Test of Courage - Глава 4
chumeva
Юта: Иииииик?!
Нет, нет, нет, мне страшно! Тут призрак!!! Спаси меня, Аники!
Ваааааааааааа?!
Изуми: Эй, что такое? Ты напугал меня!
Юта: Се-Се-Сена-семпай~! Аа призрак~!?
Изуми: Что? Призрак? Да не может быть. Это невозможно, с научной точки зрения!
Рицу: Аа~....помолчи, я только что проснулся, так что не шуми.
У меня из-за ваших голосов в голове эхо звучит. [зевает] ...♪
Изуми: Ха, Кума-кун. Ты всё это время спал?
Рицу: Яххой~... Сеччан, ты собрал себе компанию — какая редкость.
Изуми: Хм~? Не будь таким дружелюбным и не называй меня «Сеччан».
Рицу: Почему нет? Мы же одного возраста.
Боже мой, я вскрикнул, когда увидел тебя, но тот пацан поднял шум.
Я был напуган — думал, что моё сердце остановится. Цените мои старания, ладно...? В конце концов, я ведь «старец».
Кроме того, я «вампир», а не «призрак»…♪
Изуми: Перестань говорить все эти странные вещи. В любом случае, это твоя вина, что ты так внезапно оказался позади нас.
Ты был напуган, не так ли, Юта-кун. Тебе больше не о чем беспокоиться, я защищу тебя ♪
Юта: Т-теперь я боюсь совсем по-другому!
Изуми: Ох, возьми себя в руки. Ты же уже большой мальчик. Возьми пример с Анзу, она даже не сдвинулась с места…
А? Она потеряла сознание?
Рицу: Ты прав. Извините, извините. Я правда не хотел вас пугать.
Я понесу её на спине. Сейчас ночь, так что у меня есть на это силы ♪
Юта: Э-эм, Сена-семпай. Ты знаешь его?
Изуми: Да, он тоже участник «Knights»...
Подожди, а ты разве не состоишь в клубе лёгкой музыки? Разве ты не должен знать его старшего брата?
Юта: А, он младший брат Сакумы-семпая? Я слышал, что он у него был! Теперь, когда я думаю об этом, вы двое действительно похожи~♪
Рицу: Мы совсем не похожи... он просто незнакомец по имени Ания. Нас не связывают никакие отношения, ясно?
Ания (兄者) — это особый способ Рицу называть Рея старшим братом.
Юта: Эм, и что это значит? Ох, неважно. Давайте поторопимся и пойдём домой поскорее!
Ночью в школе жутко~ Я хочу попрощаться с ней прямо сейчас!
Рицу: Вот что ты думаешь? Я вот думаю, что это довольно расслабляет, правда ♪
Изуми: .....
Рицу: Хм~? Что такое, Сеччан?
Изуми: Ничего, просто... ты не слышишь? Как будто кто-то играет на фотепиано в классе музыки?
Юта: Ты прав! Может ли это быть одной из «Семи тайн Академии Юменосаки»…? Та, где можно услышать игру на фортепиано в музыкальной комнате, несмотря на то, что там никого нет!
Рицу: Что это? Я никогда раньше ничего не слышал об этих «Семи тайнах». Если это был Ания, то он, скорее всего, просто пошутил и нёс какую-то чепуху.
Пойду проверю. Если присмотреться повнимательнее, то это всегда что-то более обыденное, чем вы думаете~♪
Изуми: Подожди, почему бы нам просто не забить и не пойти домой? Не то чтобы я боялся или что-то в этом роде, ясно?
... А, Кума-кун? Он так быстро ушёл
Юта: Его присутствия вообще нет.
Только что ты сказал, что «там кто-то был за углом», но он обошёл вокруг и появился позади меня...
Изуми: Хм~.... было ли Кума-кун тем присутствием, которое я чувствовал тогда?
Разве это не странно с физической точки зрения? Мог ли он проскользнуть за нами так, чтобы никто из нас его не заметил?
Юта: К-конечно, он так и сделал! Я имею в виду, что не может быть так много людей, которым нравится оставаться в школе допоздна.
Думаю, что для нашего психического здоровья гораздо лучше предположить, что это был «младший брат Сакумы-семпая», а не «призрак»!
Рицу: .. Бу ♪
Юта: Хияя!? П-почему ты светишь фонариком в лицо!? Ты ужасен, младший брат Сакумы-семпая!
Рицу: «Рицу», а не «младший брат», ясно? И извини.
В темноте ходить было трудно, поэтому я одолжил в музыкальной комнате запасной фонарик. Мне просто нужно будет вернуть его позже, верно~?
Изуми: Тебе весело, Кума-кун?
Юта: Подожди, нет! Разве тот факт, что «там никого не было», не усугубляет ситуацию!? Если это так, то почему мы слышали игру на фортепиано?
Рицу: Кто знает, может, мне всё равно~? Что ещё более важно, был ли сегодня дождь?
Юта: П-почему ты спрашиваешь? С утра было ясное небо.
Рицу: Вон то окно насквозь мокрое... а, это не кровь и не дождевая вода? Она хорошо пахнет ~♪
Юта: Ээээээ!? Нет-нет-нет, это ужасно! Когда только Академия Юменосаки успела стать домом с привидениями~!?
Изуми: У-успокойся! Не доставай людей моложе себя, Кума-кун! И-и шути в меру, ладно?
Рицу: А кто сказал, что я шучу? Ха, разве ты не слышишь шаги?
Что-то приближается.... хмм~? Что это такое? Что-то белое и плавучее?
Юта: Н-....
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ, ПРИЗРААААААААК!!! МНЕ СТРАШНО!! АНИКИИИИИ~!?
Изуми: А, погоди! Куда же ты, Юта-кун?!
Рицу: Ахаха. Если бы это был ужастик, те, кто разделяются, в конечном итоге умирают первыми,~♪
Изуми: Не смейся, а давай догоняй его! Боже, да что же такое творится?!