[Tinder box]: Глава 8-5
BESTI+YA
18+ | Любительский перевод предназначен для личного ознакомления и не является пропагандой. Запрещено копировать и распространять данный перевод в любых форматах (DOC, PDF, FB2 и т.д.) Лица, нарушившие этот запрет, несут полную ответственность за свои действия и их последствия.
Переводчик: Bestiya
Редактор: Naty K.
📌 Доступ ко всем работам Bestiya: BOOSTY
▬▬▬▬▬||★||▬▬▬▬▬
— Я могу вернуть душу того молодого мага, — поспешно произнесла ведьма, и Айзек остановился.
Душа молодого мага. Та самая душа, которую маг отдал ведьме, чтобы принц никогда не смог избавиться от своего проклятия. Если ведьма вернёт эту душу и расторгнет договор...
Проклятие новолуния, наложенное на принца, может быть снято.
Айзек пристально смотрел на ведьму.
Нет, это невозможно. Договоры нельзя разорвать в одностороннем порядке. Тот маг уже мёртв, и договор нельзя просто так аннулировать. Если ведьма попытается разорвать его в одностороннем порядке, она потеряет всю силу, накопленную за свою долгую жизнь. Это было бы равносильно смерти для неё, и она не смогла бы перенести такую утрату... если бы не была сейчас на пороге смерти.
— Я верну душу того мага. Расторгну договор. Тогда тот человек, которому ты служишь, сможет освободиться от проклятия новолуния, как и другие члены королевской семьи, после того, как все ведьмы покинут человеческий мир.
— ...но тогда ты потеряешь всю силу, которую накапливала все эти годы.
Лицо ведьмы, наполовину разрушенное, исказилось от гнева и боли. Она потеряет не только титул самой могущественной ведьмы, но и станет слабее, чем самые жалкие ведьмы, что питаются мёртвыми телами. Это было бы невыносимым позором для неё. Однако…
— Со временем я смогу собрать её снова. Я потрачу много времени, но смогу накопить силу заново. Если только останусь жива. Поэтому отдай мне своё тело. Или хотя бы позволь мне временно поселиться в нём, пока я не найду новое. Ты наполовину человек, значит, я смогу вселиться в тебя…
Тело ведьмы уже умерло. Оно было разорвано проклятиями, и вскоре её душа погибнет вместе с телом, если не найдёт, куда переселиться.
Она должна была найти новое тело, прежде чем умрёт окончательно. Но сейчас рядом с ней был только Айзек. У неё не было другого выбора, чтобы избежать смерти.
Если Айзек заключит договор с Аликисой и одолжит ей своё тело, принц сможет освободиться от проклятия мага. А затем, возможно, и от проклятия новолуния.
Айзек стоял неподвижно, глядя на ведьму сверху вниз. Та, охваченная отчаянием, дрожала и взмолилась:
— Я не собираюсь отнимать твоё тело. Это не сделка, в которой поставлена на кон твоя душа. Твоё сознание останется главным. Мне всего лишь нужно тело… пока я не найду новое. Тебе ничего не угрожает.
Она тяжело дышала, её голос становился всё более пронзительным, наполненным страхом. Рассвет приближался, а вместе с ним — смерть.
Айзек молча наблюдал за ней, погружённый в свои мысли. Вдруг его лицо дрогнуло, словно он с трудом сдерживал слёзы. Он резко отвернулся и посмотрел на поле битвы.
Там, среди хаоса, воины с символами изгнания ведьм беспощадно разили своих врагов. В месиве тел Айзек без труда нашёл принца.
Тот оглядывался, ища кого-то, и в то же время без колебаний сражался, поражая ведьм удар за ударом. Хотя всё шло так, как он задумал, выражение его лица оставалось мрачным, а взгляд напряжённым, будто бы он всё ещё не мог найти того, кого ждал.
Айзек долго смотрел на него, затем медленно опустил плечи. На его лице застыла почти детская печаль. Он сжал губы, подавляя глубокий вздох, и снова повернулся к ведьме.
Он хотел снять проклятие с принца. Хотел, чтобы тот, наконец, получил то, к чему так долго стремился. И теперь, когда цель была почти достигнута, оставалось лишь одно — отказаться от своей единственной мечты.
Мечты быть рядом с принцем.
Айзек цеплялся за это желание, пусть даже знал, что оно, возможно, несбыточно. Но пришло время отпустить. Пришло время расстаться с тем, чего он не хотел терять.
— Хорошо, так и сделаем, — шепнул Айзек ведьме.
Её глаз, тревожный и дрожащий, заблестел от радости.
— Да, да, заключим договор. Быстрее. Я разорву договор с молодым магом. Взамен ты отдашь мне своё тело.
Ведьма торопливо произнесла эти слова. До рассвета оставалось совсем немного времени, и она должна была поскорее перенести свою душу в новое тело, прежде чем смерть настигнет её.
Айзек сделал надрез на пальце, позволяя крови стечь вниз, и повторил заклинание за ведьмой. Он знал, что где-то вдали принц зовёт его по имени, но заглушил этот голос, отвернувшись.
«Прости, Аликиса», — шепнул он.
В этот момент Айзек ясно ощутил, что в его жилах течёт кровь ведьм. Она несла в себе жадность, эгоизм, умение без колебаний лгать и манипулировать ради собственной выгоды. И теперь он поступал так же.
Аликиса потеряет всю накопленную магию, чтобы разорвать свой контракт с магом. По воле Айзека проклятие, наложенное на принца, исчезнет.
Но, в конце концов... ни она, ни Айзек не получат того, чего действительно жаждали.
— Сделка заключена.
Голос ведьмы исходил от остатков её тела, зависнув в воздухе. Затем он растаял в воздухе и, растворившись, внезапно устремился прямо к Айзеку. Ощущение было такое, будто плотный сгусток воздуха пронзает всё тело, пробираясь внутрь.
Мгновение — и этот сгусток начал разливаться по его венам, заполняя каждую клетку, и таким образом Аликиса обосновалась внутри Айзека. Злобная ведьма, разорвавшая договор с магом и потерявшая все свои силы, теперь пряталась в теле Айзека.
И именно в этот момент первый луч рассвета осветил склон горы, возвещая конец ночи новолуния.
Поле было наполнено пронзительными криками умирающих ведьм. Крики солдат и их боевые возгласы заглушали эти вопли. Огромный костёр, пылавший в центре поля, медленно угасал с первыми лучами рассвета, и вокруг него громоздились горы тел ведьм.
Айзек посмотрел вниз, туда, где остались разрозненные части тел. Перемешанные с потемневшими и разложившимися останками ведьмы, тела выглядели, как чёрная гнилая грязь. В них больше не было души.
Крики и боевые возгласы доносились отдалённо, а вокруг Айзека было тихо, как будто ничего не происходило.
В этот момент:
— Айзек!
Знакомый голос прорвал тишину.
Крик прозвучал где-то неподалёку и стремительно приближался.
Этот голос был знакомым и дорогим. Айзек повернулся к его источнику и увидел принца, который верхом на коне взбирался по склону, ведущему из леса, прочь от поля, заваленного телами ведьм. Принц мчался прямо к Айзеку, не оглядываясь и не обращая внимания на бегущих мимо ведьм. Его взгляд был прикован только к Айзеку.
Айзек стоял на месте, молча ожидая.
Когда принц приблизился, Айзек прошептал:
— ...рад, что Вы не сильно пострадали.
Напряжение, достигшее своего пика, внезапно отступило, и Айзек почувствовал, как его накрыла волна усталости. Хотя у него было много чего сказать, в голове не всплывало ни одной мысли, кроме этой. Поэтому он сказал первое, что пришло на ум.
Принц, сидя верхом, молча смотрел на Айзека. Его лицо было напряжённым, словно он был взволнован. Человек, который только что без устали хладнокровно сражался с ведьмами, теперь казался обеспокоенным.
Принц внимательно осмотрел Айзека с головы до ног, а затем его взгляд остановился на чёрных останках мага и на разорванном на куски теле с синеватой кожей.
Несмотря на то, что принц, вероятно, осознал, что это была та, кого он так долго преследовал, его взгляд не задержался на останках. Он снова повернулся к Айзеку, наклонился с коня и, обхватив его одной рукой за талию, легко поднял и посадил перед собой. После этого принц развернул коня и начал спускаться обратно.
Сидя на коне рядом с принцем, Айзек откинулся на его грудь, не произнеся ни слова. Мелькнула мысль, что так поступать было дерзко, но он её тут же отогнал, потому что был слишком утомлён, чтобы сидеть прямо.
Принц тоже молчал. Единственное, что он сделал, — немного замедлил шаг коня. Его движения стали неспешными и осторожными, чтобы не потревожить уставшее тело Айзека.
Солнце быстро взбиралось на небосвод на востоке. Его лучи освещали груды тел ведьм и солдат, собирающих их останки. Безумные крики и громкие возгласы больше не раздавались. Лишь время от времени утренний воздух нарушали звуки перекликающихся друг с другом солдат или лязг оружия.
Кошмарная ночь закончилась.
Воспоминания о тех ужасах исчезли в утреннем воздухе.
Всё закончилось. Ужасная ночь, долгие дни страданий королевской семьи из-за проклятия. Возможно, какие-то ведьмы выжили, но после такой массовой резни они не решатся долго оставаться на земле людей...
Принц, наконец, достиг того, чего так долго жаждал, и теперь его ждут мирные и спокойные дни.
Осталась только одна небольшая задача, которая теперь лежит на Айзеке.
Один из солдат подбежал к ним. Это был Рихан. Он бросил беглый взгляд на Айзека, сидящего впереди принца на лошади, и, сочтя это необычным, снова перевёл взгляд на принца.
— Ведьмы на поле уничтожены. Сейчас солдаты прочёсывают лес. Думаю, к утру всё будет завершено, и до полудня мы всё уберём.
Голос Рихана, начавшего свой доклад, всё больше отдалялся от Айзека. Он слушал, как этот звук постепенно исчезает, и закрыл глаза. Он был смертельно уставшим. Айзек подумал, что, возможно, на этот раз он проспит больше недели.
Тепло знакомого тела, прижавшегося к его спине, внезапно принесло ему глубокое чувство облегчения. Было ощущение, что пока он рядом, никто не сможет ему навредить — полное и абсолютное спокойствие.
Это было очень непривычное чувство.
За всю свою жизнь, проведённую в одиночестве, он никогда не испытывал ничего подобного.
Вдруг сердце наполнилось теплотой.
Когда напряжение покинуло его, плечи Айзека расслабились, а тело обмякло. Принц посмотрел на него, когда Айзек окончательно ослабел в его объятиях.
Как только Айзек закрыл глаза, сознание тут же покинуло его. Последнее, что он запомнил перед тем, как отключиться, — это как чьи-то сильные руки крепко прижали его к себе, удерживая от падения.
Конец 8 главы.
Конец 4 тома.
[Продолжение в 5 томе]
▬▬▬▬▬||★||▬▬▬▬▬