Test of Courage - Глава 3
chumeva
Юта: Э-э, прошу прощения....?
Кто здесь? Ох, я Аой Юта из 2wink! Ворота школы скоро закроются, так что вам, наверное, стоит поторопиться домой... а?
Изуми: Хм? Чего тебе?
Юта: Э-э... Ты же Сена-семпай из «Knights»! Почему ты занимаешься кабэдоном с Анзу-сан? У вас разве такие отношения!?
Кабэ-дон — ситуация, часто используемая в японских фильмах, аниме и манге для девушек и молодых женщин. Мужчина силой прижимает девушку к стене, преграждая ей пути к отступлению, и при ударе ладони о стену получается звук «дон».
Изуми: Какие отношения~? Анзу всё это время сидела и работала, поэтому, когда она попыталась встать, у неё слегка закружилась голова.
Я просто придержал её, так что не придумывай ничего странного, ладно?
Юта: А, понял! Конечно~♪
(Ух~... Я мало что знаю о Сене-семпае, но не думаю, что смогу с ним поладить. Он всегда выглядит очень раздражённым, не говоря уже о том, что он агрессивный и немного пугающий?
Ч-что, если на меня нападут?)
Изуми: Хм......?
Юта: Д-да? П-почему ты так смотришь на меня? Извини, если чем-то обидел тебя!
Я уже ухожу! Извините за беспокойство!
Я не знаю, чем вы оба занимаетесь, но думаю, что лучше поскорее закончить дела и пойти домой!
Изуми: Стоять.
Юта: Иик... ох, как близко! Почему ты так близко!?
Изуми: Уфуфу, не нервничай. Я не собираюсь запугивать тебя...♪
Ха, так ты Юта-кун? Красивое имя... не бойся, я не укушу.
Хм~... Меня не интересуют другие юниты, поэтому я не очень хорошо осведомлён, но 2wink ведь состоит из пары близнецов, а ты «младший» брат, верно?
Юта: Уу, мне не очень нравится, когда меня называют «младшим братом». Я это я! Аой Юта!
Изуми: Ха-ха, какой нахальный. Как мило~♪
Ничего, давай воспользуемся шансом и пойдём домой вместе. В конце концов, ночью на улицах опасно.
Юта-кун, я подвезу тебя до дома вместе с Анзу.
Я, конечно, не могу позволить вам обоим сидеть на моём мотоцикле одновременно, но я «Рыцарь»… а обязанность рыцаря, сопровождать ♪
Юта: (Ч-что...? По какой-то причине, он вдруг заинтересовался мной~! Почему!?)
Изуми: (Хуфуфу. Если Ю-кун не составит мне компанию, я просто найду подходящую ему замену ♪)
Итак, мы не можем оставаться здесь слишком долго, верно? Пойдём домой сейчас же, хочешь взяться за руки~? Юта-кун ♪
Юта: Н-нет, спасибо! (Почему он такой настойчивый!? Мне страшно!)
Изуми: Да уж, иметь близнеца, такая большая проблема...
Юта: Да, ты согласен? Аники пользуется тем, что мы похожи, и захватывает всё хорошее, а всё неудобное впихивает мне!
У меня всегда был короткий конец палки!
Хуже всего было, когда.. во время одного из дней рождений, хоть он уже получил свой подарок, он обманул наших родителей и заполучил ещё и мой!
Я буду держать обиду на всю оставшуюся жизнь! Не то чтобы я вообще их хотел — парные миниатюрные модели автомобилей 4WD!
Изуми: Ахаха, какой ужасный старший брат. Если бы я был твоим братом, я бы отдал свой подарок Юте-куну... ♪
Юта: В т-таком случае, твоя любовь была бы для меня слишком велика! Кроме того, теперь, когда мы учимся в старшей школе, мы можем получать что хотим своими силами.
Думаю, сейчас между нами меньше чувства неравенства?
Если я не смогу получить то, что хочу, то это будет лишь из-за отсутствия у меня нужных навыков.
Я имею в виду, если бы Аники добился лучших результатов, чем я, и мы всё равно получили бы одинаковое вознаграждение, это было бы довольно жалко, наверное?
Однажды я превзойду Аники и своими силами добьюсь чего-то лучшего, чем он. Тогда я скажу: «Как тебе такое!» Похвастаться — моя мечта ♪
Изуми: Я вижу, какой ты образцовый младший брат. Как приятно, я бы хотел, чтобы Ю-кун тоже последовал твоему примеру.
Юта: Э-э, ты уже давно упоминаешь его имя, «Ю-кун» младший брат Сены-семпая?
Хм? Анзу-сан говорит, что «это не так», и что это значит?
Изуми: Фуфуфу. Ю-кун и я связаны узами крепче, чем любые кровные братья и сёстры... ♪
Юта: (Я не совсем понимаю, но с Сена-семпаем легче разговаривать, чем я предполагал, да? По какой-то причине он довольно суров с Анзу-сан, но он добр ко мне~♪
Интересно, почему этот «Ю-кун» так холоден к такому хорошему старшему брату?
Но, может быть, именно так выглядит Аники с точки зрения постороннего наблюдателя?
Думаю, для братьев будет «правильно» не слишком сильно привязываться друг к другу.)
Изуми: Не двигайся!
Юта: Иик, ч-что!?
Изуми: Там кто-то сзади, за углом! Нет смысла прятаться — покажи себя!
Бродяга, да? Мне плевать, кто ты такой и почему ты прячешься во тьме!
Но если ты собираешься встать у меня на пути, я тебя побью, усёк...?
Юта: П-почему ты так быстро вступаешь в драку? Становится жутковато, так почему бы не избежать этого и не пойти в обход~?
Изуми: Хм. Но если мы не поспешим, ворота школы закроются. Это не фильм ужасов, но мне бы не хотелось застрять в школе поздней ночью.
Не волнуйся. Я защищу тебя, Юта-кун ♪
Юта: Но, э... ты всё это время игнорировал её существование, но, пожалуйста, защити и Анзу-сан, хорошо?
На самом деле, я тоже могу защитить её. Я ведь парень, в конце концов.
Эээ!? Эй, Анзу-сан! Тебе страшно? Пожалуйста, не прижимайся ко мне так близко — это странно ~!
Изуми: Хм? Разве Анзу не идёт рядом со мной?
Юта: Хм? О, ты прав! Тогда кто же тронул мою шею...?
Рицу: Вечерочка~... ♪
Юта: Ээ — Гьяяяя?!