Sunflower Live - глава 1
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Мао: Хаа.....
(Я сказал им, что скоро вернусь, но точно ли Президент даст нам в долг....?)
(Я могу даже на колени встать, лишь бы получилось его уговорить. Обычно хватило бы просто поклона...)
(Но на этот раз просить нужно у Президента студсовета. Сомневаюсь, что он спокойно согласится и даст нам денег взаймы.)
(А даже если даст, то наверняка под немыслимыми условиями.)
(Хм~м..... Может, просто взять немного из своих сбережений?)
(Нет, они у меня слишком маленькие. Похоже, у меня всё-таки нет другого выбора, кроме как поговорить с Президентом.)
Ритсу: Ма~кун....♪
Мао: Уо, Ритсу!? Ты почему тут на полу лежишь?
Ритсу: Я спал. В коридоре прохладно, поэтому здесь идеальное место для сна~♪
Мао: Не надо спать в коридоре..... Если так уж хочется, лучше иди домой и поспи уже там.
Ну, ладно. Я спешу, поэтому отнести тебя к дому на спине не смогу. Будь осторожнее, когда пойдёшь.
Ритсу: Э~ Но роль Ма~куна - заботиться обо мне, несмотря ни на что.
Мао: Не помню, чтобы я её на себя брал.
Кроме того, у меня есть дела в студсовете. Мне нужно кое-что обсудить с Президентом.
Ритсу: А? Ма~кун, о чём ты будешь говорить с Эччаном?
Мао: В общем~, мы, «Trickstar», хотели выступить на лайве, но у нас недостаточно денег для участия.
Я собираюсь попросить Президента дать нам в долг.
Ритсу: Гх, хочешь занять у Эччана? Не занимай, последствия от этого страшные будут~
Если тебе нужны деньги, я могу их тебе одолжить. Если мило попросишь, я подумаю ♪
Мао: Мило попрошу.... Я боюсь у тебя в долг брать.
Да и у друга детства занимать как-то стыдно.
Учитывая, что нам нужны костюмы и сцена, денег нужно много, а такого их количества ни у одного ученика нет.
Не волнуйся. Если нужно будет, я перед ним даже на колени встану.
Ритсу: Да я и не сильно волнуюсь~? Ничего не поделаешь, пойду с тобой.
Мао: Э? Зачем тебе со мной идти?
Ритсу: Чтобы убить время~ А ещё у Эччана в студсовете работает кондиционер, так что там очень комфортно, и я смогу остудиться
Мао: Да ты..... Ну, вдвоём в любом случае лучше, чем одному. Можешь пойти за мной, не мешай только.

Мао: Извини~те.
Эйчи: Здравствуй, Мао. Ты сегодня поздновато.
Мао: Извини, обзорная встреча «Trickstar» заняла слишком много времени... Прости, что доставил проблемы.
Эйчи: Всё нормально. Я как раз закончил с работой на сегодня.
Ты сказал, что у вас была обзорная встреча. По поводу «Summer Live»? Удивительно. Вы уже смирились с тем, что проиграли «Eve»?
Мао: Ну, конечно, мы расстроились, когда они победили нас в сухую.
Но нельзя же вечно грустить. Мы найдём моменты, в которых нам нужно совершенствоваться, и будем усердно трудиться, чтобы стать лучше.
Эйчи: Угу, что и следовало ожидать от «Trickstar». Буду ждать ваших успехов.
В любом случае, почему Ритсу-кун пришёл с тобой?
Мао: А, я встретил его под дороге сюда. Когда я сказал ему, что мне нужно кое-что с тобой обсудить, он сказал, что пойдёт со мной.
Эйчи: Э, ты хотел со мной поговорить? Фуфу, и что же обсудим?
Мао: В общем, я хотел бы выступить с «Trickstar» на «Sunflower Live», который пройдёт на пляже в эти выходные.
Эйчи: Ах, так вас заинтересовал «Sunflower Live».
Мао: А? Ты что-то о нём знаешь?
Эйчи: Ага. Вы же знаете, что на этом же пляже недавно прошёл «Пиратский фестиваль»?¹
¹ «Пиратский фестиваль» - речь об этом ивенте.
Мао: Эм, тот совместный лайв «Рюсейтай» и «UNDEAD»? Лидер клуба что-то о нём говорил.
Эйчи: Именно. Этот «Пиратский фестиваль» оказался очень успешным.
На «Sunflower Live» «Рюсейтай» и «UNDEAD» тоже получили приглашение, но, к сожалению, отказались от участия.
Поэтому, получив разрешение от организатора, я разместил объявление о наборе участников на «Sunflower Live» в школьной соцсети.
Пока на «Sunflower Live» известных исполнителей нет, так что я думаю, что организатор будет рад, если появятся «Trickstar».
Мао: Понятно, вот оно как. Для нас возможность выступить на лайве - спасение.
Эм, Президент, но мне нужно кое о чём тебя попросить. Выслушай меня, пожалуйста!
Следующая глава!