С4Б2: Прийняття культури

У кожному суспільстві існують негласні правила (так звані соціальні норми), як поводитися один з одним у різних ситуаціях. Те, що вважається ввічливим в одній культурі, може вважатися грубим в іншій.

Наприклад:

• Як правильно реагувати, коли хтось наштовхується на вас на вулиці?
• Як часто доречно говорити про себе та свої досягнення?
• Що правильно сказати людині, чий член сім'ї щойно помер?
• На якій відстані слід стояти від людини під час розмови?

Незмінно змінне: "Як справи?"

У різних культурах світу питання "Як справи?" сприймається абсолютно по-різному. У деяких культурах від вас очікують готової відповіді. В інших — це запрошення розповісти людині все про своє життя. До речі, додаток Tandem написав цілу статтю саме про цей феномен.

Якщо ви хочете поводитися як носій мови, вам потрібно деконструювати свої культурні упередження і прийняти упередження суспільства вашої ЦМ.

Антропологія

На цьому етапі ми більше не вивчаємо мову. Ми — антропологи. Ми вивчаємо моделі поведінки в іноземному суспільстві і намагаємося наслідувати цю поведінку.

Найпростіший спосіб помітити і прийняти ці культурні норми — переїхати до країни цільової мови, і влитися в групу друзів. Ви зможете спостерігати за їхньою поведінкою, копіювати її та покладатися на них, щоб скоригувати вашу поведінку.

Ви також можете вивчати культурні норми, читаючи книги з антропології та культурного етикету. Якщо ви хочете прискорити процес, ви можете скористатися послугами експертів, таких як "Minding Manners", які навчають міжнародному етикету для бізнесу та дипломатії.

← →