Sunflower Live - глава 10
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Субару: О, смотрите, смотрите! Там по телевизору идёт реклама «Eve»!
Как классно, мы тоже должны стать такими! Для этого нужно будет много работать~♪
Хокуто: Угу. Если начнём сниматься в рекламе, станем популярнее.
А чтобы прийти к этому, нам нужно добиться хороших результатов на «Sunflower Live».
Макото: Ага! .....А!?
Хокуто: Что такое, Юки? Забыл что-то?
Макото: Ничего не забыл, но вспомнил, что Исара-кун оставил у меня свой телефон, а я его так и не вернул....
Я должен вернуть его Исаре-куну! Я ещё должен успеть, так что сейчас потороплюсь и попробую догнать Исару-куна!
Извините, Хидака-кун, Акехоши-кун, можете проводить Анзу вдвоём?
Субару: Понял-принял~ Надеюсь, ты сможешь догнать Салли~, Укки~
До завтра тогда. Пока-по~ка ♪

Ритсу: Ма~кун.
Мао: Уо, ты меня напугал! Мы ещё не пришли, так что можешь дальше спать.
Ритсу: Ага, спасибо. Но ночью я чувствую себя лучше, сейчас со мной уже всё в порядке.
Эть....
...........
Мао: Ритсу, что такое? Ты сказал, что ночью тебе лучше, но сейчас ты выглядишь так, будто у тебя плохое настроение. Надеюсь, мне просто так кажется.
Ритсу: Угу. Я человек ночи, поэтому обычно в это время у меня хорошее настроение, но сегодня я очень раздражён.
Эй, Ма~кун. До «Sunflower Live» осталось всего ничего, разве ты можешь быть таким беспечным сейчас?
Я же сказал, что помогу тебе, но ты со мной даже не посоветовался...... Почему же? Тебе так весело меня раздражать?
Мао: Совсем не весело, нет. Я правда виноват, что не посоветовался с тобой. Но ты ведь тоже был занят работой «Knights».
Кроме того, я не могу позволить тебе заниматься проблемами «Trickstar».
Ритсу: Хмм. Значит, заниматься ими могут только «Trickstar»?
Но ты ведь не рассказал им о «том», верно?
Ты попросил меня сохранить всё в секрете от них.
Макото: ......!?
(Э? Э? Исара-кун что-то от нас скрывает.....?)
(Что же делать? Подслушивать - не лучшая идея, но и окликнуть я их не могу: атмосфера сейчас слишком напряжённая, мне не хватит смелости позвать их~!)
Мао: Да, как ты и сказал, я ничего им не рассказывал.
Всё нормально, у всех полно мотивации. «Sunflower Live» точно пройдёт успешно.
Ритсу: Ты о самом лайве, да? А ларьки? Вы ведь ещё даже не решили, что будете продавать. Разве так получится стать лучшими по продажам?
Если первыми не будете.......тебе придётся исчезнуть, Ма~кун.
Макото: Э.....!?
Стой, в смысле «исчезнуть»!?
Мао: М-Макото? Почему ты....? Разве ты не ушёл с Субару и остальными?
Макото: По дороге я вспомнил, что ты оставил мне свой телефон, поэтому погнался за тобой, чтобы вернуть его.
Мао: Ах..... Вот беда, я и сам забыл. Спасибо, Макото.
..........
Макото? Можешь отдать мне телефон?
Макото: Сначала ответь на мой вопрос. «Если мы не станем первыми по продажам, когда откроем ларьки, Исара-кун может исчезнуть». Что это значит?
Мао: Ритсу просто преувеличил, я никуда не исчезну.
Макото: Но итог будет равноценен исчезновению, верно?
Мао: Уух.... Делать нечего, придётся всё рассказать.
Я уже говорил вам, что нам поставили условие стать лучшими айдолами на «Sunflower Live».
Только вот было ещё одно: мы должны будем стать лучшими по продажам, когда откроем ларьки.
Итак, если хоть одна из этих целей не будет достигнута.....оставшуюся часть летних каникул я должен буду посвятить Хибики-сенпаю.
Макото: ......? Почему ему?
Мао: Ах, Хибики-сенпай - наш соперник по продажам. Конечно, откроется ещё куча ларьков, но главным конкурентом для нас станет Хибики-сенпай.
Макото: Вот как...... Исара-кун, почему ты нам не сказал?
Мао: Не хотел, чтобы вы лишний раз волновались.
Мы решили поучаствовать в «Sunflower Live», чтобы создать больше весёлых воспоминаний о лете, а я не хотел, чтобы они были испорчены из-за меня.
Макото: Лишний раз волновались? А ты не подумал, что по-настоящему испортишь воспоминания, если исчезнешь до конца летних каникул?
Мао: Нет, я думал, так для вас будет лучше, поэтому ничего не говорил.
Макото: Угу, но ты ведь нам доверяешь, да? Почему тогда ничего не сказал?
Ты думал, что мы откажемся соревноваться с Хибики-сенпаем?
Мао: Нет, совсем не поэтому. Скорее....
Макото: Скорее, это мотивировало бы нас выложиться на полную. Но ты всё равно не сказал.
Ты заметил? Ты говоришь «вы», не считая себя, Исара-кун.
Ты постоянно так говоришь. Ты отдаляешься и начинаешь в одиночку искать лучшее решение.
Ты всегда выступаешь для нас опорой, но так ведь нельзя.....
Мао: Макото.....
Макото: Ах, точно, нужно отдать тебе телефон. Вот, держи. Извини, что так тебя задержал.
Мао: Эм, спасибо, но, я не это имел в виду....
Макото: Ну, я пойду. До завтра, Исара-кун.
Мао: А, ах.....
Ритсу: А~агх, ты меня разозлил.
Вот поэтому я тебе говорил, что тебе нужно рассказать всё своим друзьям. Ты для них так же важен, как они для тебя.
На этот раз ты сам виноват, Ма~кун. Извинись перед ними.
Мао: ............
Следующая глава!