Шинсенгуми — Они Революции, Глава 2
Регул(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: ЭМЕТОФОБИЯ, УГРОЗЫ ПОДЖОГА.)
Кейто: ...Неважно, вас только двое?
Я знаю, что новенькая придет вечером, потому что у нее есть другая работа... но как насчет Исары и Юки?
Субару: А? Мы забыли сказать?
Концерт Революции противоречит другим заданиям, запланированным для Укки и Салли, поэтому они не могут участвовать в шоу на сцене!
Хокуто: Да. До самого конца мы старались всеми силами добиться успеха, например, переделывая их расписания...
Субару: Но это просто не сработало, верно? Мы могли бы рискнуть, но тогда они не смогут показать себя с лучшей стороны ни в одной работе, и это будет проблемой.
Кейто: Понятно, ребята, вы сказали, что участие Исары и Юки под вопросом.
Ничего страшного. Это значит, что две доли подготовленных комнат пропадут даром.
Субару: Ах, я думаю, что нет! Мы наняли двух могущественных помощников, чтобы они заменили Укки и Салли, понимаете!
Смотри! Они уже почти закончили подниматься по лестнице!
Без лишних слов позвольте представить вам: Сначала у нас Синий-семпай из Switch и... лучший кумир нашей академии, Теншоуин Эйчи-семпай из fine!
Приветствуйте их теплыми аплодисментами. Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп✩!
Цумуги: Ахаха, молодёжь полна энергии. Я запыхался, когда поднимался по каменным ступеням, а Эйчи-куну было еще хуже: на полпути его вырвало на ближайшее дерево.
Эйчи: Ох блин... Это здание никогда не перестанет отставать от времени...
Не могу поверить, что он заставляет своих гостей подниматься сюда по каменным ступенькам. Неужели у Кейто нет концепции беспрепятственного доступа?
Кейто: Если у тебя проблемы, Эйчи, можешь идти домой.
Я понимаю Аобу, он помогал мне собирать материалы для включения в план мероприятия, но какое у тебя оправдание, если ты явился, как будто тебя пригласили...?
Субару: Хе-хе, я же говорил, они оба заменяют Салли и Укки! Эйчи-сенпай за то, что он член студенческого совета, как Салли, а Синий-сенпай за то, что он представитель очкариков, как Укки♪
Эйчи: Фуфу, интересно, смогу ли я правильно сыграть роль Исары-кун...♪
Цумуги: Как я уже говорил, я Аоба, а не Синий~ И, мм, тебе действительно нужен представитель очкариков?
В оригинале Субару называет Цумуги Ао-семпай. (Ао (яп.)- синий)
Даже если так, разве Кейто-куна не будет более чем достаточно?
Эйчи: Да, нет другого извращенца, который бы использовал от десяти до двадцати пар очков для разных целей, как Кейто.
Кейто: Используй слово «энтузиаст». Я не знаю, что ты замышляешь, но я не отпущу тебя, если поймаю, что ты разжигаешь ситуацию, Эйчи.
Эйчи: Злюка. Твой друг детства бросился к тебе на помощь, и какие печальные вещи ему говоришь...
О, слезы наворачиваются. Могу ли я зажечь пламя и вновь пережить поджог Золотого павильона* здесь, чтобы смыть печаль?
Храм Золотого Павильона: Кинкаку-дзи. В разделе «История» есть объяснение поджога, о котором говорит Эйчи.
Кейто: Перестань периодически вдохновляться поджогом храма моей семьи, Эйчи. Ты, грешник, не удивляйся, когда не сможешь уйти с миром.
Эйчи: Ты так говоришь, но ты ведь окажешь мне услугу, когда я умру?
В любом случае, у тебя может быть другое мнение, но я действительно не вижу никакой ценности в этом здании, кроме как стать древесиной...
Не хочешь ли ты сжечь это место и построить на его месте магазин?
Цумуги: Эйчи-ку~н, можешь, пожалуйста, залезть сюда? Ты загораживаешь путь другим прохожим. Видишь, еще немного. Вперёд, вперёд~♪
Эйчи: Ладно, ладно, я не понимаю этих людей, которые приходят на молитву в такой час своего выходного.
Кейто: На самом деле, мы, кажется, обычная остановка для людей, которые бегают трусцой или гуляют со своими собаками. Конечно, есть и настоящие верующие люди, которые пришли помолиться.
Эйчи: Хм, в любом случае... Как и сказал тебе Субару-кун, мы с Цумуги здесь, чтобы заменить вторую половину Trickstar.
Я не буду делать ничего плохого и не буду мешать тебе, так что используй меня так, как считаешь нужным.
Кейто: ...Я вижу, что Аоба взял на себя роль дублёра исключительно из доброй воли, но ты определенно кое-что скрываешь.
Эйчи: Хмм, на этот раз я действую в основном из добрых побуждений... Кейто, ты жалуешься, когда я не выполняю свою работу, но ты также останавливаешь меня, когда я хочу работать.
Ты только что уничтожил всю мою мотивацию. Может быть, мне действительно пора идти домой? Я думал, что Кейто со своим подразделением в одиночку будет трудно держать Микеджиму-куна и Trickstar под контролем, поэтому я пришел помочь, но вот что я получаю?
Субару: Эй, вице-президент~. Посмотри, что ты только что сделал, Эйчи-семпай надулся! Скажи ему, что ты сожалеешь!
Кейто: Когда вы двое стали такими дружными...?
Ну, я сомневаюсь, что ты вообще собирался меня слушать, Эйчи. Делай, что хочешь, но не оказывай помощи, о которой я никогда не просил.
Эйчи: Я тебя услышал... Ааа, я наконец-то забрался сюда.
Интересно, люди древности, должно быть, испытывали то же самое чувство достижения, наряду с приливом эндорфина, вызванным тяжелыми упражнениями... Итак, они приняли это за религиозный экстаз и рисовали в своих головах иллюзию Бога?
Мне бы хотелось услышать мнение эксперта. Цумуги, что ты думаешь?
Цумуги: Э? Я не знаю.
Я думаю, что Богу будет трудно даровать вам спасение, если вы попытаетесь слишком глубоко понять Его, так что, возможно, вам стоит попытаться вести себя еще большим дураком?
В любом случае, могу ли я пойти и положить свои вещи внутрь?
Кейто: Да, можешь... Ты много притащил, Аоба. Тренировочный лагерь рассчитан всего на несколько ночей, понимаешь?
Что за вещи ты... туда запихиваешь?
Цумуги: Нет, понимаешь, пока я собирал вещи, я подумал: «А разве мне это не понадобится? И вот это тоже, на всякий случай» на все предметы, которые я мог найти, и в итоге я запихнул их все в...
Я никуда не гожусь, хах~ слишком беспокойный.
Кейто: Да, я могу одолжить тебе все необходимое, так что было бы неплохо, даже если бы ты пришел только с той одеждой, в которой был. Даже если ты что-то забудешь, ты всегда можешь пойти домой и забрать; это недалеко;
Цумуги: Это правда~ Фуфу, но я в восторге; это как проводить вечера с друзьями.
Я знаю, что мне не следует получать от этого случайное удовольствие, поскольку это все для практики, но все же.
Кейто: Хорошо, я хотел бы подтвердить на всякий случай. У вас всех есть разрешение ваших опекунов остаться, верно?
Особенно ты, Эйчи; Ты наделаешь много шума, если останешься на ночь, не сказав ни слова.
Эйчи: Не волнуйся, я сказал им, что буду под присмотром вашего дома несколько дней, и на их лицах появилось выражение ностальгии.
Должно быть, это вернуло их в те времена, когда мы ночевали друг у друга, как хорошие друзья♪
Кейто: Имеешь в виду, когда ты приходил играть без приглашения, или когда я наносил тебе визиты, а ты не отпускал меня, и все это впоследствии приводило к тому, что один из нас оставался на ночь?
Это настоящая версия. Не изменяйте их, чтобы они звучали как счастливые воспоминания.
Эйчи: Изменять? Для меня это именно то, что они значат: простые счастливые воспоминания.