[Tinder box]: Глава 9-9
BESTI+YA
18+ | Любительский перевод предназначен для личного ознакомления и не является пропагандой. Запрещено копировать и распространять данный перевод в любых форматах (DOC, PDF, FB2 и т.д.) Лица, нарушившие этот запрет, несут полную ответственность за свои действия и их последствия.
Переводчик: Bestiya
Редактор: Naty K.
📌 Доступ ко всем работам Bestiya: BOOSTY
▬▬▬▬▬||★||▬▬▬▬▬
Принц посмотрел на ладью из осколка луны и увидел Айзека, стоявшего у борта. Их взгляды встретились. Даже с такого расстояния, когда было сложно различить выражение лица, было понятно, что они смотрят друг на друга.
Айзек вздрогнул и сжался оттого, что принц его заметил. Принц, сверкая жестоким взглядом, направился прямо к нему, подгоняя коня.
「Не знаю, не знаю, он здесь, он пришёл」, — забеспокоились кошки.
「Вот я же говорил, что надо было быстрее отчаливать! Теперь если нас поймают, я тут ни при чём!」 — крикнули они, бегая вокруг.
Лоцман, обеспокоенно поглядывая то на птиц, то на кошек, то на приближающегося с огромной скоростью человека, сузил глаза, снова посмотрел на принца и пробормотал:
— Это что ещё такое? Человек? Как он вообще здесь оказался?
— Человек? Так это он? Может, напоследок стоит от него избавиться перед тем, как мы уплывём… Подожди, разве это не тот человек, который недавно устроил переполох на Великом собрании? — ведьма, подошедшая поближе из любопытства, наклонила голову, разглядывая всадника.
Лоцман, услышав это, приподнял бровь:
— Это тот, кто разрушил одну из моих линий, сбросив пассажира? Ну, нельзя его просто так оставить!
Человек не должен был приближаться к ладье из осколка луны. Лоцман, недовольно бурча, достал из кармана маленькую бутылку и бросил её за борт. Внутри была разноцветная жидкость. Бутылка разбилась о скалу с громким звоном, и на месте удара мгновенно взметнулось облако дыма. Из дыма вырвался гигантский монстр.
Он был с головой льва, рогами козла, телом тигра, крыльями орла и хвостом змеи. Монстр встал на пути принца, издавая оглушительный рёв и обнажая клыки. Ещё немного, и он мог бы проглотить человека целиком, ведь его огромная пасть источала ядовитую слюну, от которой поднимался дым.
— Айолия... — ошеломлённо прошептал Айзек, глядя на призванного из ада чудовище.
Но на этом лоцман не остановился — он продолжал бросать одну за другой стеклянные бутылки. С каждым ударом о скалу в воздухе появлялись новые клубы дыма, из которых выскакивали другие жуткие монстры.
— Отдайте это мне! — Айзек, с застывшим лицом, попытался отобрать бутылки у лоцмана.
Лоцман, удивлённый его резкостью, распахнул глаза и сказал:
— Что? Зачем? У меня больше нет! — он показал Айзеку пустой карман.
Все четыре или пять бутылок были разбиты. На пути принца встало столько чудовищ, сколько было разбито бутылок, и каждый монстр был достаточно силён, чтобы уничтожить целую деревню. Их глаза горели яростью, и они выискивали, кого бы разорвать.
Айзек стиснул зубы, его сердце заледенело. Нет... Принц не должен пострадать.
— Столько чудовищ сразу? Как-то это скучно, — пробормотала одна из ведьм, высовывая голову из-за борта.
— Да, выпустить одного или десять — всё равно неинтересно, — согласилась другая.
Действительно, перед этими устрашающими чудовищами стоял всего один человек. Принца было едва видно среди громадных монстров.
— Нет, — беззвучно прошептал Айзек, глядя на происходящее.
Кошки, тем временем, осмотрев монстров, снова кинулись к лоцману:
「Отправляйся уже! У нас мало времени!」
— Ой, ну что вы так торопитесь? Отправляюсь, отправляюсь! — раздражённо ответил лоцман.
Лоцман, разозлившись на кошек, которые не переставали его подгонять, схватил весло и резко, как будто вдавливая его в землю, махнул им за борт. Ладья слегка качнулась и начала медленно, очень медленно подниматься.
— Остановите ладью! Подождите, я хочу сойти! — закричал Айзек, глядя в сторону, где был принц, скрытый за монстрами. Но кошки, болтаясь на его талии, закричали:
「Куда это ты собрался? Ладья уже поднялась! Опасно, садись!」
Тем временем монстры, издавая ужасающие крики, ринулись в атаку. Звук был таким оглушающим, что разрывал барабанные перепонки.
— Господин Кайон! — выкрикнул Айзек, сам того не замечая.
Сердце готово было выскочить из груди. В руках и ногах не осталось крови.
Это не должно было случиться. Принц не должен был пострадать. Он мог не просто получить ранение, он мог умереть. Любой другой уже был бы мёртв.
В этот момент один из монстров громко взревел и упал, обнажив своё окровавленное тело. Его шея была почти полностью перерублена, и кровь хлынула, как водопад. За телом монстра, упавшим на землю, наконец показался принц.
Принц, залитый кровью, вырвавшейся из монстра, смотрел на поднимающуюся ладью. Его глаза холодно сверкали.
— О, один уже мёртв? — сказал лоцман, который, поднимая ладью, мельком взглянул вниз и широко распахнул глаза. Он замер, остановив весло. Ладья, которая поднималась вверх, тоже замерла.
Тем временем остальные чудовища ринулись на принца. Монстры из ада сыпали ударами когтей, демонстрируя ядовитые клыки и огненное дыхание, неистово атаковали, несмотря на свои огромные размеры.
Один из монстров, похожий на гигантского быка, замахнулся передней лапой, тяжёлой, как цепь. Принц оказался окружён, и не успел увернуться — на его груди появились глубокие следы когтей, кровь брызнула фонтаном. Однако в тот же миг, когда когти монстра впились в его грудь, принц, прыгнув, вонзил свой меч прямо в макушку зверя, пробив её насквозь. Лезвие меча прошло через голову монстра и вышло у него из-под челюсти. Принц одним движением разрубил его голову надвое. Чудовище, изрыгая чёрную кровь, тяжело рухнуло на землю, сотрясая её своим падением.
— Ох… это был Ксантилия... — пробормотал лоцман, ошеломлённо глядя вниз. Он замер, моргая, а затем нахмурился, наклонив голову.
Это произошло за считанные секунды. Лоцман, который не мог поверить своим глазам и чуть не выронил весло, в последний момент схватил его снова, когда ещё одно чудовище пало мёртвым. В тот же миг лапа монстра глубоко разрезала бедро принца.
Айзек смотрел на принца, и, словно почувствовав его взгляд, принц тоже взглянул на Айзека. Их взгляды встретились.
Холодный взгляд принца пронзал Айзека.
— …..
«Почему?...»
«Почему ты гнался за мной до сих пор? Почему не вернулся? Почему не развернёшься и не убежишь прямо сейчас?»
«Почему ты смотришь на меня так? С таким отчаянным выражением лица.»
Сердце бешено колотилось. Руки дрожали от слабости. Айзек сжал кулаки, глядя на дрожащие кончики своих пальцев, лишённые крови.
Рядом с ним лоцман, вдруг ставший серьёзным, пристально смотрел вниз и неожиданно снова схватился за весло.
— Нужно скорее убираться отсюда. Плохие предчувствия, — сказал он.
「Мы же говорили, надо было спешить!」 — вопили кошки, но лоцман даже не обернулся. Его лицо было сурово, когда он начал грести веслом, словно прорубая воздух. Огромная ладья начала медленно подниматься, словно его несли волны.
Лицо принца стало напряжённым. Ладья поднималась всё выше: сначала до уровня дома, потом дерева, а вскоре достигла высоты башни.
И вдруг:
— Айзек!
Впервые он закричал.
Словно слова, которые он до этого сдерживал, с трудом вырвались из его горла.
Этот отчаянный голос...
Айзек никогда раньше не слышал такой близкой к отчаянию интонации, кипящей от эмоций.
Айзек наклонился над бортом, словно собираясь упасть. Принц смотрел на быстро поднимающуюся ладью с мрачным выражением. Его лицо, казалось, потемнело и разрушилось на глазах.
Айзек чувствовал, что его сердце вот-вот разорвётся.
— Кай... — Айзек внезапно побледнел.
Он не мог сразу заговорить: его язык словно онемел. Два монстра одновременно кинулись на принца.
Принц, который до этого смотрел только на Айзека и на поднимающуюся ладью, не успел среагировать. Одного из ударов ему не избежать. Как минимум одно нападение станет смертельным.
Нельзя!
Айзек резко развернулся и схватил гарпун, лежавший на носу ладьи. Лоцман, испуганный, подошёл, желая остановить его:
— Ты что, хочешь убить их этим? — но его слова не дошли до Айзека.
Монстры уже подступили к принцу. Принц приготовился принять удар от монстра, который подкрался сзади, и замахнулся мечом на того, что наступал спереди.
Его меч рассёк воздух и разрубил тело монстра. Кровь из разрубленного монстра обрушилась на принца. Он поднял руку, чтобы защитить лицо, но его кожа начала обугливаться от ядовитой крови. В этот момент второй монстр уже замахнулся когтями на сердце принца.
Но в тот миг, когда острые когти пронзили его кожу, гарпун, пущенный с воздуха, пробил грудь монстра. Гарпун вышел с другой стороны, и монстр застыл на месте. От неожиданной атаки он замер, словно поражённый молнией, и медленно повернул голову, чтобы посмотреть на того, кто бросил гарпун. Глаза, пылающие огнём, остановились на Айзеке, который выглядывал за борт.
Лоцман испуганно вздохнул, а Айзек затаил дыхание.
Огненные глаза, полные ярости, смотрели прямо на Айзека.
Монстр взревел. Его крик, полный гнева, разрывал ночное небо. В следующее мгновение монстр прыгнул в воздух, взмахнув крыльями орла, что росли на его спине.
Он стремительно взмыл ввысь и вскоре достиг высоты, на которой находилась лунная ладья. Айзек и монстр встретились глазами лицом к лицу. Взгляд монстра пылал яростью и жаждой смерти.
「Ман… Манбанги!」 — раздался окрик кошек, которые кричали в ужасе.
Монстр занёс свои острые когти над горлом Айзека. Но в тот миг, когда когти должны были прорезать его кожу… лезвие меча прошло по диагонали и рассекло тело монстра от шеи до плеча.
Монстр замер. Мгновение длилось вечно. Голова монстра медленно соскользнула с тела и упала на землю, а из шеи фонтаном хлынула кровь. Ядовитая жидкость брызнула в сторону Айзека, но не достигла его — лишь несколько капель долетели. Основная масса попала на спину человека, стоящего перед ним, с шипением разъедая его плоть.
Человек, который схватил хвост монстра, когда тот взлетел, и отрубил ему голову, как только ступил на борт.
— Ка... Кайон, — прошептал Айзек.
Мужчина, покрытый кровью, стоял перед ним, измученный и израненный, словно готов был вот-вот упасть замертво.
Айзек задержал дыхание при виде его изуродованного тела: красная плоть, обнажённые белые кости, обожжённая и покрытая пузырями кожа. Мужчина, казалось, едва держался, но его глаза горели холодным синим светом, и он смотрел прямо на Айзека. Сделав шаг, он спустился на борт, оставляя за собой капли крови.
— Я говорил, что не отпущу тебя, — произнёс он хриплым голосом.
Айзек застыл, не отводя глаз. Принц смотрел на него горящими глазами. У Айзека похолодело в груди, но что-то горячее начало подниматься внутри.
Принц протянул руку и схватил Айзека за плечо своим кровавым, обожжённым пальцами. Затем принц огляделся. Все, кто был на борту, лоцман, кошки, ведьмы — смотрели на него в немом изумлении. Ведьмы что-то шептали, а кошки, свернувшись клубком, с распушенной шерстью, прижались друг к другу. Принц перевёл взгляд на лоцмана, сжимающего весло, и сказал:
— Разворачивай ладью. Я должен снова спуститься.
В этот момент кошки, внезапно очнувшись, широко раскрыли глаза.
「Конечно! Нужно спускаться!」 — закричали они.
「Конечно! Только тебе одному! Ты должен сам спуститься и уйти один!」
Кошки продолжали громко возмущаться, но принц их не слушал и показал лоцману вниз. Лоцман нахмурился, бросив мрачный взгляд на принца.
— Я не пойду, — вдруг сказал Айзек.
Принц резко повернул к нему свой взгляд, и Айзек встретил его холодные голубые глаза. Его сердце бешено колотилось, но он, сдерживая волнение, продолжил:
— Я останусь здесь и перейду в Страну Новолуния вместе с ведьмами.
Принц пристально смотрел на него, изучая Айзека без какого-либо выражения на лице. Айзек не выдержал и отвёл взгляд, чувствуя, как внутри него всё клокочет.
— Почему Вы пришли? Почему так сильно ранены? Теперь наша последняя встреча оставит такой горький след. Почему Вы в таком состоянии? — Айзек не смог продолжить.
Его горло сжалось от горячих эмоций, и он лишь тяжело вздохнул, глядя вниз.
— Всё же, рад, что смог увидеть Вас ещё раз. Мне было жаль, что не попрощался как следует... Пожалуйста, будьте осторожны и живите долго, в мире и покое.
Айзек глубоко поклонился.
Ему стало грустно. Нет, не просто грустно — хотелось плакать. Он давно не испытывал такого сильного желания выплакаться. Айзек продолжал держать голову опущенной, боясь, что если ещё раз посмотрит на израненного человека, то действительно разрыдается.
В этот момент над его головой раздался низкий голос:
— Ты не пойдёшь со мной?
Этот холодный и пугающий тон заставил Айзека вздрогнуть. Он не мог вспомнить, когда последний раз слышал такой бесстрастный голос. Медленно, очень медленно Айзек поднял голову и посмотрел на лицо принца.
Айзек застыл, перестав дышать. Он не мог ни о чём думать, только безмолвно смотрел на принца. Его лицо было мрачным и мертвенно-чёрным, словно он получил страшное известие, его черты потемнели от глубокого отчаяния. Но уже в следующее мгновение это лицо застыло в зловещей решимости, словно на растрёпанную плоть натянули стальную броню.
— Я уже говорил тебе. Всё будет так, как я решу. Ты вернёшься.
— Я не вернусь. Я останусь на этой ладье и отправлюсь дальше, — вновь сказал Айзек.
Гневно исказив лицо, принц пронзил его взглядом, а затем тихо произнёс:
— Тогда я просто уничтожу её.
* * * * *