Rendre à César ce qui appartient à César

🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻

Rendre à César ce qui appartient à César
Pour Historia, le respect de votre vie privée est une priorité Avec votre accord, nos partenaires et nous utilisons des cookies ou technologies similaires pour stocker et accéder à des informations personnelles comme votre visite sur ce site. Vous pouvez retirer votre consentement ou vous opposer aux traitements basés sur l'intérêt légitime à tout moment en cliquant sur "En savoir plus" ou dans notre politique de confidentialité sur ce site.
Avec nos partenaires, nous traitons les données suivantes :
Données de géolocalisation précises et identification par analyse du terminal , Publicités et contenu personnalisés, mesure de performance des publicités et du contenu, données d’audience et développement de produit , Stocker et/ou accéder à des informations sur un terminal

Nos formules d'abonnement
Ma bibliothèque numérique


Anciens numéros
Coffrets reliures
Livres


Mentions Légales
Contact
FAQ
Partenaires
CGV
Mentions Legales
Politique des cookies
Politique de confidentialité


Mentions Légales
Contact
FAQ
Partenaires


CGV
Mentions Legales
Politique des cookies
Politique de confidentialité


Catherine Salles dans special 9
daté janvier-février 2013 -

Pour lire l’intégralité de cet article


Déja abonné ?
Identifiez-vous

EN REGARDANT LA PUBLICITÉ D'UNE MARQUE


L'Inédit du mois des Archives Nationales


L'Inédit du mois des Archives Nationales


L'Inédit du mois des Archives Nationales

À l'origine de cette invitation à donner à chacun ce qui lui revient, tout le sens de la repartie du prédicateur nazaréen. Et un subtil pied de nez à ceux qu'il dérange.
Jésus prononce cette formule à propos de la légitimité de l'impôt acquitté par les Juifs à l'occupant romain. Elle correspond en fait au premier élément de la sentence, que suit son corollaire, « et à Dieu ce qui appartient à Dieu ». Les trois Évangiles de Matthieu, Marc et Luc rapportent cette phrase. Pendant les trois années que dure son ministère en Galilée et en Judée, Jésus doit constamment faire face aux attaques plus ou moins frontales des différentes tendances du judaïsme de l'époque. Car il dérange tout le monde, à la fois par sa grande popularité auprès des foules devant lesquelles il parle, et par sa remise en cause de l'attitude religieuse des chefs du judaïsme (le Sanhédrin, le conseil suprême composé des grands prêtres et des scribes), mais aussi des différentes sectes politico-religieuses (les pharisiens comme les sadducéens).
Cette phrase est prononcée à Jérusalem, lors de la célébration de la Pâque. Une semaine d'intense activité pour Jésus, qui prêche dans l ...

Lisez notre dossier du mois en musique !
► Recevez-les chez vous tous les
  vendredis :
   s'inscrire à la newsletter

Lisez notre dossier du mois en musique !

• Guillaume Malaurie
  Le sel de l'Histoire
• Alexis Charniguet
  Les pages d'Alexis
• Leçons de vie de l'Antiquité
 Maîtres antiques
• Vestiges nouveaux
 Zoom Archéo
• Jean-Pierre Guéno
 La vigie du temps long
► Recevez-les chez vous tous les
  samedis :
   s'inscrire à la newsletter
Lisez notre dossier du mois en musique !
► Recevez-les chez vous tous les
  vendredis :
   s'inscrire à la newsletter

En poursuivant votre navigation sur les sites du groupe Sophia Publications, vous acceptez
l'utilisation des cookies permettant de vous proposer des services et contenus personnalisés.




Traduction
Context
Correcteur
Conjugaison
Grammaire
Synonymes
Top 50


Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions


Selon moi, il faut rendre à César ce qui est à César et à la Commission ce qui est à la Commission.
Il faut rendre à César ce qui est à César .
À cette époque, le premier ministre d'un gouvernement minoritaire en Ontario a reconnu la nécessité, certes après que de très légères pressions aient été exercées sur lui, mais il faut rendre à César ce qui est à César .
Il est grand temps de rendre à César ce qui est à César et à la communauté de Mirabel ce qui lui appartient.
Pour rendre à César ce qui est à César , je dois avouer que l'idée des lumières vient de Russell. On n'avait pas assez de fusils.

Aucun commentaire n'a été posté pour le moment. Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "rendre à César ce qui est à César".

Vous devez être connecté pour publier un commentaire :



A propos d'Expressio
Contact
Newsletter
En parler à un ami
Entreprise
Conditions générales d'utilisation
Politique de confidentialité




© Reverso Technologies Inc. 2022 - Tous droits réservés

Si vous souhaitez savoir comment on dit « rendre à César ce qui est à César » en anglais , en espagnol , en portugais , en italien ou en allemand , cliquez ici .

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

On a attendu d'être sûrs que le contenu de ce site vous intéresse avant de vous déranger, mais on aimerait bien vous accompagner pendant votre visite... C'est OK pour vous ?
Rejoins ma liste de contacts privés et reçois un cours gratuit

Un accès immédiat au cours « Comment parler français »
Des informations confidentielles
Des conseils pour progresser en français

Ton adresse email ne sera jamais partagée.
Tu pourras te désabonner à tout moment.
Dans l’épisode d’aujourd’hui, je t’explique le sens de l’expression “Il faut rendre à César ce qui appartient à César”
J’attends ton avis sur Facebook : clique ici .
Ressource(s) évoquée(s) dans l’épisode :
Salut, bienvenue dans ce nouvel épisode du podcast de Français Authentique. Et aujourd’hui, nous allons répondre à la question de notre ami Scott sur YouTube. Que signifie l’expression « il faut rendre à César ce qui appartient à César ? ».
Avant toute chose, je te rappelle que si tu veux aller plus loin, plus vite dans ton apprentissage du français, si tu cherches des cours structurés pour progresser, pour passer de l’état de compréhension à l’état d’expression, eh bien tu peux aller voir à la bibliothèque des cours de Français Authentique sur www.francaisauthentique.com/cours : c-o-u-r-s. Je ne vais pas tous te les citer. Il y en a pour tout le monde, en fonction de ton intérêt, de tes intérêts, en fonction également de ta façon de travailler, de ce que tu souhaites améliorer. Il y a forcément un cours pour toi dans cette bibliothèque. On a des cours de développement personnel, un cours de prononciation, des cours de discussion dans lesquels je discute avec des gens et je t’explique, je te livre la transcription et je t’explique ce qu’on s’est dit. Il y a mon dernier cours : 30 jours pour booster ton français, où je te tiens par la main pour progresser au plus vite. Donc, tout ça, c’est disponible dans www.francaisauthentique.com/cours .
On peut passer à cette expression : il faut rendre à « César ce qui appartient à César ». Le premier mot que je vais t’expliquer, c’est le mot « rendre » qui signifie redonner. Rendre quelque chose à quelqu’un, c’est redonner quelque chose à quelqu’un. Imagine que tu me prêtes ton smartphone pour que je passe un coup de téléphone. Et quand j’ai fini, je dis : « Tiens, je te le rends ». Ça veut dire : « Je te le redonne, je le prends et je le remets dans ta main. Tu me l’avais prêté, je te le rends, je te le redonne ».
César est très connu. C’était un très, très célèbre empereur romain Jules César, qui a vécu de -100 à -44 avant Jésus-Christ. Jules César.
Et le verbe, donc je dis ce qui appartient à César, donc le verbe « appartenir », ça veut dire « être la propriété ». Le smartphone dont on parlait tout à l’heure, que tu m’as prêté, eh bien il t’appartient. Ça veut dire qu’il est à toi, c’est le tien, c’est ta propriété. Il t’appartient.
Donc, au sens propre, quand on dit : « Il faut rendre à César ce qui appartient à César », ça veut dire… S’il y a plus de deux mille ans tu avais une chose qui appartenait à César, qui était sa propriété, qui était la propriété de l’empereur César, eh bien tu devais lui redonner. Tu ne devais pas le garder pour toi. Tu devais lui rendre, tu devais lui redonner. En fait cette expression, elle est tirée de la Bible : « Rendez à César ce qui appartient à César et à Dieu ce qui est à Dieu ». Et cette expression, donc tirée de la Bible, et qui signifie comme je te l’ai dit, qu’il faut redonner, qu’il ne faut pas garder ce qui appartient, ce qui est la propriété de César, c’est aujourd’hui utilisé pour dire qu’il faut rendre le mérite de quelque chose à son auteur, que chaque acte, chaque chose qui est faite, elle doit être attribuée à son auteur. Et il faut, c’est peut-être la meilleure définition pour toi, il faut reconnaître chacun pour ce qu’il fait. Si quelque chose de bien a été fait, eh bien il faut féliciter son auteur, son responsable et pas quelqu’un d’autre.
Donc, je vais te donner comme d’habitude, trois exemples pour que tu comprennes exactement ce qu’on veut dire par « il faut rendre à César ce qui appartient à César ».
Premier exemple. Imagine, tu es au travail et tu présentes les résultats de ton service au directeur. Il y a le directeur et plein d’autres personnes, et toi tu présentes des très bons résultats de ton équipe. Vous êtes beaucoup dans ton service, et toi tu es le chef et tu présentes tout ça. Et là, le directeur et tous les autres te félicitent. Ils disent : « Oh, c’est un super travail ! Bravo, c’est excellent ! ». Et toi, tu dis : « Merci beaucoup, mais il faut rendre à César ce qui appartient à César. C’est mon équipe qui a fait le travail ». Donc, quand tu dis ça, ça veut dire que c’est ton équipe, ce sont les gens qui travaillent dans ton équipe qui méritent les félicitations. Ils ont beaucoup travaillé, c’est eux qui méritent les félicitations. Donc, Il leur appartient d’avoir ces félicitations. Et en disant « il faut rendre à César ce qui appartient à César », eh bien là, tu reconnais ou tu dis qu’il faut reconnaître que ton équipe a bien travaillé. Tu dis que ce n’est pas à toi, ou ce n’est pas toi qu’il faut féliciter, mais c’est ton équipe. « Il faut rendre à César ce qui appartient à César ».
Un autre exemple. Tu es en train de bricoler, tu bricoles avec ton père dans ta maison. Tu travailles, tu construis quelque chose dans ta maison avec ton père. Et vous travaillez dur, mais c’est plutôt ton père qui travaille tu vois, qui réfléchit, qui propose. Et toi, tu es plus à côté, à l’aider à tenir des choses, des objets, à transporter des choses, mais c’est lui, vraiment, qui fait que le travail est bien fait. Quand ta femme rentre et elle dit : « Ouah ! C’est du bon travail ! Vous avez bien travaillé », toi tu dis : « Ouais ! Bon, il faut rendre à César ce qui appartient à César. C’est mon père qui a vraiment fait le travail ». Donc en faisant ça, tu dis : « Finalement, ce n’est pas moi qu’il faut féliciter. Ce n’est pas moi qui ai du mérite. La personne qui a du mérite, c’est mon père, parce que c’est lui qui a réfléchi, c’est lui qui a vraiment travaillé ». Donc, « il faut rendre à César ce qui appartient à César », ça veut dire qu’il faut lui reconnaître son mérite à lui, qui n’est pas le mien.
Dernier exemple. C’est une chose que j’aime répondre quand on m’écrit. On m’écrit souvent : « Merci Johan ! Grâce à Français Authentique, j’arrive à m’exprimer à l’oral en français. Merci Johan ! Grâce à Français Authentique, j’ai obtenu mon test ou un bon résultat à mon test de français. Merci Johan ! Grâce à Français Authentique, j’ai eu un job en français ». Et moi, je réponds vraiment que je suis content d’aider les gens, mais qu’il faut rendre à César ce qui appartient à César. Si tu as progressé en français, si tu as réussi ton test de français, si tu as eu un job en français, ce n’est pas mon mérite à moi, c’est ton mérite à toi, puisque tu as obtenu tout ça grâce à ton travail, grâce à ta persévérance. Donc, quand je dis « il faut rendre à César ce qui appartient à César », ça veut dire que c’est toi qui as le mérite. C’est toi qu’il faut féliciter. Ce n’est pas moi. Donc quand je dis ça, quand je te dis qu’il faut rendre à César ce qui appartient à César, eh bien je te dis que voilà, chaque acte doit être attribué à son auteur. Il faut reconnaître ce que chacun a fait et ici, en l’occurrence, c’est toi qui as fait les efforts, c’est toi qui as fait le travail. Donc c’est à toi d’être félicité, tout simplement. Donc, c’est mon exemple préféré des trois. J’espère que tu as bien compris le sens de cette expression. Je te propose maintenant de pratiquer ta prononciation, donc tu répètes tout simplement après moi. Je te laisse un petit blanc.
Il faut rendre à César ce qui appartient à César.
Il faut rendre à César ce qui appartient à César.
Alors, tu remarques ici qu’on a une liaison qui n’est pas obligatoire. J’ai fait une vidéo sur la liaison en français que tu peux retrouver sur YouTube, mais j’ai dit : il faut rendre à César ce qui appartient_à César. On n’est pas obligé de le faire. On peut dire « il faut rendre à César ce qui appartient à César », d’ailleurs je pense avoir dit les 2 dans ce podcast, mais voilà, ici c’est une liaison facultative. C’est un peu plus beau, c’est un peu plus formel. C’est un peu plus beau de dire « il faut rendre à César ce qui appartient_à César ». Donc voilà, je voulais préciser ça.
Merci d’avoir suivi ce podcast. Merci de faire confiance à Français Authentique. Si tu veux aller plus loin, plus vite, va voir sur www.francaisauthentique.com/cours : c-o-u-r-s. On se retrouve très bientôt pour du contenu en Français Authentique. Salut !
Apprenez à parler français en prenant du plaisir avec Français Authentique
Axeptio est LE tiers de confiance au service de la confidentialité des internautes.
Vous avez un site et vous voulez prendre soin de la vie
privée de vos utilisateurs ? 👉 Découvrez Axeptio


Bienvenue sur Omnilogie.fr ! Devenez rédacteur ! Connexion

Prochain omnilogisme : 26/08/2022 à 2:00
Omnilogie est un site collaboratif ouvert à tous : chaque jour, nous faisons paraître un court article de culture générale. Pour cela, nous avons besoin de rédacteurs : n'hésitez pas à participer . Tous, nous avons quelque chose à partager !
Ces mots auraient été adressés par Jésus-Christ aux Pharisiens qui lui demandaient s'il devaient oui ou non payer l'impôt à César.
Alors qu'il se trouve en Judée avec ses compagnons, Jésus est interpellé par un Pharisien qui lui demande : « Maître, nous savons que tu dis vrai et que tu enseignes selon la vérité, sans t'inquiéter de ce que les gens vont dire à ton sujet. Alors, dis-moi donc ce que tu en penses : est-il permis ou non de payer le tribut à César ? »
En posant cette question à Jésus, ses ennemis les Pharisiens le mettent dans une situation difficile. En effet, s'il répond par l'affirmative, il ne peut pas être le Messie ; au contraire, s'il répond négativement, il sera dénoncé comme ennemi de l'empereur, la Judée étant sous domination romaine ! Jésus réfléchit puis demande au Pharisien : « montre-moi une pièce de monnaie qui sert à payer l'impôt à César ».
L'homme lui tend alors un denier. Jésus lui demande à qui appartiennent le visage et le nom gravés sur la pièce. Le Pharisien répond : à César (il s'agit en réalité de l'empereur Tibère-César, qui régna de 14 à 47). Jésus lui répond alors : « si c'est ainsi, remets donc à César ce qui vient de lui et à tes autres débiteurs ce que tu leur dois ».
Une autre version de la réponse de Jésus est la suivante : « rendez donc à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu ! »
Les hommes n'ont pas à discuter l'autorité du pays dans lequel ils vivent. Mais plus que tout, leur devoir est de rendre à Dieu ce qui est à Dieu. La volonté du seigneur doit rester plus forte que celle de n'importe quel César (c'est une explication du message, pas forcément une pensée personnelle).
Sources, références et liens pour en savoir plus :
L' omnilogie … un néologisme du XXI e siècle. D'un côté, omni , un préfixe pour indiquer “le tout”. De l'autre, logie , suffixe apposé sur toutes les disciplines se réclamant d'un discours savant . Le résultat ? L'omnilogie, une science du tout , et paradoxalement du rien.

Une nymphète superbe qui aime le sperme - Video porno films xxx sexe en streaming
Une fille noire fait un spectacle
Brooke Wylde se fait culbuter en levrette