Sweets
chumevaМесто: У школьных ворот
Рицу: Аа~... я так много съел, что объелся ♪
Цукаса: Рицу-семпай, ведь ты пробовал чужие сладости, а не только свои.
Несмотря на твою стройную фигуру, ты на удивление большой едок ♪
Рицу: Это потому что мне по какой-то причине запретили больше готовить сладости, поэтому мне стало очень скучно.
Плюс, по ночам я голоден.
Цукаса: Это так? Поскольку моя семья запрещает поздние перекусы, у меня никогда не бывает особого аппетита в это время, потому я и не смог принять участие в дегустации.
Более того, я всего лишь простой любитель, когда дело доходит до «приготовления сладостей». Прошу прощения за то, что не всем был полезен.
Я всё ещё новичок, не так ли?..
Араши: Всё в порядке. Это только потому, что ты здесь самый младший, Цукаса-чан. Тебе не нужно так сильно на себя давить. Просто положись во всём на свою старшую сестрёнку ♪
Цукаса: Да! Я буду смиренно полагаться на мою леди, Анзу!
Изуми: В любом случае, это определённо было неожиданностью. Кто бы мог подумать, что эта подозрительная штуковина, которую приготовил Кума-кун, выиграет главный приз в конкурсе?
У этой Анзу что, испортилось чувство вкуса или что-то в этом роде?
Рицу: Хехехе. Только определённые люди могли бы это понять. Эта Анзу довольно впечатляющая...♪
Араши: Уфуфу. Анзу-чан странная, но я думаю, что у неё довольно хороший вкус.
Я попробовала кусочек десерта Рицу-чана за один присест, не открывая глаз, и он действительно оказался восхитительным на вкус ~
Изуми: Это не имеет никакого смысла. Как обидно... Подумать только, что я проиграю Куме-куну в чём-то, в чём я хорош.
Выделиться с чем-то, что выглядит настолько гротескно, и победить, привлекая к себе всё это внимание…Осчастливила ли тебя такая закулисная победа? А? Так ли это?
Рицу: Хехехе. На соревнованиях важны только результаты...♪
Изуми: Как глупо! Чёрт возьми, какая пустая трата времени! С этой школой покончено, она выбрала этот кусок мусора в качестве «фирменного блюда», тьфу!
Рицу: Фуфуфу, я слышу нытьё обиженного неудачника...♪
Араши: Ну, ну, не ссорьтесь.
Я слышала, что дизайн десерта победителя, очевидно, будет изменён. Оно неизбежно вызвало бы панику, если бы продавалось как есть.
Они принимают заявки на новый дизайн, возможно, нам тоже стоит принять участие ♪
Изуми: В таком случае, именно там мы и проведём матч-реванш! Тебе лучше не убегать, Кума-кун! Потому что на этот раз я собираюсь победить!
Рицу: Я, Рицу Сакума, никогда не отступаю перед вызовом…♪
Цукаса: С технической точки зрения, поскольку работа Рицу-семпая получила главный приз, это должно сделать её победой для всех в «Knights»…
Так разве это не должно всё уладить?
Араши: Уфуфу, мальчишки, в конце концов, должны сохранять лицо. Однажды ты это поймешь, Цукаса-чан ♪
Цукаса: Понятно… Я всегда так многому учусь у каждого ♪
Изуми: Ух, это самое худшее! У меня появятся прыщи после употребления сладостей в такой час! Да и уже так поздно! Я слишком разволновался из-за чего-то бессмысленного!
Араши: Вот что значит быть молодым, так что это нормально, не так ли? Кроме того, в кои-то веки было весело вот так прогуляться вместе. Давайте когда-нибудь снова проведём время вместе ♪
Изуми: Я отказываюсь делать это снова, ду~рак!
Увидимся! Я бегу домой сжигать калории! И не разговаривай со мной какое-то время, потому что у меня ужасное настроение!
Рицу: …♪
Изуми: Что… Эй! Кума-кун, почему ты бежишь рядом со мной?!
Как это раздражает… Исчезни!
Рицу: Ни за что. Я решил, что сейчас мы проверим, кто самый быстрый ~ Это гонка вон до того телефонного столба, хорошо? Аа, ночью я так полон энергии~♪
Я хорошо поел, так что теперь я полностью заряжен… Фуфуфу ♪
Араши: Боже, боже ♪ Так энергично~ Нам тоже пора идти, Цукаса-чан?
Изуми: Что?! Почему вы все преследуете меня?! Ребята, вы все живёте в этом направлении~?!
Араши: Уфуфу, похоже, мы ещё многого не знаем друг о друге! Но это означает лишь то, что с этого момента мы должны узнать друг друга получше!
Ах, прекрасные и любимые «Knights»! Давай будем продолжать бежать вместе, как сейчас, ещё долгое время ♪
Цукаса: Да! Кричать и бессмысленно носиться на полной скорости! Должно быть, это и есть молодость…☆
Рицу: Фуфуфу, на этот раз это оживлённая и приятная ночь ♪
Цукаса: Ты хотел сказать, что это хорошая «ночь» для «Knights»*, верно? Хорошая шутка! ☆
Изуми: Да что тут такого, серьёзно! Это так глупо! Уф, чёрт побери, хватит уже меня преследовать...!
* Шутка в том, что night и knight читается одинаково. *тяжёлый вздох*