[Tinder box]: Глава 8-2
BESTI+YA
18+ | Любительский перевод предназначен для личного ознакомления и не является пропагандой. Запрещено копировать и распространять данный перевод в любых форматах (DOC, PDF, FB2 и т.д.) Лица, нарушившие этот запрет, несут полную ответственность за свои действия и их последствия.
Переводчик: Bestiya
Редактор: Naty K.
📌 Доступ ко всем работам Bestiya: BOOSTY
▬▬▬▬▬||★||▬▬▬▬▬
Это ощущение было таким странным. Хотя их губы уже соприкасались сотни, тысячи раз.
В какой-то момент принц глубоко вздохнул, словно что-то, что долго сдерживалось внутри него, наконец начало немного отпускать. Его руки крепко обняли Айзека, притягивая его к себе.
Айзек ощутил странное чувство. Ему вдруг стало любопытно, какое лицо сейчас у принца. Но из-за поцелуя он не мог его увидеть. Немного поколебавшись, Айзек осторожно обнял принца за спину.
«Это нормально?» — подумал он, положив руки ему на спину.
Принц не сделал никаких замечаний, поэтому Айзек обнял его сильнее. Принц в ответ тоже крепче сжал его, и только тогда Айзек смог спокойно обнять его в ответ.
И в этот момент его сердце вдруг охватила печаль.
«Как бы мне хотелось, чтобы я не был ведьмой...»
Тогда, возможно, он смог бы позволить себе такую мысль. Что, может быть, этот человек хотя бы немного хранит его в своём сердце. В этих крепких объятиях он мог бы, пусть и напрасно, хоть на мгновение себе это представить.
Если бы он не был той ведьмой, которую этот человек так ненавидит.
Как было бы хорошо найти шкатулку и с её помощью стать полноценным человеком.
Эта мысль внезапно пришла ему в голову.
Хотя, вероятно, это мало что изменило бы, но он хотя бы мог бы освободиться от изначальной ненависти этого человека.
Если бы только он смог найти шкатулку.
— …..
Но теперь он не мог предложить никакой полезной помощи. Айзек вдруг ощутил тяжесть на душе. Сегодня день Великого ведьминского собрания.
Небо уже потемнело, и даже закат исчез, уступив место ночи. Через несколько часов, когда пробьёт полночь, начнётся большое собрание ведьм, которое происходит раз в семь лет. И всё же они не знали, где пройдёт этот бал, и где находится Аликиса. Они не могли этого увидеть. Им едва удалось добраться сюда.
Им нужно поймать Аликису. Иначе кто знает, сколько ещё людей она убьёт. Что же делать? Как...
Айзек крепко сжал челюсти, глубоко вздохнув, как вдруг услышал:
「Думаешь, стоит набивать живот заранее? Там ведь тоже будет много еды, может, стоит оставить немного места?」
「Да там опять подадут какую-нибудь безвкусную человечину. Ты что, не помнишь прошлый раз?」
「Точно! Сплошные дряхлые старики с тощими рёбрами, да и вино, будто разбавленное водой!」
「Верно! Надо есть хорошее козье мясо и пить вино, пока есть возможность.」
「Хоть Хвасубун и настолько беден, что иногда даже ужин не может себе позволить. Но вот угощать нас, благородных, он умеет. Удивительно.」
Три кошки, уткнувшиеся в тарелку с козлятиной, внезапно привлекли его внимание. Шум чавканья не прекращался, и гора мяса и вина заметно уменьшилась.
«Да, если подумать, эти кошки, которые наслаждаются козьим мясом и вином… они ведь тоже ведьмы.»
— Хм... похоже, у вас сегодня ночью важное дело? — лениво протянул Айзек, медленно отстраняясь от принца и направляясь к кошкам.
Но те, полностью поглощённые едой, даже не обратили на него внимания.
「Ничего особенного. Скучно, неинтересно, да и есть там особо нечего. Мы идём только потому, что должны.」
「Нам обязательно надо быть. Нас ждут. В отличие от полукровки, который туда даже войти не сможет.」
Эти негодники всегда слишком много болтают…
Айзек, медленно подкрадываясь к ним, схватил пару кошек за загривок, пока они были полностью поглощены опустошением своих тарелок.
— Куда идёте?
「Отпусти. Тигров не трогают, когда они едят.」
「Может быть, когда я доем эту козлятину, придётся прокусить твой невкусный локоть.」
Кошки жевали козлятину, злобно глядя на Айзека своими огромными глазами, а он, прищурив глаза в ответ, смотрел на них.
— Сегодня ведь новолуние.
「И что с того?」
— У меня есть ещё три желания. Одно из них я могу использовать, чтобы запереть трёх кошек в бочке с перцем. — Сказав это, Айзек внезапно умолк.
Он вдруг вспомнил то, о чём давно забыл… Огниво…
Боже мой, огниво!
Айзек моргнул, стоя в оцепенении, но прежде чем он успел прийти в себя, кошки злобно выпустили когти и поцарапали его руку.
「Как ты мог даже подумать о том, чтобы обидеть таких маленьких и милых созданий?!」
「Жестокий!」
「Злобная ведьма!」 — мяукали они, размахивая когтями.
Айзек опустил их обратно на пол и сухо усмехнулся.
«Почему я об этом забыл?» — подумал он.
Сегодня новолуние. Он мог использовать огниво.
— Точно… я ведь могу загадать желание, — пробормотал Айзек себе под нос.
Кошки смотрели на него с подозрением широко раскрытыми глазами.
— Вы можете отвести меня к Аликисе?
「「「Нет」」」, — ответ был мгновенным, едва он произнёс это.
Лицо Айзека помрачнело.
— Почему? Я же могу загадать желание.
「У тебя нет Шкатулки. Поэтому Огниво не имеет полную силу, — ответили кошки, — только со шкатулкой ты сможешь загадать желание, связанное с кем-то сильнее тебя по магической силе.」
«Ах, точно… если бы всё было так просто, я бы уже давно попросил их поймать Аликису», — раздражённо подумал Айзек, наблюдая за тем, как кошки перешёптываются между собой.
— А, ну да, — вздохнул Айзек, сложив руки на груди, — тогда отведите меня на Великое Собрание.
「「「Нет」」」, — фыркнули кошки.
— Почему нет? В любом случае, я ведь не прошу вас поймать для меня Аликису. Это другое. Неужели даже этого вы не можете сделать? — Айзек начал раздражаться, но как только он собирался нахмуриться, кошки, неохотно фыркнув, всё же ответили:
「Возможно, получится…」
「Чтобы попасть на Великое собрание, нужно преодолеть барьер, через который нельзя пройти человеку. Ты, может, и мог бы проскользнуть, но если собираешься идти с Хвасубуном, то его человеческий запах не позволит вам проникнуть внутрь.」
— …как снять этот барьер?
「Снаружи — никак. Да и изнутри сломать его не так-то просто.」
Айзек на мгновение задумался и сказал:
— Тогда пусть моё второе желание будет убрать человеческий запах.
Кошки не ответили, глядя на него ещё более недовольными взглядами, и сморщив носы, так что казалось, будто их порода с рождения имеет складки на носу.
「Раз ты настаиваешь, то исполнить его можно…」, 「Раз ты так уж сильно этого хочешь, то придётся исполнить…」 — пробормотали они, неохотно соглашаясь.
「Ведьмы жестоки и безжалостны.」
「Если они тебя обнаружат, то разорвут на куски.」
「Даже полукровка может оказаться в опасности, если они перевозбудятся」, — продолжали они, один за другим.
「Может, выберешь другое желание?」
Айзек спокойно посмотрел на них.
Он не знал точно, что представляло собой Ведьмино собрание, но это явно не было мирным и безопасным местом. Это могло быть очень опасно.
Однако…
— Нет, так будет лучше, — твёрдо сказал Айзек, качая головой.
Он должен поймать Аликису. Если он упустит этот шанс, та хитрая ведьма может навсегда исчезнуть или вернуть себе свою силу и натворить ещё больше бед. Это мог быть их последний шанс.
Кошки недовольно замурчали, выражая крайнее неудовольствие, но в итоге им пришлось подчиниться воле Айзека. Ведь у него было Огниво.
* * * * *
Раз в семь лет наступает Великая ночь новолуния. За день до этой ночи проходит Великое Собрание ведьм, на которое собираются все ведьмы из человеческого мира. Айзек думал, что это должно происходить в каком-то особом месте — на Луне или у входа в глубины ада, куда не ступает человеческая нога.
Но когда он, сидя на тигре, услышал «Мы прибыли», и слез с его спины, он невольно пробормотал:
— Что это такое?
Они оказались у подножия горы недалеко от Хэйлена. Это была обычная широкая лужайка на склоне горы с видом на Хэйлен. Место было знакомым, и Айзек подумал, что даже проходил здесь по дороге в Кусло. Он узнал даже деревья, стоявшие в ряд.
— Мне кажется, я был здесь раньше. Если идти по этой дороге, она приведёт в Кусло, верно? Похоже, так и есть. Я даже помню те деревья, стоящие в ряд.
Но вокруг не было ни единого следа ведьм, хотя, казалось бы, все ведьмы мира должны были собраться здесь. Айзек уже собирался схватить тигра за холку, как вдруг услышал:
「Прямо за тобой ведьмы пьют вино.」
「Это одно и то же место, но оно другое」, — ответил тигр.
「Здесь вокруг стоит магический барьер.」
Две кошки, которые ехали с Айзеком, спрыгнули с тигра. Одна из них стала огромной и превратилась в чёрного тигра.
「Теперь я исполню твоё второе желание」, — сказал он низким голосом, который эхом разносился в ушах.
Тигр подошёл к принцу, который смотрел на него с безразличием. Зелёные искры, окутывая принца, растворяясь в воздухе.
「Ага, теперь запах человека полностью исчез」, — сказал он.
「Ух, пахнет просто чудесно.」
「Теперь главное — не пораниться」, — предупредила кошка.
Айзек внимательно наблюдал за принцем, который по-прежнему выглядел совершенно невозмутимым. Даже находясь на пороге события, к которому он так стремился, принц не выглядел взволнованным или напряжённым.
Небо, лишённое луны, было чёрным как смоль, а звёзды сияли ослепительно ярко. Они уже передвинулись по сравнению с тем, что Айзек видел в начале вечера. Время шло к полуночи.
Когда они войдут в магический барьер, все ведьмы человеческого мира будут там. Айзек не знал, сколько их будет — возможно, множество, а возможно, всего несколько десятков. Но среди них он должен был найти Аликису, самую коварную из ведьм.
「Это будет непросто」, — сказал тигр.
「Все ведьмы скрывают свою внешность, чтобы не быть узнанными.」
「Кроме того, Аликису всегда преследуют проклятия. У неё много врагов, и она будет особо тщательно скрываться, чтобы никто её не заметил.」
「Да… я и сейчас не знаю, как она выглядит.」
Теперь, когда маг, в котором пряталась Аликиса, мёртв, возможно, она нашла себе новое тело или использовала другие способы. Пиршество ведьм продолжится до рассвета, поэтому Айзеку нужно было найти её до первых лучей. Он взглянул на тёмное небо и затем обернулся к принцу.
— Пойдёмте?
Принц кивнул. Тигры и кошка, наблюдавшие за ними, двинулись вперёд. Следуя за ними по склону горы, Айзек спросил:
— Это здесь? Как далеко ещё идти?
「Мы не можем просто так пройти сквозь барьер. Нам нужно дойти до входа.」
Айзек заметил, что тигры становятся всё более раздражёнными. На мгновение он даже задумался, стоит ли схватить их за усы, но всё же решил просто следовать за ними.
— Как сломать этот барьер? — спросил принц, который всё это время смотрел на многочисленных ворон, парящих в ночном небе.
Эти птицы всегда были известных как вестники ведьм.
「Ведьма, которая наложила барьер, должна получить такой сильный удар, что не сможет его поддерживать.」
— Ведьма, наложившая барьер?
「Ведьма, решившая, где будет проходить собрание. В этот раз это Аликиса.」
— Значит, если нанести ей достаточно сильный удар, барьер не сможет выдержать? Её нужно убить?
「Не обязательно убивать. Достаточно нанести сильный эмоциональный или физический удар.」
「Но это будет непросто.」
「Очень сложно.」
Айзек прислушивался к словам тигров и понимал, что это будет нелегко. Найти ведьму, которая скрывается неизвестно где и неизвестно в каком обличье, а потом нанести ей удар до рассвета… эта задача была действительно невероятно сложной.
— Но всё равно нужно попытаться, — тихо пробормотал Айзек, глубоко вдохнув.
Тигры и кошка остановились у двух деревьев, чьи ветви переплелись, создавая нечто вроде прохода, ведущего на склон горы.
「Вот, мы пришли.」
Тигры обошли деревья и остановились перед Айзеком. Их огромные глаза, словно чашки, мельницы или башни, смотрели прямо на него, что было довольно жутковато.
— И что дальше?
「Мы прошли через барьер.」
* * * * *