Теория и практика перевода - Иностранные языки и языкознание курс лекций
Главная
Иностранные языки и языкознание
Теория и практика перевода
Основные понятия теории и техники перевода. Основные концепции лингвистической теории перевода. Закономерные соответствия в переводе. Передача референциальных и прагматических значений. Контекст и ситуация при переводе. Перевод именных словосочетаний.
посмотреть текст работы
скачать работу можно здесь
полная информация о работе
весь список подобных работ
Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Конспект лекций «Теория и практика перевода»
Лекция 1. Перевод в современном мире как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации
Лекция 2. Основные понятия теории и техники перевода
Лекция 3. Основные виды перевода по содержанию (жанру) или функциональной и коммуникативной направленности, восприятию и оформлению
Лекция 4. Основные концепции лингвистической теории перевода
Лекция 5. Теоретические проблемы процесса перевода
Лекция 6. Закономерные соответствия в переводе
Лекция 7. Трансформации, используемые при переводе
Лекция 8. Перевод научно-технической литературы. Словари и работа со словарями
Лекция 10. Языковые значения и перевод
Лекция 11. Передача референциальных значений (1)
Понятие контекста в общей теории перевода. Контекстуальные соответствия в художественной литературе. Перевод фразеологических единиц через контекст произведения. Лексико-семантические модификации при переводе произведения А.П. Чехова "Вишневый сад". дипломная работа [193,5 K], добавлен 28.01.2011
Понятие и теории перевода, его связь с лингвистикой. Причины формирования и процесс становления науки о переводе. Создание системы машинного переводчика. Развитие сопоставительных контрастивных исследований в языкознании. Современное переводоведение. презентация [50,0 K], добавлен 29.07.2013
Основы теории перевода. Концептуальная составляющая переводческой компетенции. Проблемы языкового оформления переводного текста. Технологическая составляющая переводческой компетенции: передача содержания в переводе. Оптимальное переводческое решение. учебное пособие [1,6 M], добавлен 05.10.2009
Характеристика научно-технического языка. Общее понятие терминологических клише и устойчивых словосочетаний в теории перевода. Особенности перевода в научно-технической литературе. Влияния контекста на перевод медицинских терминов и международных заявок. дипломная работа [76,0 K], добавлен 22.10.2012
Задачи и методы теории перевода. Вопросы теории перевода в немецкой лингвистической традиции. Изменение лексического состава русского языка за счет иностранных заимствований и в его кодификации в соответствии с грамматическим строем европейских языков. курсовая работа [49,4 K], добавлен 01.06.2013
История перевода и его развитие, структура, методы, стиль, смысл, культурные факторы. Перевод в казахской поэзии с использованием социальных сетей. Обсуждение общих трудностей в переводе. Социальная сеть "Вконтакте" и ее значимость в теории перевода. дипломная работа [532,0 K], добавлен 21.05.2015
Основные положения лингвистической прагматики. Особенности перевода художественной прозы. Практическое исследование прагматических аспектов перевода, их понятие и общее описание, особенности применения: репрезентативы, директивы, комиссивы, экспрессивы. курсовая работа [49,0 K], добавлен 10.04.2013
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .
© 2000 — 2021
Теория и практика перевода курс лекций. Иностранные языки и языкознание.
Реферат: DBQ On Jacksonian Democrats Essay Research Paper
Эссе На Тему Причины Конфликтов В Лпу
Сочинение Про Зиму 3 Класс
Принудительное Выселение Граждан Из Жилых Помещений Реферат
Мини Сочинение На Тему Моя Будущая Профессия
Краткое Сочинение По Картине На Террасе
Контрольная работа по теме Парламент Великобритании и его основные характеристики. Функции палат
Дипломная работа по теме Депозитные и сберегательные операции коммерческих банков и их развитие
Реферат: Breakdown Of The Roman Republican Government After
Реферат: Roaring Twenties And American Dream Essay Research
Питание – путь к здоровью. Принципы полноценного питания.
Техника Эссе
Контрольная работа по теме Определение реакций опор составной конструкции
Как Писать Заключение К Курсовой Работе Образец
Реферат: Понятие прав и свобод человека и гражданина
Реферат: Організація уроку фізичного виховання в школі
Доклад по теме Политико-правовые учения в Древнем Египте
Реферат: Задачи исследования: изучить и обобщить теоретические и организационные аспекты налогового планирования на предприятии; провести анализ [
Курсовая работа по теме Выделение тектонических нарушений по анализу геолого-геофизических исследований на примере месторождения Аригольское
Контрольная Работа На Тему Задачи Физической Культуры И Спорта
Государственное Учреждение - Управление Пенсионного Фонда в Кожевниковском районе - Государство и право отчет по практике
Физическая модель слоистой среды на основе амплитудно-частотных характеристик сейсмических волн - Геология, гидрология и геодезия диссертация
Використання цивільно-процесуальних преюдицій у кримінальному провадженні - Государство и право статья