Самое Прекрасное Зеркало в Мире — 4 Глава.

Юта: Ладно, продолжим. Суть в том, что когда мы все встретимся, то сможем увидеть продюсера, верно?

Тогда я притворюсь "Бякуей", а не "Ютой".

Шинобу: И какая же причина для этого...?

Юта: Чтобы продюсеру пришлось гадать, кто я.

Я, вернее, "Бякуя", планирую быть с ним все время навеселе, безупречно изображая из себя "старшего брата Хинаты, Бьякую"!

Не то чтобы такой человек существовал на самом деле. Если этот продюсер посмотрит на меня и воскликнет "Кто такой Бякуя Аой!?", как ты, Шинобу-кун... Он сдал.

Мы можем избежать последствий, сказав что-то вроде: "Извините нас! Это была просто маленькая шалость! Просто наши персонажи такие. Мы маленькие панки, которые часто плохо себя ведут!".

Однако, если встреча закончится так, что он и не почувствует, что что-то случилось... Если он так и не поймет, что "Бякуи Аой" не существует...

Если он даже не знает, что 2wink - это "Хината Аой и Юта Аой", а не "Бякуя Аой и Хината Аой"...

Тогда мы поймем, что этот парень на самом деле не заинтересован в нас, и что он враг.

На этот раз продюсер прислал нам письмо, в котором утверждает, что сожалеет о своей предыдущей просьбе и хочет извиниться.

Я хочу понять, притворство ли это или же он действительно чувствует вину.

Если его ничего не смутит в существовании "Бякуи", то он виновен.

Это будет означать, что он ничего не знал. Ничего не видел.

Возможно, это просто притворное сожаление, чтобы успокоить наше плохое настроение.

Скорее всего, ему просто нужно поднять нам настроение, чтобы он мог использовать нас по своему усмотрению, ведь в последнее время 2wink весьма успешны...

Другими словами, он смотрит на нас свысока, делая из нас дураков.

А раз так, я заставлю его заплатить за это, несмотря ни на что.

Я испорчу и встречу, и программу. Только так, чтобы это не обернулось против нас.

Любыми способами я заставлю его испытать то же унижение, что и я.

Шинобу: Почему ты...

Юта: ...Я сталкивался с такими людьми бесчисленное количество раз, даже когда жил один вместе с Аники.

Возможно, ты никогда не сталкивался с этим, Шинобу-кун, но есть много таких людей, которые не считают людей, родившихся в самых низах общества, людьми.

Шинобу: ...

Юта: Каждый раз, когда мы сталкивались с подобными личностями, я в глубине души каждый раз клялся.

Что однажды я проучу их всех.

Те, кто закрывал глаза на голодающего ребенка, кто делал вид, что ничего не видит...

Не позволю им обманывать нас и использовать то немногое, что у нас есть, в своих интересах - ни наш труд, ни наши деньги. Ничего из этого.

Я покажу им... В крайнем случае, позволю им откусить от отравленного яблока.¹

Всем тем, кто не видел в нас таких же людей, как они сами... Я заставлю их пожалеть об этом.

Всем тем, кто причинил столько вреда, оставаясь в блаженном неведении.

Отомщу. Заставлю их заплатить. По крайней мере, у них будет столько же шрамов.

...Мы немного подросли и стали чуточку сильнее.

И вот, "то самое время" пришло.

Шинобу: ...

...

В это же время в комнате клуба легкой музыки академии Юменосаки...

Хината: —Нечто в этом роде, да!

Время пришло! Месть моя! Дудун-дун~♪

Кога: Зачем ты мне все это рассказываешь?

Мне плевать, это ваши проблемы.

Хината: Я знаю, знаю~, но мне больше не с кем поговорить. Если бы Сакума-сенпай не выпустился из Юменосаки, я бы пошел к нему.

Кога: Что? Он же не пропал и не умер. Если ты хочешь его увидеть, почему бы тебе не пойти в ES?

Неужели так слишком сложно пробраться незаметно, потому что он из другого агентства?

Хината: Разве я похож на человека, которого это остановит?

Как бы это сказать... Ну, не буду ходить вокруг да около. Если попросить совета у Сакумы-сенпая, он сам разберется с проблемой, а не посоветует, что делать.

Но когда он так поступает, мы в итоге так и не можем понять, где ошиблись...

Из-за этого мы никогда не сможем самосовершенствоваться и развиваться, а значит, рано или поздно будем обречены на подобное повторение, понимаешь?

Кога: Я понял, что ты имеешь в виду. Нобита-кун не вырастает из своих проблем, когда Дораэмон берет на себя инициативу и решает их за него.²

Хината: О, редко услышишь, что ты говоришь о манге, Оогами-сенпай!

Кога: Но сейчас уже поздно подходить к нему.

Нет... Мне и не нужно было к нему подходить. Мне следовало уже быть рядом с Ютой, но я даже не видел его лица.

Я должен был понять, что причиняло ему боль и заставляло злиться больше, чем кто-либо другой.

Только когда мои задние ноги увязли в песке, я понял, что ему больно.

Ведь я приносил ему много страданий, изображая из себя стража, который должен его защищать.

Даже если я попробую подойти к нему поближе, ему это не понравится. Он просто убежит.

Следующая глава→

1. Поговорка, которая в большей или меньшей степени означает "получают по заслугам", а ядовитое яблоко - негативный результат жадности обжоры. 
2. В "Дораэмоне" каждая история строится по следующей схеме: Нобита сталкивается с тривиальной проблемой → Дораэмон представляет супермощный инструмент, который волшебным образом решает проблему Нобиты → Поскольку это "средство" так и не позволило Нобите научиться справляться с проблемой, все идет наперекосяк, и они возвращаются к исходной точке.