница B: Шинономе-сан, а ты не могла бы ещё и для нашего комитета нарисовать постер? Очень хочется, чтобы все обратили внимание!
Одноклассница B: Если это будет твоя работа, всем точно понравится... Я готова ждать сколько угодно...!
Эна: Вот уж...
Эна: Ладно. Только скажи, что ты видеть хочешь на постере?
Одноклассница В: Спасибо! Ну, смотри...
// Несколько дней спустя
25:00
Эна: ...Фух, всё, готово!
Эна: Уф... Вышло дольше, чем я думала.
Эна: Давно не рисовала что-то такое большое... Не ожидала, что придётся даже краски доставать.
Эна: Но...
Одноклассница А: Когда я увидела твой рисунок, сразу подумала: «Только Эна может это сделать!» Ну как, согласна?
Одноклассница B: Если это будет твоя работа, всем точно понравится… Я готова ждать сколько угодно...!
Эна: (Раз уж меня так просили... нужно было оправдать ожидания.)
Эна: Уже час ночи... Для сна ещё рановато. Хотя всё, что просили, я уже нарисовала...
Эна: Может, тогда...
Эна: (...Но для этого сейчас уже как-то поздновато.)
Эна: (Хотя давно не было желания просто посидеть и порисовать для себя...)
Эна: (Глупо, конечно... Просто из-за того, что меня немного похвалили...)
???: «————...♪»
Эна: А...? Песня...?
Эна: Что это? Мне показалось, или я действительно слышала пение...
Эна: Странно...
Эна: (Но... что-то в этом было такое... знакомое.)
Эна: Совсем чуть-чуть...
Эна: Совсем чуть-чуть... Порисую.
// Несколько месяцев спустя. Старшая школа Камияма, 3-А класс
Учитель ИЗО: Отлично потрудилась, Шинономе-сан.
Эна: Спасибо вам большое.
Подруга: Что такое? ...Ты выиграла в конкурсе? Вот это да, Эна!
Эна: А-а! Да ты меня напугала!
Подруга: Теперь-то поступление в художественный универ тебе точно по плечу~
Эна: Это уже другой вопрос... Всё не так просто, как кажется.
Подруга: Ну ты же постоянно рисуешь! Как ночь, так и тишина от тебя, будто исчезаешь.
Подруга: Ты даже дома одна всё время рисуешь?
Эна: Э? А... ну, да.
Подруга: Вот видишь! Ты просто невероятная, Эна~
Подруга: Ты столько рисуешь... и всё это время одна?
Подруга: Я бы уже точно заскучала, захотелось бы с кем-нибудь поболтать.
Эна: А...
Эна: Раньше как-то не задумывалась... Наверное, просто привыкла уже.
Подруга: Эээ!? Так ты, получается, тоже на самом деле одинока?!
Подруга: Ты только напиши мне! Я мигом прилечу к тебе!
Эна: Ха-ха, ладно, спасибо тебе.
Подруга: Ой, уже так поздно!?
Подруга: Мне пора бежать! До встречи! Пока-пока!
Эна: (Всегда одна... да?)
Эна: (...Иногда, когда рисуешь днями напролёт, всё, кроме рисунков, кажется пустым.)
Эна: (Но всё-таки...)
Эна: Рисовать — это ведь именно такое занятие. ...По-другому и не бывает.
› › Прочитать 5 главу