Себастьян Моран. [1] Жизнь до Уильяма

Полковник Себастьян Моран из Yuukoku no Moriarty. Сколько мемов и анекдотов мы все про него слышали! Но что мы на самом деле знаем о нём? Многие факты его биографии названы лишь вскользь. Многие сюжетные линии с ним показаны на втором-третьем плане. Мне захотелось рассказать о Моране больше, и этим текстом я начинаю серию статей о Моране. Присаживайтесь почитать. Вам будет интересно, даже если вы знакомы с мангой, потому что многие вещи, если не вдумываться, не вчитываться, вы могли упустить.

Сразу оговорюсь, что в статье не будет просто набор фактов из профиля персонажа, но всё-таки давайте их кратко вспомним:

Итак, Себастьян Моран родился в Лондоне, но не в какой-нибудь бедной его части (как Уильям и Льюис, которые из Ист-Энда). Моран родился в Лондонском Сити. Он из благородной семьи и хорошо образован. До службы в армии окончил колледж Итон (как и Мориарти!) и Оксфорд.

В армию Моран «сбегает» от требовательного отца и высшего общества, которое находит высокомерным и лицемерным. Благородное происхождение позволяет ему дослужиться до звания майора. В одном из русских переводов этого звания, кстати, НЕТ, обратите внимание. (Сразу оговорюсь, что в своих материалах я в принципе время от времени придираюсь к переводу, это профдеформация, смиритесь).

Более того, перевод от команды The Hounds of God с сайта мангалиб может ввести вас в заблуждение! Там не только не упоминается звание Морана — майор — но и подчинённые обращаются к нему «капитан», хотя он майор.

В английском переводе они обращаются к Морану «commander», т.е. командир, и это, вероятно, более точный перевод.

Более того, подтверждение звания Морана (майор) есть и в самом сюжете. Дело в том, что полковником Моран стал «посмертно». Когда Морана объявляют погибшим, его и всех его товарищей повышают на два ранга. Смотрим ранги британской армии в Википедии: майор — подполковник — полковник. Моран был майором при жизни, а после «смерти» стал полковником. Всё логично. Полковником же он и служит в Ми-6.

В своем последнем походе Моран служит в Индии (Бангалор). Уже тогда известно, что Моран бабник, но кроме того, он прирождённый охотник. В Индии он охотится на тигров, такое вот хобби. Вот откуда все эти подколы авторов манги (и Альберта) по поводу того, какой Моран тигрь. Рыр.

Уже тогда просматриваются точки соприкосновения Морана с семьёй Мориарти, а особенно с Альбертом: оба военные, оба из благородной семьи, общество которой им чуждо, как и лицемерие высшего общества в целом.

Кроме того, оба учились в Итоне — впрочем, там отучились все братья Мориарти, Моран просто старше и учился там куда раньше них.

Морану комфортнее общество сослуживцев, где есть место и прямолинейности, и взаимному уважению. Он отличный командир и старший товарищ и поддерживает здоровую атмосферу в коллективе.

Несмотря на то, что Моран жертвует военной иерархией ради дружеской и семейной атмосферы в отряде, он очень организован, когда отвечает за чужие жизни. Узнаёте того пройдоху, что сбегает из поместья, чтобы не выполнять поручения Льюиса по уборки?

Именно в Бангалоре на Морана и его товарищей нападают диверсанты, и он лишается кисти правой руки, защищая сослуживцев. Кроме того, получив пулю в туловище, Моран падает с обрыва в воду и выживает лишь чудом.

Моран быстро складывает два и два, понимая, что среди тех, кого он считал семьёй, был предатель. Узнав, что объявлен мёртвым, Моран решает воспользоваться этим, чтобы отомстить предателю, и возвращается за этим в Лондон.

Однако плана мести и наводки на личность предателя у Морана, вероятно, не было. Он не знал, что делать, пока не встретил Уильяма и не посвятил себя его плану. К тому времени месть стала лишь дополнительной мотивацией для него, однако по всей видимости, он не притрагивался к ней несколько лет, пока братья Мориарти и МИ-6 не предоставили ему такую возможность. К слову, за годы, проведённые в армии и поместье Мориарти, Моран не растерял необходимых для «высшего света» навыков. Но это уже другая история.

О прошлом Моран говорит неохотно: юному Уильяму приходится 10 раз обыграть его в карты, чтобы тот рассказал о себе. Уильям, правда, немного смухлевал, но об этом тоже как-нибудь в другой раз, ведь впереди отдельная статья об отношениях Уильяма и Морана.

Надеюсь, эта статья была вам интересна и чем-то полезна. Напишите в комментах, было ли тут что-нибудь, чего вы не знали или что забыли/упустили. Я, например, не сразу усвоила, что у Морана есть высшее образование :D

Если я ошиблась или что-то упустила, я рада видеть вас в комментах, вы очень мне поможете!