Себастьян Моран. [2] Моран и Альберт

Вторая статья из серии статей о полковнике Себастьяне Моране из Yuukoku no Moriarty. Первую статью, посвящённую фактам его биографии, можно почитать тут. Сегодня же у нас в программе:

Вторую статью о Себастьяне Моране я хочу посвятить его отношениям со старшим Мориарти по двум причинам:

1. Они отлично раскрывают характер Морана;

2. Это будет нам с вами подспорьем при рассмотрении динамики МайкМорАльбертов в будущем.

Думаю, мало кто возразит, что у этих двоих вайбы разведёнок, но что это значит? Двое людей знают друг друга как облупленных, собачатся (особенно в быту), но при этом всерьёз друг на друга не злятся, что указывает на то, что в прошлом они разделяли и приятные моменты.

В случае с Альбертом и Мораном это прошлое особенно интригующе: в каноне полно намёков, что Альберт с Мораном проводили много времени вместе и знакомы близко, но нам показывают лишь крупицы этого.

Что за намёки?

Тот факт, что Моран в курсе, как паршиво Альберт готовит.

Тот факт, что Альберт знает, куда целиться, когда подкалывает Морана.

Тот факт, что в новелле нам прямо сказано: они не раз бухали вместе и превращали это в соревнование.

И даже дурацкий свитер из экстры с надписью «True Tiger»! Моран любил охотиться на тигров в Индии, за что и мог получить такой подкол. Однако на момент «смерти» Морана в Индии он вряд ли уже знал Альберта, а значит Альберт узнал про его охотничьи привычки от самого Морана потом.

Вы скажете: А как же знаменитая предъява Морана «Вы знаете, что Альберт делал со мной в Индии?» из главы «Похищение аристократа»? Огорчу вас: в более позднем английском переводе и в японском этой фразы нет. По имеющимся у меня сведениям в исходной главе оригинала эта фраза была, но потом её убрали авторы. Возможно, где-нибудь в манге, например, в арке «Человек с золотой армией», нам планировали показать прошлые приключения Альберта с Мораном в Индии, но позднее отказались от этой идеи. Жаль. Тем не менее это указывает на то, что авторы всегда активно обдумывали идеи насчёт общего прошлого Морана и Альберта.

В актуальном оригинале манги Моран говорит просто что-то вроде «Да вы же знаете, какой Альберт по характеру?» и всё. Так что мы никогда уже не узнаем, что там Альберт делал с Мораном в Индии, увы.

Итак, у нас довольно большой массив айсберга под водой, а нас дразнят его верхушкой. Вряд ли нам когда-нибудь расскажут подробно об общем прошлом Альберта и Морана, но кое-что можно предположить на основе имеющегося.

Тут нужно понимать, что хотя в «семью» полковника привёл Уильям, самым старшим из братьев и главой семьи был Альберт, что неизбежно приводило их с Мораном к необходимости общения. Каким же это общение было?

В 4-й главе мы видим Морана, который ворчит на Альберта, мол, нет, вовсе мы с ним не ладим, тем не менее в Лондон я прусь в том числе для того, чтобы с ним в очередной раз побухать на спор.

И бухает-таки! В новелле «Albert’s Drinking Contest» описывается пьянка Альберта и Морана по случаю основания Ми-6. Там же мы узнаём, что все алко-споры с Альбертом Моран безбожно проигрывает. Моран также не раз подчёркивает, как его бесит, что Альберт им командует.

Это понятно: Моран-то клялся в верности Уильяму, а тут какой-то граф по праву родства с Уильямом раскомандовался, фу. Здесь стоит вспомнить, что Моран, как и Альберт, бывший военный. Более того: Моран бывший командир. Быть «старшим братом» и командовать привык он.

Возможно, раздражение в сторону Альберта идёт именно отсюда: парень младше Морана аж на 8 лет, а раскомандовался, без конца подкалывает, так ещё и в азартной игре всё время обставляет. Уильяму это простительно, но на Альберта наш тигрик порычит. Что же до подколов полковника, Альберт явно с них кайфует: представьте, дразнить большую зубастую кисю и смотреть, как та рычит, но знать, что не нападёт и не укусит. Видно, что хотя Моран морально сильный человек, поверхностно задеть его / вывести его из себя довольно просто. Особенно если знать, куда бить, и Альберт знает. Но стоит заметить, что по-настоящему больно Альберт никогда не бьёт, хотя вся судьба Себастьяна у него как на ладони. У него нет намерения ранить Морана, ему просто забавны его реакции.

При этом и сам Альберт не обижается, как бы грубо Моран к нему ни обращался. Если переводить на современные реалии, у Альберта с Мораном тот уровень дружбы, когда один из них может спокойно называть друга придурком, но при этом они и близко не враги.

Их отношения носят лёгкий флёр соперничества, в котором Моран хочет сказать: «Эй, мелкий, это я здесь за старшего», а Альберт элегантно ставит его на место, не причиняя при этом боли.

Кстати, Альберт часто зовёт его «полковник» даже после того, как сам уже становится полковником.

Стоит отметить, что у Морана не только нет к Альберту настоящей неприязни, у него есть к нему глубокое доверие. Так, в 53 главе перед тем, как Альберт сжигает поместье, он выпивает наедине с Мораном и имеет с ним очень личный разговор о будущем.

У Альберта к Морану тоже совершенно никакой неприязни нет. Возможно, он перегибает палку с обилием своих подколов, но в целом и заботится о полковнике. Так, в той же новелле «Albert’s Drinking Contest» Альберт говорит Морану: «Мне всегда приходилось заботиться о тебе, когда ты в стельку напивался, и в этот раз мне хотелось бы, чтобы ТЫ обо мне позаботился».

А алко-игра у них, кстати, была на желания, так что да, Моран должен будет теперь исполнить всё, что Альберт ему загадает. То есть, у них вот такие вот отношения, да.

В заключение отмечу ещё две вещи:

1. Моран может грубить Альберту, но никогда не решается сказать вслух, что тот паршиво вяжет или ужасно готовит. Возможно, опасается реакции, а может, просто не хочет сделать больно, ведь Альберту вязание и готовка явно нравятся. А может, он говорил уже так много раз, что знает: это бесполезно.

2. Возможно, именно Альберт косвенно подаёт Морану прекрасную (нет) идею «продолжить» линчевать аристократов в посттаймскипе: когда перед сожжением особняка говорит Морану, что хоть сейчас Уильям один несёт крест, в будущем они смогут взять его крест на себя.

В целом, у Альберта с Мораном довольно интересные отношения как для дружбы, так и для пейринга.

Говоря о пейринге #moralbert, могу предложить лишь свои хэдканоны. Этим двоим азартно и интересно вместе, их отношения искрят и химичат, Моран ярко реагирует на Альберта.

Поскольку в любых их отношениях Альберт выступает в роли провокатора, могу предположить, что как-то раз подросший он доигрался и между ними с полковником что-то случилось. Что-то отношенчески окрашенное. Например, дух соперничества перешёл в постель. А Моран, как известно, постельных дел мастер. Возможно, за физическими утехами поспели скоро и моральные чувства. Напомню, как я вижу отношение Морана к Уильяму: Моран, вероятно, видит в Уильяме икону, поэтому независимо от характера своих чувств к нему не прикоснётся к нему в физическом плане. Альберт же ему не икона, Альберта «запятнать» можно и даже нужно, чтобы немного отомстить за то, что он всегда на шаг впереди, хоть и младше.

Это мог быть яркий роман, полный нескучных и неугасающих эмоций. Почему же он мог остаться в прошлом? А по той же причине, по которой начался. Альберт доигрался и что-то случилось. Думаю, многие заметили, что у Альберта ослабленная эмпатия (я напишу про это как-нибудь статью), так что он мог просто не уловить момент, когда нужно было остановить подколы и провокации в отношениях. Дух соперничества хорошо помогает разжечь огонь, но поддерживать пламя нужно в спокойном состоянии. Вероятно, Моран мог бы оттолкнуть Альберта именно за это в романтическом плане, но остаться с ним в доверительных отношениях. Вот вам и разведёнки. Впрочем, никто не отменял дружбу с привилегиями, особенно после хорошего drinking contest. А также никто не говорит, что эти отношения невозможно будет возродить. Но это, друзья, уже совсем другая история.

С тех пор, как была написана эта статья, первая часть манги успела выйти до самого конца. И последняя 76-я глава была на удивление богата Моральбертами. Давайте же рассмотрим случившееся в ней отдельно!

Альберт угощает Морана своими пирожными, а Моран, уверенный, что готовка Альберта способна быть только отравой, терпит поражение в этой неозвученной игре. Что интересно, Альберт побеждает по всем фронтам: и готовит любимое блюдо Уильяма на ужине, посвящённом его возвращению, и переубеждает полковника о своих кулинарных навыках. При этом Альберт говорит, мол, а я так вообще-то всегда умел, просто для вас, полковник, ни разу не готовил.

И хотя крем-брюле Альберт готовил во многом на радость любящему этот десерт Уильяму, даже вложив туда соответствующий символизм (огонь), манга фокусируется именно на реакции Морана. При этом используют весьма пикантные сцены на радость шипперам: полковник съедает одну ложечку стряпни Альберта и просыпается голым в постели на курорте. Наводит на мысли. ;)

Примечательно, что от блюда Альберта в восторге все, но только один Моран разбирает его не хуже ресторанного критика и до последнего выпытывает у Альберта ингредиенты, докапываясь до сути: Альберт использовал ликёр кюрасао.

В конечном счёте можно сказать, что в противостоянии Моральбертов длиною в 76 глав победителем выходит Альберт. Но Моран не против быть побеждённым: он с неохотой, но признаёт свою неправоту и действительно наслаждается угощением.

Вся суть: мы видим, что спустя три года разлуки отношения Моральбертов ни капли не изменились. Как не изменился и Альберт, не утративший ни вкус к жизни, ни страсти к поджогам (по крайней мере, пирожных и жопы Морана). При этом Моран осознаёт, что даже спустя всё это время не может предсказать Альберта и знает о нём далеко не всё. Альберту до сих пор есть, чем его удивить. Это лишь добавляет в их отношения огонька и сладости, столь нужных для хорошего десерта.

В примечаниях переводчика выше указано, что Моран описывает блюдо Альберта японским словом, которое можно перевести и как «ужасное», и как «бесподобное». И хотя Моран изначально ожидает первого значения, он внезапно получает второе. И я думаю, отношение Морана к самому Альберту невозможно описать лучше.

Давайте надеяться, что во второй части мы ещё не раз увидим химию этой весёлой парочки. А от вас с нетерпением жду отзывов. Думали ли вы раньше об отношениях Морана и Альберта? Воспринимаете их как друзей, соперников или как пейринг? Смогла ли я рассказать вам что-то новое или заинтересовать вас ими?

Оригиналы в тви:

Основной тред

Окончание