Типы реалий и анализ способов их передачи на материале сериала "Игра престолов" по мотивам книги Дж. Мартина "Песнь льда и пламени" - Иностранные языки и языкознание курсовая работа

Главная

Иностранные языки и языкознание
Типы реалий и анализ способов их передачи на материале сериала "Игра престолов" по мотивам книги Дж. Мартина "Песнь льда и пламени"

Реалии как культурный компонент семантики языковой единицы. Проблема определения реалий, их выделения среди других пластов лексики. Классификация реалий, способы их передачи. Типы реалий в сериале "Игра престолов", особенности их передачи на русский язык.


посмотреть текст работы


скачать работу можно здесь


полная информация о работе


весь список подобных работ


Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
реалия лексика семантика игра престол
Перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации. Определение и сущность реалии. Способы и приёмы перевода лингвокультурологических англоязычных реалий в художественном тексте на примере романа Джорджа Р.Р. Мартина "Игра престолов". курсовая работа [33,6 K], добавлен 30.04.2014
Эквивалентность и безэквивалентность лексики при переводе. Отражение национально-культурной специфики народа-носителя языка в реалиях. Отличие реалий от терминов. Классификация реалий на материале журнала "Schrumdirum". Способы передачи значения реалий. дипломная работа [76,1 K], добавлен 06.08.2017
Место реалии в безэквивалентной лексике. Роль фоновых знаний в процессе перевода. Процесс передачи реалий. Заимствование и освоение реалий. Языковая и культурная специфика американизмов. Классификация реалий. Главные особенности реалий-американизмов. курсовая работа [66,1 K], добавлен 23.04.2015
Реалии как лингвистическое явление. Определение и сущность реалий. Проблема классификации реалий. Способы передачи реалий при переводе. Реалии в произведении "Аленький цветочек" С.Т. Аксакова и способы их перевода. Группы слов реалий по Виноградову В.С. курсовая работа [41,1 K], добавлен 28.04.2006
Понятие и классификации реалий. Способы передачи немецких слов-реалий в тексте перевода художественного рассказа Урсулы Крехель "Die Sage vom Riesling". Особенности перевода художественного текста. Виды и осмысление реалий в тексте, примеры их передачи. курсовая работа [39,3 K], добавлен 17.05.2012
Реалия как лингвистическое явление, проблема ее классификации. Особенности употребления реалий в авторском тексте и основные проблемы их перевода. Транспортные реалии в творчестве русских писателей и основные способы их передачи на французский язык. дипломная работа [62,9 K], добавлен 29.07.2017
Языковая картина мира. Классификация основных типов реалий, способы их передачи средствами переводящего языка. Примеры и проблемы перевода иноязычных реалий в художественных текстах "Над пропастью во ржи" Дж. Сэлинджера и "Молчание ягнят" Т. Харриса. курсовая работа [44,2 K], добавлен 20.11.2013
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .

© 2000 — 2021



Типы реалий и анализ способов их передачи на материале сериала "Игра престолов" по мотивам книги Дж. Мартина "Песнь льда и пламени" курсовая работа. Иностранные языки и языкознание.
Реферат: Dionysus Essay Research Paper Dionysus
Переливание Крови Реферат По Хирургии
Реферат по теме Пронск
Подходы к классификации правовых систем современности
Реферат по теме Переломные сражения Великой Отечественной войны в оценках зарубежных государственных и военных деятелей
Порядок Формирования Показателей Бухгалтерской Отчетности Организации Курсовая
Диссертация Магистра Строительство
Сочинение Образ Евпатия Коловрата
Реферат: Личные права и свободы человека России
Эссе Английский 2022
Сочинение На Английском 6 Класс
Курсовая работа по теме Томас Мор и Томмазо Кампанелла как основоположники утопического социализма
Статья На Тему Авторская Программа На Телевидении
Сочинение 5 Класс Мое Любимое Животное Собака
Контрольная Работа По Географии 7 Класс Домогацких
Курсовая работа по теме Технология разработки программных продуктов
Сочинение На Тему Петербург Достоевского
Дипломная работа по теме Ювенальная юстиция Российской Федерации
Курсовая Работа На Тему Комплексирование Правобережья Реки Оби
Контрольная работа: Проектирование технологического цикла на производстве
Великая хартия вольностей - Государство и право реферат
Организация делопроизводства в секретариате МЧС города Урай - Бухгалтерский учет и аудит дипломная работа
Произведение как объект охраны авторского права - Государство и право курсовая работа