Stalin

Notas

Página 72 de 73

[6] Presidir el Politburo, el Orgburó o el Secretariado no era lo mismo que ser su presidente y, cuando en 1928 las actas registraron a Kaganovich como presidente del Orgburó, se suscitó una furiosa protesta y Molotov tuvo que acceder a corregirlo: RGASPI, f. 81, op. 3, d. 255, p. 98. Véase infra, p. 361 sobre la posibilidad de que Stalin se inspirara en el precedente del emperador romano Augusto. <<

[7] Véase E. A. Rees, «Stalin as Leader, 1924-1937: From Oligarch to Dictator», p. 27. Véase también R. W. Davies, M. Ilic y O. Khlevnyuk, «The Politburo and Economic Decision-Making», p. 110. <<

[8] Pisma I. V. Stalina V. M. Molotovu, pp. 222-3. <<

[9] Sovetskoe rukovodstvo. Perepiska, 1928-1941, pp. 144-5. <<

[10] Lubianka. Stain i VChK-GPU-OPGPU-NKVD, p. 191. <<

[11] Ibid., p. 237. <<

[12] Véase O. Jlévniuk, Stalin i Ordzhonikidze, pp. 19-31. <<

[13] Pisma I. V. Stalina V. M. Molotovu, p. 217. <<

[14] Ibid., pp. 231-2. <<

[15] Ibid., p. 232. <<

[16] Ibid., pp. 231-2. <<

[17] Citado en B. S. Ilizarov, Tainaia zhizn Stalina, p. 93. <<

[18] RGASPI, f. 78, op. 2, d. 38, p. 38. <<

[19] Stalin i Kaganovich. Perepiska, p. 187. <<

[20] Pisma I. V. Stalina V. M. Molotovu, p. 166. <<

[21] Ibid., p. 167. <<

[22] Véase T. H. Rigby, «Was Stalin a Disloyal Patron?». <<

[23] A. Kriegel y S. Courtois, Eugen Fried, pp. 121 y 125. <<

[24] Stalin i Kaganovich, p. 665: telegrama del 6 de septiembre de 1936. <<

[25] Sovetskoe rukovodstvo. Perepiska, 1928-1941, p. 33. <<

[26] Pisma I. V. Stalina V. M. Molotovu, p. 107. <<

[27] Lubianka. Stalin i VChK-GPU-OPGPU-NKVD, p. 180. <<

[28] L. Trotski, Moia zhizn. <<

[29] Pisma I. V. Stalina V. M. Molotovu, 1925-1936 gg., p. 231. <<

[30] ITsKKPSS 11 (1990), pp. 63-74. <<

[31] Reabilitatsiia: politicheskie protsessi 30-50-j godov, pp. 334-443. Véase también The Road of Terror (ed. O. V. Naumov y J. A. Getty), pp. 52-4. <<

[32] S. Allilúeva, Dvadtsat pisem k drugu, pp. 54-5. <<

[33] L’Armata Rossa e la collettiviazione delle campagne nell’URSS (1928-1933), pp. 164, 302 y 356. <<

[1] R. Bullard, Inside Stalin’s Russia, p. 142. <<

[2] Ibid., p. 208. <<

[3] Lubianka. Stalin i VChK-CPU-OPCPU-NKVD, p. 286. <<

[4] S. Allilúeva, Dvadtsat pisem k drugu, pp. 99-100. <<

[5] Relatado por R. Richardson a partir de una entrevista con Svetlana Allilúeva, The Long Shadow, p. 125. <<

[6] Sovetskoe rukovodstvo. Perepiska, 1928-1941, p. 77. <<

[7] RGASPI, f. 17, op. 113, d. 869, p. 61. <<

[8] Iosif Stalin v obiatiiaj semi, p. 29. <<

[9] Ibid., p. 30. <<

[10] RGASPI, f. 17, op. 113, d. 869. <<

[11] Entrevista con Kira Allilúeva, 14 de diciembre de 1998. Véase también Vasílieva, Kremliovskie zhony, p. 259. <<

[12] Iosif Stalin v obiatiiaj semi, pp. 31 y 33. <<

[13] Véase. S. Sebag Montefiore, Stalin: The Court of the Red Tsar, p. 50. <<

[14] GARF, f. 3316/ya, op. 2, d. 2016, p. 3. <<

[15] RGASPI, f. 85, op. 28, d. 63, pp. 1-3. <<

[16] Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, pp. 307-8. <<

[17] Ibid., p. 307. <<

[18] Ibid., p. 308. <<

[19] S. Allilúeva, Dvadtsat pisem k drugu, p. 31. <<

[20] GARF, f. 7523sg, op. 149a, d. 2, p. 7. <<

[21] GARF, f. 7523sg, op. 149a, d. 2, pp. 10, 11 y 13. <<

[22] GARF, f. 81, op. 3, d. 77, p. 48. <<

[23] RGASPI, f. 3, op. 1, d. 3230. <<

[24] R. Bullard, Inside Stalin’s Russia, p. 153. <<

[25] GARF, f. 3316/ya, op. 2, d. 2016, p. 2. <<

[26] Lubianka. Stalin i VChK-CPU-OPCPU-NKVD, pp. 601 y 667-9. <<

[27] Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, pp. 308. <<

[28] «Dnevnik M. A. Svanidze», en Iosif Stalin v obiatiiaj semi, p. 177. <<

[29] A. Mgueladze, Stalin, kakim ya ego zna, p. 117. <<

[30] A. Rybin, «Riadom so Stalinym», Sotsiologicheskie issledovaniia 3 (1988), p. 87. <<

[31] A. Mikoian, Tak bylo, p. 356. <<

[32] Tak govoril Kaganovich, p. 35. <<

[1] Las expresiones «sin moderación» y «haber trabajado» se han traducido directamente del original en inglés porque no se leían en el archivo pdf fuente. (N. del editor digital). <<

[33] A. Mikoian, Tak bylo, p. 353. <<

[34] RGASPI, f. 3, op. 1, d. 3231. <<

[35] Ibid. <<

[36] S. Allilúeva, Dvadtsat pisem k drugu, pp. 19 y 21. <<

[37] Véase S. Lakoba, Ocherki politicheskoi istorii Abjazii, p-120. <<

[38] Ibid., p, 118. <<

[39] Ibid., pp. 132-3. <<

[40] Ibid., pp. 116-7. <<

[41] Ibid., p. 115. <<

[1] Véase, por ejemplo, su discurso en la conferencia de «estudiantes proletarios» de la Unión, Pravda, 16 de abril de 1925. <<

[2] Semnadtsatyi siezd Vsesoiuznoi Kommunisticheskoi Partii (b), p. 28. <<

[3] Ibid., p. 24. <<

[4] Citado por A. Luukkanen, The Religious Policy of the Stalinist State, p. 140. <<

[5] Véase J. Barber, Soviet Historians in Crisis, 1928-1932. <<

[6] M. Gorki, L. Averbaj y S. Firin, Belomorsko-baltiiskii kanal imeni I. V. Stalina. <<

[7] Véase R. Medvédev, Problems in the Literary Biography of Mikhail Sholokhov. <<

[8] Intercambio de cartas entre Stalin y Shólojov en 1933, Voprosi istorii 3 (1994), pp. 9-22. <<

[9] Véase infra, pp. 331-2. <<

[10] Véase infra, p. 331. <<

[11] GDMS, Sala III contiene las notas originales. <<

[12] Agradezco a Zakro Megreshvili la información acerca de la reacción de su padrastro Shalva Nutsubidze al trabajo editorial de Stalin. <<

[13] S. Allilúeva, Tolko odin god, p. 337. <<

[14] Krasriaia zviezda, 5 de enero de 1995. <<

[15] Istoriia sovetskoi politicheskoi tsenzury. Dokumenty i kommentarii, p. 484. <<

[16] Véase infra, p. 442. <<

[17] Véase la traducción en R. C. Tucker, Stalin in Power, pp. 205-6. <<

[18] A. Ajmatova, Sochineniia, vol. 2, pp. 167-8. <<

[19] Véase infra, p. 359. <<

[20] Véase R. Service, A History of Twentieth-Century Russia, cap. 12. <<

[21] Véase ibid., y C. Kelly, Refining Russia, pp. 285-309. <<

[1] Véanse los informes de la OGPU en Tragediia sovetskoi derevni, vol. 3, pp. 318-54. <<

[2] Véase R. W. Davies, Crisis and Progress in the Soviet Economy, 1931-1933, pp. 188-91; J. J. Rossman, «The Teikovo Cotton Workers’Strike of April 1932», pp. 50-56. Para una visión general, véase R. Conquest, Harvest of Sorrow: Soviet Collectivisation and the Terror-Famine. <<

[3] Véase R. W. Davies y S. G. Wheatcroft, The Years of Hunger. <<

[4] Stalin i Kaganóvich: Perepiska, pp. 132 y ss. <<

[5] Véase A. Nove, An Economic History of the U.S.S.R., pp. 224-227. <<

[6] I. V. Stalin, Sochineiia, vol. 13, p. 186. Véase el relato de R. W. Davies, M. Ilic y O. Khlevnyuk, «The Politburo and Economic Policy-Making», p. 114. <<

[7] Stalin i Kaganóvich: Perepiska, p. 260. <<

[8] Ibid., p. 235. <<

[9] Véase R. W. Davies, M. Ilic y O. Khlevnyuk, «The Politburo and Economic Policy-Making», p. 110. <<

[10] Carta del 18 de junio de 1932: Stalin i Kaganóvich: Perepiska, p. 179. <<

[11] Ibid., pp. 282 y 290. <<

[12] Ibid., p. 274. <<

[13] Ibid., p. 359. <<

[14] Ibid., p. 479. <<

[15] Véase R. Conquest, Harvest of Sorrow; R. W. Davies, Crisis and Progress in the Soviet Economy; S. G. Wheatcroft, The Years of Hunger. <<

[16] Ibid., p. 241. <<

[17] Véase E. A. Rees, «Republican and Regional Leaders at the XVII Party Congress in 1934», especialmente pp. 85-6. <<

[18] Véase R. Conquest, The Great Terror. A Reassesment, pp. 31-46. <<

[19] Semnadtsatyi siezd Vsesoiuznoi Kommunisticheskoi Partii (b), p. 262. <<

[20] E Benvenutti, «Kirov nella Política Soviética», pp. 283, 303-7 y 315-59. <<

[21] Lubianka. Stalin i VChK-GPU-OPGPU-NKVD, p. 569. <<

[22] Véase R. Conquest, The Great Terror. A Reassesment, pp. 39-52. <<

[23] Lubianka. Stalin i VChK-GPU-OPGPU-NKVD, p. 650. <<

[24] Véase R. W. Davies, Soviet History in the Yeltsin Era, p. 155. <<

[25] Lubianka. Stalin i VChK-GPU-OPGPU-NKVD, p. 388. <<

[26] Véase O. V. Jlévniuk, 1937-i, p. 49. <<

[27] Véase F. Benvenutti y S. Pons, Il sistema di potere dello Stalinismo, p. 105. <<

[28] ITsKKPS 9 (1989), p. 39. <<

[29] Reabilitatsiia: politicheskie protsessi 30-50-j godov, especialmente pp. 176-9. <<

[30] Véase Benvenutti, Fuoco sui sabotatori! Stachanovismo e organizzazione industríale in URSS, 1934-1938, caps. 3 y ss. <<

[31] Lubianka. Stalin i VCHK-GPU-OPGPU-NKVD, p. 749. Informe de A. Vyshinski a Stalin y Mólotov, 16 de febrero de 1936. <<

[32] Véase A. Nove, An Economic History of the URSS, p. 226. <<

[33] Ibid., p. 227. <<

[34] Véase R. Moorsteen y R. P. Powell, The Soviet Capital Stock, 1928-1962. <<

[35] Véase A. Ponsi, Partito unico e democrazia in URSS. La Costituzione del ’36, pp. 20 y ss. <<

[36] Véanse los datos acerca de los grupos religiosos citados por A. Luukkanen, The Religious Policy of the Stalinist State, pp. 142-7. <<

[37] Véase O. V. Jlévniuk, 1937-i, p. 53. <<

[38] Véase S. Fitzpatrick, Stalin’s Peasants, pp. 289-96. <<

[39] Le repressioni degli anni trenta nell’Armata Rossa, p. 156. <<

[40] Lubianka. Stalin i VChK-GPU-OPGPU-NKVD, p. 753. <<

[41] Véase B. Starkov, Déla i liudi stalinskogo vremeni, p. 39. <<

[42] Lubianka. Stalin i VCHK-GPU-OPGPU-NKVD, p. 767. <<

[1] Calculado a partir de los datos del censo de 1926 en V. Kozlov, The Peoples of the Soviet Union, p. 69. <<

[2] S. Allilúeva, Dvadtsat pisem k drugu, p. 29. <<

[3] Zastolnie rechi Stalina. Dokumenty i materialy, p. 158. <<

[4] Véase supra, p. 300. <<

[5] Takgovoril Kaganovich, p. 48. <<

[6] Iosif Vissarionovich Stalin (1938), p. 5. <<

[7] K. Simonov, Glazami cheloveka moego pokoleniia, p. 37. <<

[8] Véase S. Fitzpatrick, Stalin’s Peasants, pp. 289-96. <<

[9] Véase F. Bettanin, La fabbrica del mito, p. 89. <<

[10] G. Dimitrov, Diario. Gli anni di Mosca (1934-1945), p. 81. <<

[11] Véase S. Crisp, «Soviet language Planning, 1917-1953», pp. 27-9. <<

[12] Véase S. Kuleshov y V. Strada, II fascismo russo, pp. 229-38. <<

[13] Véase T. Martin, The Affirmative Action Empire, pp. 206-7. Véase también H. Kuromiya, «The Donbass», pp. 157-8. <<

[14] Véase T. Martin, The Affirmative Action Empire, pp. 302-3. <<

[15] Véase supra, pp. 274-5. <<

[16] Tak govoril Kaganovich, p. 48. <<

[17] Véase supra, pp. 202-3. <<

[18] Véase G. Hewitt, «Language Planning in Georgia», pp. 137-9. <<

[19] Véanse los archivos reproducidos en Abjaziia: dokumenty svidelstvuiut. 1937-1953. <<

[20] GDMS, la Sala III alberga una copia de las sugerencias de Stalin para la antología de Nutsubidze. <<

[21] Véase supra, pp. 94-9. <<

[22] Véase R. Service, A History of Twentieth-Century Russia, pp. 206-7 y 318. <<

[23] Ibid. <<

[24] Zastolnie rechi Stalina. Dokumenty i materialy, p. 151 (primera variante de las notas tomadas por R. P. Jmelnitski). <<

[25] Véase D. Lieven, Nicholas II, p. 163. <<

[26] «Dnevnik M. A. Svanidze» en Iosif Stalin v obiatiiaj semi, pp. 174-5. <<

[27] Zastolnie rechi Stalina, p. 55. <<

[28] Ibid., p. 123. <<

[29] G. Dimítrov, Diario. Gli anni di Mosca (1934-1945), p. 81. <<

[30] «Pravilnaia politika pravitelstva reshaet uspej armii. Kto dostoin byt marshalom?», Istochnik 3: registro del discurso de Stalin. <<

[31] «Dnevnik M. A. Svanidze» en Iosif Stalin v obiatiiaj semi, p. 176. <<

[32] Para una interpretación diferente, véase D. Brandenberger, Stalinist Mass Culture and the Formation of Modern Russian National identity, 1931-1956. <<

[33] Istochnik 1 (2002), p. 105. <<

[34] Véase el análisis de D. V. Kolésov, I. V. Stalin: Pravo na zhizn, pp. 37-8. Le agradezco a Ronald Hingley las conversaciones que mantuvimos acerca de las características de la oratoria de Stalin. <<

[1] Stalin i Kaganovich: Perepiska, p. 425; véase también Lubianka. Stalin i VChK-GPJ-OPGPJ-NKVD, p. 565. <<

[2] Véase Stalin i Kaganovich; Pisma I. V. Stalina V. M. Molotovu. <<

[3] Esta fue también la actitud de Mólotov, al menos en la época de la Segunda Guerra Mundial: véase V. Berezhkov, Kak ya stal perevodchikom Stalina, p. 226. Hago uso de esta fuente también en los capítulos siguientes y le agradezco a Hugh Lunghi, uno de los intérpretes de Churchill, que señalase los abundantes aspectos poco fiables de las memorias de Berezhkov, incluyendo el título. <<

[4] L. Trotsky, An Appraisal of the Man and His Influence. <<

[5] Véase por ejemplo S. Allilúev, Proidionnyi put; A. S. Allilúeva, Vospotninaniia; S. Allilúeva, Dvadtsat pisem k drugu y Tolko odin god. <<

[6] Sobre todo, véase el discurso que dio en una recepción a G. Dimítrov el 8 de noviembre de 1937; infra, p. 331. <<

[7] N. K. Baibakov, Ot Stalina go Yeltsina, p. 48. <<

[8] Por supuesto, la idea de que en realidad Stalin era tan poco expresivo en la década de los veinte es poco plausible. <<

[9] Véase supra, pp. 4-8. <<

[10] R. Medvédev, Let History Judge, p. 15. <<

[11] Ibid., p. 13. <<

[12] ITsKKPSS 11 (1989), p. 169. <<

[13] Zastolnie rechi Stalina, p. 157: este comentario fue una interjección dentro de otra interjección de Voroshilov en un discurso durante la cena en honor del vigésimo aniversario de la Revolución de octubre. <<

[14] Sovetskoe rukovodstvo. Perepiska, 1928-1941, p. 334. <<

[15] L. Trotski, Terrorizm i kommunizm. <<

[16] M. Jansen, A Show Trial Under Lenin. <<

[17] En ruso las palabras fueron: «Molodets, kak on zdorovo eto sdelal!». El testigo fue Anastás Mikoian: véase su Tak bylo, p. 534. V. Berezhkov, uno de los intérpretes de Stalin, recordó las palabras de Mikoian de modo levemente distinto: Kak ya stal perevodchikom Stalina, p. 14. <<

[18] Zastolnie rechi Stalina, p. 148. <<

[19] Véase T. Dragadze, Rural Families in Soviet Georgia, pp. 43-4. <<

[20] Véase RGASPI, f. 558, op. 3, d. 37: este era el libro Drevniaia Evropa i Vostok (Moscú-Petrogrado, 1923). <<

[21] Stalin i Kaganovich: Perepiska, p. 273. <<

[22] Iosif Stalin v obiatiiaj semi, p. 17. <<

[23] Véase infra, pp. 577-8. <<

[24] RGASPI, f. 558, op. 3, d. 167; véase por ejemplo pp. 43 y 47. <<

[25] Ibid., p. 57. <<

[26] Ibid., p. 248. <<

[27] Véase infra, pp. 579-80. <<

[28] N. Ryzhkov, Perestroika: istoriia predatelstv, pp. 354-5. Véase también E. A. Rees, Political Thought from Machiavelli to Stalin: Revolutionary Machiavellism. <<

[29] Zastolnie rechi Stalina, p. 180. <<

[1] El término, inventado en 1968 por el historiador Robert Conquest para su libro homónimo, es actualmente de uso común en Rusia así como en el resto del mundo. <<

[2] «Stenogrammy ochnyj stavok v TsK VKP(b). Dekabr 1936 goda», Voprosy istorii 3 (2002), p. 4. <<

[3] Ibid., p. 5. <<

[4] Véase en particular J. A. Getty, The Origins of the Great Purges. <<

[5] Véase R. Conquest, The Great Terror: A Reassesment, pp. 3-22 y 53-70. <<

[6] Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, p. 464. Tak govoril Kaganovich, p. 35. <<

[7] O. Khlevniuk; «The Objectives of the Great Terror, 1937-1938», en J. Cooper et al., Soviet History, 1917-1953; O. Khlevniuk, «The Reasons for the “Great Terror”: The Foreign-Political Aspect», en S. Pons y A. Romano, Russia in the Age of Wars, 1914-1945. <<

[8] Stalin i Kaganovich. Perepiska, pp. 682-3. Aunque Stalin se refería aquí a la OGPJ, su nombre después de ser absorbida por la NKVD en 1934 fue GJGB. <<

[9] Véase R. Conquest, The Great Terror: A Reassesment, pp. 135-73. <<

[10] I. V. Stalin, Sochineniia, vol. 14, pp. 189-91. <<

[11] «Materiali fevralskogo-martovskogo plenuma TsK VKP(b) 1937 goda», Voprosy istorii 10 (1994), pp. 13-27; 2 (1995), pp. 22-6; y 3. (1995), pp. 3-15. <<

[12] Citado en O. Jlévniuk, 1937-i, p. 77. <<

[13] Véase M. Jansen y N. Petrov, Stalin’s Loyal Executioner, pp. 76-7. <<

[14] B. Starkov, Déla i Hudi stalinskogo vremeni, p. 47. <<

[15] Ibid., pp. 48-9. <<

[16] Trud, 4 de junio de 1992. <<

[17] Ibid. <<

[18] N. Ojotin y A. Roguinski, «Iz istorii “nemetskoi operatsii” NKVD 1937-1938 gg.», p. 46. <<

[19] Izvestiia, 10 de junio de 1992. <<

[20] Tak govoril Kaganovich, p. 46. <<

[21] Khrushchev Remembers: The Glasnost Tapes, p. 38. <<

[22] Sovetskoe rukovodstvo. Perepiska, 1928-1941, pp. 364-97. <<

[23] RGASPI, f. 73, op. 2, d. 19, p. 101. <<

[24] Véase R. Conquest, The Great Terror: A Reassesment, p. 245. <<

[25] Véase S. S. Montefiore, Stalin: The Court of the Red Tsar, pp. 185-6. <<

[1] I. Tovstuja, «Stalin (Dzhughashvili), Iosif Vissarionovich», pp. 698-700. <<

[2] Pravda, 21 de diciembre de 1929. <<

[3] Véase infra, pp. 541-2. <<

[4] «Stalin o “Kratkom kurse po istorii VKP(b)”. Stenogramma vystupleniia no soveshchanii propagandistov Moskvy i Leningrada…», Istoricheskii arjiv 5 (1994), p. 10. <<

[5] Stalin. Kshestidesiatiiu so dnia rozhdeniia, pp. 193-4. <<

[6] Pravda, 1 de enero de 1931. Véase también el relato de J. Brooks, Thank you, Comrade Stalin!, pp. 80-1. <<

[7] Pravda, 1 de enero de 1937. <<

[8] Ibid., 29 de junio de 1936. <<

[9] Zastolnie rechi Stalina, p. 175. Esto estaba en un discurso pronunciado en una recepción en el Kremlin a los delegados recién elegidos para el Soviet Supremo de la URSS el 20 de enero de 1938. <<

[10] A. Fadéiev (ed.), Vstrechis tovarishchem Stalinym, pp. 40, 98,112,133,160, 178 y 195. <<

[11] Zastolnie rechi Stalina, p. 123. <<

[12] Stalin i Kaganovich. Perepiska, p. 526. <<

[13] I. A. Valedinski, «Vospominaniia o vstrechaj o t. I. V. Staline», p. 72. <<

[14] Stalin i Jasim (1901-1902gg.). Nekotorie epizody iz batumbskogo podpolia. <<

[15] V. Shvéitser, Stalin v turujanskoi ssylke. Vospominaniia podpolshchika. <<

[16] H. Barbusse, Staline: Un monde nouveau vu à travers d’un homme. <<

[17] Véase F. Bettanin, La fabbrica del mito, p. 157. <<

[18] Para una excepción a esta tendencia, véase ibid., p. 174. <<

[19] No debe desecharse la posibilidad de que su admiración por Lenin fuera auténtica. <<

[20] Véase también infra, pp. 541-2. <<

[21] Istoriia Vsesoiuznoi Kommunisticheskoi Partii (Boishevikov). Kratkii kurs. <<

[22] Ibid., pp. 198-204. <<

[23] Véase supra, pp. 290-1. <<

[24] Pravda, 7 de octubre de 1935. <<

[25] V. Kaminski e I. Vereshchaguin, «Dietsvo i iunost vozhdia: dokumenty, zapisi, rasskazy», pp. 22-100. <<

[26] Ibid. <<

[27] Pisma ko viasti, pp. 124 y ss. <<

[28] O. Volobúiev y S. Kuleshov, Ochishchenie, p. 146. <<

[29] Citado por N. N. Maslov, «Ob utverzhdenii ideologuii stalinizma», p. 78. <<

[30] V. Ivanov, «Krasnaia Ploshchad», Novyi mir, 11, pp. 259-60. <<

[31] K. Chukovski, Dnevniki, 1930-1969, p. 86. Debo esta referencia a B. S. Ilizarov, «Stalin. Bolezn, smerti “bessmertie”», pp. 294-5. <<

[32] S. Fitzpatrick, Stalin’s Peasants, pp. 289-96. <<

[33] Obshchestvo i vlast. 1930-e godi, p. 25. <<

[34] S. Davies analiza la ambigüedad de los testimonios en Popular Opinion in Stalin’s Russia, pp. 155-82. <<

[1] «Iz vospominanii Sujanova D. N., byvshego pomoshchinika Malenkova G. M.», Volkogonov Archive, registro 8, p. 5. <<

[2] Písatel i vozhd: perepiska M. A. Sholojova s I. V. Stalinym, p. 150. Para la caída de Yezhov, véase M. Jansen y N. Petrov, Stalin’s Loyal Executioner, cap. 7. <<

[3] Ibid., pp. 160-1. <<

[4] Ibid., pp. 171-4. <<

[5] Ibid., p. 164. <<

[6] Directriz citada por O. Khlevniuk, «Party and NKVD: Power Relationships in the Years of the Great Terror», en B. McLoughlin y K. McDermott (eds.), Stalin’s Terror, p. 31. <<

[7] Véase supra, p. 7. <<

[8] G. Dimitrov, Diario. Gli anni di Mosca (1934-1945), p. 267. <<

[9] Vosemnadtsatyi siezd Vsesoiuznoi Kommunisticheskoi Partii (b), p. 29. <<

[10] Ibid., pp. 29-30. <<

[11] Véanse sus comentarios en la conferencia de propaganda del 1 de octubre de 1938: «I. V. Stalin o “Kratkom Kurse po istorii VKP(b)”. Stenogramma vystupleniia no soveshchanii propagandistov Moskvy i Leningrada», Istoricheskii arjiv 5 (1994), pp. 12-13. <<

[12] Vosemnadtsatyi siezd Vsesoiuznoi Kommunisticheskoi Partii (b), pp. 515-17. <<

[13] Zastolnie rechi Stalina, p. 235. <<

[14] Véase N. Petrov, «The Gulag as Instrument of the USSR’s Punitive System», en E. Dundovich, F. Gori y E. Guercetti (eds.), Reflections on the Gulag, p. 22. <<

[15] Vosemnadtsatyi siezd Vsesoiuznoi Kommunisticheskoi Partii (b), p. 26. <<

[1] La excepción fue su breve colaboración en la organización bolchevique que había llevado a cabo robos antes de la Primera Guerra Mundial. <<

[2] Véase D. Watson, «The Politburo and Foreign Policy in the 1930’s», pp. 149-50. <<

[3] Las discusiones sobre política exterior en la década de los treinta han estado disponibles para una investigación exhaustiva sólo desde finales de la década de los ochenta, cuando comenzaron a publicarse los archivos e incluso se permitió el acceso directo a los mismos. <<

[4] O voprosaj leninizma, en I. V. Stalin, Sochineniia, vol 8, p. 64. <<

[5] Véase R. Service, Lenin: A Political Life, vol. 3, p. 136. <<

[6] M. Buber-Neumann, Von Potsdam nach Moskau, p. 284. <<

[7] Le agradezco a Katia Andréiev sus comentarios acerca de la política exterior soviética de entreguerras. <<

[8] Dimitrov and Stalin, 1934-1943, p. 13. <<

[9] Semnadtsatyi siezd Vsesoiuznoi kommunisticheskoi partii (b), pp. 13-14. <<

[10] Dimitrov and Stalin, 1934-1943, p. 18. <<

[11] A. Kriegel y S. Courtois, Eugen Fried, pp. 255-61. <<

[12] J. Hochman, The Soviet Union and the Failure of Collective Security 1934-1938, pp. 43-51. <<

[13] G. Dimitrov, Diario. Gli anni di Mosca (1934-1945), p. 203. <<

[14] Ibid., pp. 46-7. <<

[15] Dimitrov and Stalin 1934-1945, p. 50, n. 10. <<

[16] P. Togliatti, Opere, vol. 4, parte 1, pp. 258-72. <<

[1] Véase S. Alieva (ed.), Taketo byio, vol. 1, pp. 44, 50, 86 y 96. <<

[2] Véase supra, pp. 166 y 200-1. <<

[3] Véase supra, p. 264. <<

[4] Dimítrov and Stalin 1934-1945, p. 28. <<

[5] Ibid., p. 32, citando el diario de Dimítrov. He traducido de otro modo la expresión na ruku. <<

[6] Notas editoriales de A. Dallin y F. I. Firsov, Dimítrov and Stalin 1934-1945, p. 34. <<

[7] Notas editoriales de ibid., p. 108. <<

[8] Véase H. P. Bix, Hirohito and the Making of Modern Japan, p. 351. <<

[9] Véase J. Erikson, The Soviet High Command, p. 522. <<

[10] Véase C. Andrew y V. Mitrokhin, The Mitrokhin Archive, p. 300. <<

[11] Véase G. Gorodetsky, Grand Delusion, pp. 57-8,135-6 y 180. <<

[12] Véase infra, pp. 360-1. <<

[1] «“Avtobiograficheskie zametki” V. N. Pavlova – perevodchika I. V. Stalina», p. 98. <<

[2] Ibid., p. 99. <<

[3] Véase R. Overy, Russia’s War, p. 49. <<

[4] V. N. Pavlov, «Predistoriia 1939 goda», Svobodnaia mysl 7 (1999), pp. 109-10. <<

[5] A. Mikoian, Tak bylo, p. 392. <<

[6] Véase supra, p. 176. <<

[7] Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, p. 54. <<

[8] Véase K. Sword (ed.), The Soviet Takeover of the Polish Eastern Provinces, 1939-1941. <<

[9] Véase H. Shukman y A. Churbaryan (eds.), Stalin and the Soviet-Finnish War, 1939-1940, en especial los comentarios de Stalin acerca de los éxitos y fracasos de la campaña, pp. 236-7. <<

[10] Khrushchev Remembers: The Glasnost Tapes, p. 154. <<

[11] Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, p. 19. <<

[12] Véase H. P. von Strandmann, «Obostriaushchiesia pradoksy: Guitler, Stalin i guermano-sovetskie ekonomicheskie sviazi. 1939-1941», p. 376. <<

[13] Véase J. Erickson, The Soviet High Command, p. 566. <<

[14] Véase G. Gorodetsky, Grand Delusion, pp. 129-135. <<

[15] Dimitrov en Zastolnie rechi Stalina, p. 234. <<

[16] Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, pp. 40-41. <<

[17] G. Dimitrov, Diario. Gli anni di Mosca (1934-1945), p. 302. <<

[18] N. Liashchenko, «O vistuplenii I. V. Stalina v Kremle, 5 maya 1941», Volkogonov Papers, bobina 8, p. 1. <<

[19] G. Dimitrov, Diario. Gli anni di Mosca (1934-1945), p. 310. <<

[20] Estos comentarios provienen de las notas tomadas por V. A. Malyshev: «Proidiot desiatok let, i eti vstrechi ne vosstanovish uzhe v pamiati», p. 117. <<

[21] Véase D. Glantz, Stumbling Colossus, p. 97. <<

[22] L. Samuelson, Plans for Stalin’s War Machine, p. 199. <<

[23] N. Liashchenko, «O vistuplenii I. V. Stalina v Kremle, 5 maya 1941», Volkogonov Papers, bobina 8, p. 3. El episodio le fue relatado a Liashchenko por el ministro de Defensa Semión Timoshenko. <<

[1] G. K. Zhúkov, Vospominaniia i razmyshleniia, vol. 2, p. 8. <<

[2] Ibid., p. 9. <<

[3] Véase el relato basado en archivos de G. Gorodetsky, Grand Delusion, p. 311. <<

[4] G. K. Zhúkov, Vospominaniia i razmysh/eniia, vol. 2, p. 9. <<

[5] Ibid., pp. 9-10. <<

[6] Ibid., p. 10. <<

[7] Ibid., pp. 12-13. <<

[8] G. Dimitrov, Diario. Gli anni di Mosca (1934-1945), p. 319. <<

[9] Véase G. Gorodetsky, Grand Delusion, pp. 275-8; D. Glantz, Stumbling Colossus, p. 242. <<

[10] Véase G. Gorodetsky, Grand Delusion, pp. 53-55. <<

[11] G. K. Zhúkov, Vospominaniia i razmyshleniia, vol. 2, p. 9. <<

[12] Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, p. 60. <<

[13] «Zhurnal poseshcheniia I. V. Stalina v ego Kremliovskom kabinete», en Y. Górkov, Gosudarstvennyi Komitet Oborony postanovliaiet, pp. 223-4. <<

[14] Ibid. <<

[15] G. K. Zhúkov, Vospominaniia i razmyshleniia, vol. 2, p. 73. <<

[16] «Zhurnal poseshcheniia I. V. Stalina v ego Kremliovskom kabinete», loc. cit, pp. 223-4. <<

[17] A. Mikoian, Tak bylo, p. 390. <<

[18] Ibid., p. 391. Mólotov registró que Stalin «no era él» aquel día, pero insistió en que su actitud era firme: Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, p. 60. <<

[19] A. Mikoian, Tak bylo, pp. 391-2. <<

[20] Pravda, 1 de julio de 1941. <<

[21] S. Beria, Seria, My Father, p. 71. Ofrece un relato supuestamente contado por su padre. En esta versión es el secretario del Comité del Partido de la ciudad, Alexandr Shcherbakov, y no Voznesenski, el que le propone a Mólotov hacerse cargo de la dirección. <<

[22] Y. Górkov, Gosudarstvennyi Komitet Oborony postanovliaiet, p. 501. <<

[1] G. K. Zhúkov, Vospominaniia i razmyshleniia, vol. 2, pp. 126-7. <<

[2] R. Overy, Russia’s War, p. 171. <<

[3] No hay nada en las memorias de Mólotov, Kaganóvich, Jrushchov y Zhúkov —hombres que lo conocieron muy bien durante la guerra— que contradiga este punto. <<

[4] G. K. Zhúkov, Vospominaniia i razmyshleniia, vol. 2, p. 344. <<

[5] Ibid., p. 346. <<

[6] Ibid., p. 347. <<

[7] Ibid., pp. 348-9. <<

[8] Ibid., p. 361. <<

[9] Ibid. Esta afirmación, al igual que muchas otras, fue censurada en la edición de 1969 y sólo se permitió su publicación en la posterior de 1995. <<

[10] Ibid., p. 367. <<

[1] S. Beria, Beria. My Father, p. 154. <<

[2] G. K. Zhúkov, Vospominaniia i razmyshleniia, vol. 3, pp. 215-6. <<

[3] A. M. Vasílievski: entrevista en G. A. Kamaniov (ed.), Riadom so Stalinym, p. 242. <<

[4] S. Beria, Beria, My Father, pp. 153-4. Esta historia le fue contada a Sergo Beria por su madre, que habló con Yakov. <<

[5] Ibid. p. 155. <<

[6] «Dnevnik M. A. Svanidze», en Iosif Stalin v obiatiiaj semi, p. 159. <<

[7] Testimonio de Alexéi Kapler: E. Biagi, Svetlana, p. 21. <<

[8] Ibid., p. 27. <<

[9] «Dnevnik M. A. Svanidze», en Iosif Stalin v obiatiiaj semi, p. 161. <<

[10] Ibid., p. 158. <<

[11] S. Allilúeva, Tolko odin god, p. 320. <<

[12] Ibid., p. 326. <<

[13] Ibid., p. 129-30. <<

[14] S. Beria, Beria, My Father, p. 150. <<

[15] S. Allilúeva. Dvadtsat pisem k drugu, pp. 163-6. <<

[16] Ibid., pp. 166-7. <<

[17] Ibid., pp. 167-8. <<

[18] Ibid., p. 169. <<

[19] S. Beria, Beria, My Father, p. 152. <<

[20] RGASPI, f. 558, op. 1, d. 5078. <<

[21] V. Allilúev, Jronika odnoi semi: Alliluevy. Stalin, p. 97. <<

[22] Ibid. <<

[23] I. A. Valedinski, «Vospominaniia o vstrechaj s t. I. V. Stalinym», pp. 69-70. <<

[24] Véase infra, pp. 455-6. <<

[25] G. K. Zhúkov, Vospominaniia irazmysh/eniia, vol. 3. p. 109. <<

[26] No dejó que nadie supiera de sus debilidades físicas con excepción de Churchill. Durante los preparativos de su encuentro con el primer ministro británico en otoño de 1944, escribió: «Los médicos me aconsejan que no emprenda largos viajes. Durante cierto tiempo tengo que tenerlo en cuenta»: Perepiska predsedatelia Soveta Ministra SSSR s prezidentami SShA i premier-ministrami Velikobritanii vo vremia velikoi Otechestvennoi voiny, vol. 1, p. 262. Sin embargo, incluso esta observación no puede tomarse como válida. Stalin habría hecho cualquier cosa para que la montaña fuera a Mahoma; siempre trataba de que fueran Churchill y Roosevelt los que viajaran. <<

[27] «Dnevnik M. A. Svanidze», en Iosif Stalin v obiatiiaj semi, pp. 158-60,169,174,177. <<

[28] Ibid., p. 168. <<

[29] Ibid., p. 175. <<

[30] L. Vasilíeva, Dieti Kremlia, p. 261; V. Allilúev, Jronika odnoi semi: Alliluevy. Stalin, p. 128 (donde se menciona que los suegros nunca perdonaron a Yevguenia haberse casado tan pronto después de la muerte de Pável). <<

[31] L. Vasilíeva, Dieti Kremlia, p. 261. <<

[32] L. M. Kaganóvich, Pamiatnie zapiski, p. 33; Tak govoril Kaganovich, p. 49-50. Se dan 1924 y 1926 como fecha de la muerte. Véase también Allilúeva, Tolko odin god, p. 331. <<

[33] L. M. Kaganóvich, Tak govoril Kaganóvich, p. 49. Sin embargo, Sergo Beria sostuvo que la identidad de la amante de Stalin no era la de la hermana o la hija de Kaganóvich, sino que se trataba de su sobrina: véase S. Beria. Beria, My Father, p. 166. Hasta ahora no se ha podido corroborar esta afirmación. <<

[34] Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, pp. 181 y 191. <<

[35] «Dnevnik M. A. Svanidze», en Iosif Stalin v obiatiiaj semi, p. 170. <<

[36] Kira Allilúeva: entrevista, 14 de diciembre de 1998. <<

[37] Véase el recuerdo de A. P. Allilúev, según se lo refirió a R. Richardson, The Long Shadow, pp. 142-3. <<

[38] J. von Ribbentrop, Zwischen London und Moskau. Erinnerungen undletzte Aufzeichnungen, p. 25. <<

[39] Testimonio de A. T. Serguéiev a F. Chúiev: Molotov. Poluderzhavnyi vlastelin, p. 359. <<

[40] G. K. Zhúkov, Vospominaniia i razmyshleniia, vol. 3, p. 108. <<

[41] N. K, Baibakov, Ot Stalina do Yeltsina, pp. 80 y 83. <<

[42] Véase el relato de K. Charkviani resumido por Simon Sebag Montefiore, Stalin: The Court of the Red Tsar, p. 101. <<

[1] G. K. Zhúkov, Vospominaniia i razmyshleniia, vol. 3, p. 14. <<

[2] Ibid., p. 23. <<

[3] Ibid., p. 32. <<

[4] Ibid., p. 45. <<

[5] Ibid., p. 46. <<

[6] Ibid., p. 61. <<

[7] Ibid., p. 59. <<

[8] Véase W. Moskoff, The Bread of Affliction. <<

[9] Postal militar oficial, 6 de enero de 1944. <<

[10] V. Tsypin, Istoriia Russkoi pravoslavnoi tserkvi, 1917-1990, pp. 95,104 y 106. <<

Ir a la siguiente página