Quelque chose d'un peu confus
🔞 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Quelque chose d'un peu confus
Accueil
Portail lexical
Corpus
Lexiques
Dictionnaires
Métalexicographie
Outils
Contact
Police de caractères:
Arial
Verdana
Helvetica
Times
Times New Roman
Surligner les objets textuels
1. M. Monet est certainement l'homme qui a le plus contribué à persuader le public que le mot « impressionnisme » désignait exclusivement une peinture demeurée à l'état de confus rudiment, de vague ébauche.
Huysmans , L'Art mod., 1883 , p. 292.
2. Une époque n'est confuse que pour un esprit confus. La nôtre passe, à cause même de sa richesse, pour un casse-tête. Les uns y pataugent, d'autres s'en écartent en se réfugiant dans le passé...
Cocteau , Poésie critique, 1 , 1959 , p. 73.
SYNT. Un assemblage confus; une agitation, une bousculade, une époque, une forme, l'immensité, une image, une ligne, une lueur, une situation, une végétation confuse; des odeurs, des ombres, des silhouettes, des teintes confuses.
Rem. [Souvent en parlant de sons] Un bruit, un bourdonnement, un chuchotement, un murmure confus; une clameur, une rumeur, une voix confuse; des plaintes confuses :
3. Mon plaisir s'accrut encore quand je commençai à distinguer derrière ce rideau baissé des bruits confus comme on en entend sous la coquille d'un œuf quand le poussin va sortir.
Proust , À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918 , p. 447.
− DR. [En parlant de biens] Synon. de confondu, réuni en un même tout ( cf. Foulq.-St-Jean 1962).
4. Charles marchait comme un homme ivre. Ses jambes allaient devant lui et l'emportaient. Une volonté confuse , impersonnelle et mécanique, le poussait. Rien de lui n'agissait plus en lui. Il ne se rappelait plus, il ne pensait pas. Il sentait seulement sa tête vide, et quelque chose comme le courant qui roule un noyé : c'était tout.
E. et J. de Goncourt , Charles Demailly, 1860 , p. 341.
SYNT. Un désir, un pressentiment confus; une angoisse, une aspiration, une connaissance, une crainte, une émotion, une espérance, une idée, une idéologie, une intuition, une (des) impression(s) confuse(s); des raisons confuses. Un (des) rêve(s) confus; des souvenirs confus; des réminiscences confuses. Un bavardage, un langage, un style, un texte, un verbalisme confus; une discussion, une explication, une histoire, une lettre, une prière confuse; des discours confus; des évocations, des paroles confuses.
5. À certaines phrases couvertes qu'il jetait avec intention peut-être, je crus saisir qu'il avait vent confus de quelque chose qui se tramait dans l'air alentour...
Sainte-Beuve , Volupté, t. 2 , 1834 , p. 241.
6. L'air est tiède et par ma fenêtre ouverte la lune entre et j'écoute le silence immense des cieux. Ô confuse adoration de la création tout entière où fond mon cœur dans une extase sans paroles.
Gide , La Symphonie pastorale, 1919 , p. 924.
7. Si, au lieu d'écouter, vous regardez jouer du piano, vous constaterez que le relèvement des doigts se fait souvent d'une façon paresseuse et nonchalante. Certaines touches restent enfoncées qui devraient depuis longtemps être à leur place et les étouffoirs ne s'abaissant pas, trop de cordes vibrent ensemble, le jeu sonne confus...
P. Roës , Essai sur la technique du piano, trad. par R. Clouzot , 1935 , p. 49.
8. ... il n'est point juste de dire que l'expression d'un grand musicien soit « illimitée » (...) il n'est d'illimité en art que le flou, le vague, le confus . Rien de plus précis, de plus arrêté, que le dessin d'un maître comme Beethoven.
R. Rolland , Beethoven, t. 1 , 1928 , p. 121.
9. Supposez que notre langue ne nous permette, à nous Français, de n'accepter de nous que des expressions finies, nettement articulées, de ne souffrir que des constructions dont on voit la charpente, notre métaphysique en sera tout influencée. Le passage du confus au net... sera plus laborieux chez nous.
Valéry , Regards sur le monde actuel, 1931 , p. 190.
10. L'aventure de l'homme est une oscillation continue entre son insatiable volonté de devenir un animal intelligent et son insatiable envie de demeurer un dieu confus.
É. Faure , L'Esprit des formes, 1927 , p. 122.
11. ... exposer des idées à Augusta était l'exercice le plus vain du monde. Dans son esprit confus et sautillant, les idées glissaient aussitôt vers les limbes de l' indéterminé.
Maurois , Byron, t. 1 , 1930 , p. 272.
12. Les troubles relativement légers [...] sont des névroses. Les autres troubles, plus graves [...] sont des psychoses. C'est le cas [...] de ces confus qui piquent une tête sur le trottoir en croyant plonger dans une piscine...
H. Bazin , La Fin des asiles, 1959 , pp. 24-25.
♦ P. ext., fam. et péj. Dis pauvre confus? ... tu n'as rien remarqué? ( Céline , Mort à crédit, 1936 , p. 546).
Rem. Simple formule de politesse. Je suis confuse, mais il va falloir que je vous renvoie tous ( De Vogüé , Les Morts qui parlent, 1899, p. 161).
Rem. 1. Confus/confondu (cf. confondre). 2. Confus/déconcerté, interdit. ,,L'homme confus est en proie à la confusion, c'est-à-dire à un trouble intérieur qui confond son esprit. L'homme déconcerté a perdu le concert de sa manière d'être, l'arrangement de sa tenue, l'équilibre de son attitude. L'homme interdit à perdu la parole. C'est ainsi que ces trois mots répondant à l'idée commune de la situation d'un homme embarrassé, le représentent par des traits distincts`` ( Littré ).
Prononc. et Orth. : [kɔ
̃fy], fém. [-y:z]. Ds Ac. depuis 1694. Fait partie des adj. en [-y] qui s'écrivent -us : abstrus, cabus, camus, confus, contus, diffus, inclus, infus, intrus, obtus, perclus et reclus. À comparer avec le reste des adj. en [-y] qui s'écrivent -u : aigu, charnu, crochu, vermoulu, etc. ( cf. Ortho-vert 1966, p. 158). Étymol. et Hist. 1. Mil. xii e s. cunfus « confondu, humilié, couvert de honte » (Psautier Cambridge, éd. Fr. Michel, XXI, 5 [ non sunt confusi ] ) ; 2. 1292 « dont les éléments sont mêlés » (trad. des Institutes ds K. Bartsch , Lang. et litt. fr., p. 639, 20); 3. 1549 « qui n'est pas clair » ( Du Bellay , Deffense et Illustration, éd. Chamard, livre II, chap. X). Empr. au lat. class. confusus part. passé de confundere, v. confondre. Fréq. abs. littér. : 3 287. Fréq. rel. littér. : xix e s. : a) 3 887, b) 3 874; xx e s. : a) 5 661, b) 5 181.
© 2012 - CNRTL
44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56
Aucun
Auteur d'exemple
Code grammatical
Construction
Crochets
Date d'exemple
Définition
Domaine technique
Entrée
Exemple
Indicateur
Mot vedette
Plan de l'article
Publication
Source
Synonyme/antonyme
Syntagme
Titre d'exemple
Aucun
Auteur d'exemple
Code grammatical
Construction
Crochets
Date d'exemple
Définition
Domaine technique
Entrée
Exemple
Indicateur
Mot vedette
Plan de l'article
Publication
Source
Synonyme/antonyme
Syntagme
Titre d'exemple
Aucun
Auteur d'exemple
Code grammatical
Construction
Crochets
Date d'exemple
Définition
Domaine technique
Entrée
Exemple
Indicateur
Mot vedette
Plan de l'article
Publication
Source
Synonyme/antonyme
Syntagme
Titre d'exemple
Aucun
Auteur d'exemple
Code grammatical
Construction
Crochets
Date d'exemple
Définition
Domaine technique
Entrée
Exemple
Indicateur
Mot vedette
Plan de l'article
Publication
Source
Synonyme/antonyme
Syntagme
Titre d'exemple
Aucun
Auteur d'exemple
Code grammatical
Construction
Crochets
Date d'exemple
Définition
Domaine technique
Entrée
Exemple
Indicateur
Mot vedette
Plan de l'article
Publication
Source
Synonyme/antonyme
Syntagme
Titre d'exemple
Aucun
Auteur d'exemple
Code grammatical
Construction
Crochets
Date d'exemple
Définition
Domaine technique
Entrée
Exemple
Indicateur
Mot vedette
Plan de l'article
Publication
Source
Synonyme/antonyme
Syntagme
Titre d'exemple
catégorie : toutes
substantif
verbe
adjectif
adverbe
interjection
x Welcome back! Login to enjoy all advantages of a Reverso user.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
quelque chose qui me laisse un peu confus translation | French-English dictionary
Arabic Chinese Dutch English French German Hebrew Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Turkish Ukrainian
Definition Synonyms Arabic Chinese Dutch English German Hebrew Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Turkish Ukrainian
Search also in:
Web
News
Encyclopedia
Images
Context
(au singulier)
some quelque espoir some hope Il habite à quelque distance d'ici. He lives some distance from here. Il trouvera quelque excuse. He'll find some excuse., He'll find some excuse or other.
(en corrélation: n'importe)
quelque ... que whatever, whichever Quelque livre qu'il choisisse ... Whatever book he chooses ..., Whichever book he chooses ... Par quelque temps qu'il fasse ... Whatever the weather ...
quelque chose something (en tournure interrogative)
anything J'ai quelque chose pour toi. I've got something for you. Je voudrais quelque chose de moins cher. I'd like something cheaper. y être pour quelque chose to have something to do with it faire quelque chose à qn
(=émouvoir) to do something to sb Avez-vous quelque chose à déclarer? Have you got anything to declare? quelque chose d'autre something else (tournure interrogative)
anything else Tu as pensé à quelque chose d'autre? Have you thought of anything else?
quelque part somewhere (tournure interrogative)
anywhere J'ai oublié mon sac quelque part. I've left my bag somewhere. Vous allez quelque part ce week-end? Are you going anywhere this weekend?
(locution)
en quelque sorte as it were
(au pluriel)
some, a few , (en tournure interrogative)
any , (en corrélation avec un relatif)
few Il a quelques amis à Paris. He has some friends in Paris., He has a few friends in Paris. J'ai acheté quelques disques. I bought some records., I bought a few records. Il reste quelques bouteilles. There are a few bottles left. Ils ont fini les quelques bouteilles qui restaient. They finished the few bottles that were left.
(autres locutions)
20 kg et quelques a bit over 20 kg "quelle heure est-il?" - - "onze heures et quelques" "what time is it?" - - "just gone eleven"
(=environ) quelque 100 mètres some 100 metres
(avec adjectif)
quelque peu rather, somewhat J'ai trouvé ça quelque peu déplacé de sa part. I thought what he said was somewhat uncalled-for.
(en corrélation)
quelque difficile que ce soit however difficult it may be
Translation French - English Collins Dictionary
To add entries to your own vocabulary , become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It's easy and only takes a few seconds:
See how “ quelque chose qui me laisse ” is translated from French to English with more examples in context
With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for quelque chose qui me laisse un peu confus and thousands of other words. You can complete the translation of quelque chose qui me laisse un peu confus given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse
French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries
©2022 Reverso-Softissimo. All rights reserved.
You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)
Le discours de la député de Vancouver-Est m'a laissé quelque peu confus .
Listening to the speech today by the hon. member for Vancouver East I am a little confused .
En utilisant ses connaissances et un peu de créativité, ces combinaisons ont souvent laissés ses adversaires confus .
Using her knowledge and some creativity, these combinations often left her opponents in bewilderment .
C'est un peu confus sur plein de choses .
I'm a little hazy on... everything .
Dès maintenant, les choses sont un peu confus pour vous.
Things are a little confusing for you right now.
Le premier coup d'oeil nous a laissé un peu confus : la chambre était située au deuxième étage, mais n'avait que des demi-murs et pas de fenêtre.
Our first glance at the villa we had rented for a week left us a bit confused : the bedroom was located on the second floor, but only had half-walls and no windows.
Tu sais, toute cette histoire avec Mason m'a laissé un peu confus .
Stefan: You know, this whole mason thing has me a bit confused .
Publié le 22/09/2016 à 18h56
copy url
facebook
twitter
linkedin
mail
partage
imprimer
Je m'abonne
Tous les contenus du Point en illimité
Vous lisez actuellement : N'ayez plus honte... d'être confus !
Par Thorleifson le 22/09/2016 à 23:14
Vous avez déjà un compte LePoint.fr ?
Vous êtes abonné au magazine dans sa version papier ?
Soutenez notre journalisme libre et exigeant
Je m'abonne pour 1€
J'accepte les cookies
Se sentir quelque peu confus est chose commune dans nos vies, mais cela peut être utile et peut même être nécessaire, en particulier lorsque nous essayons d'apprendre quelque chose. La confusion nous saisit généralement lorsque nous sommes confrontés à de nouvelles informations. Ce sentiment est particulièrement susceptible de se produire lorsque les informations auxquelles nous sommes confrontés sont complexes, contre-intuitives ou contraires à tout ce que nous avons connu auparavant.
Lorsque cela se produit, il peut être difficile de concilier la nouvelle information avec ce que nous savons déjà. Par exemple, nous pourrions être déstabilisés par un problème de maths parce que nous ne connaissons pas les symboles mathématiques ou que nous avons des difficultés avec les calculs . Si la connaissance préalable que nous avons nous laisse mal équipés pour faire face à de nouvelles informations, nous pouvons être saisis de confusion.
Quelle qu'en soit la raison – parce que les choses sont trop complexes ou apparemment illogiques –, la confusion est toujours associée à une sorte d'impasse cognitive, quand nous éprouvons une difficulté à incorporer de nouvelles informations dans notre manière habituelle de comprendre le monde. C'est pourquoi elle est qualifiée d'émotion épistémique, c'est-à-dire d'une émotion associée spécifiquement à nos processus d'apprentissage et de compréhension.
Quand les gens essaient d'apprendre quelque chose de nouveau, la confusion est souvent considérée comme une chose négative, quelque chose à éviter. Peu d'entre nous peuvent imaginer qu'une expérience d'apprentissage positive est associée à cet état. La raison est que, quand elle est persistante, la confusion peut très facilement produire de la frustration ou de l'ennui. De là, ce sentiment peut mener rapidement à un désengagement, et à un renoncement à essayer de progresser plus avant. Pour ces raisons, de nombreux enseignants essaient d'éviter les situations où leurs élèves risquent d'être saisis par la confusion.
Mais notre recherche et d'autres travaux suggèrent que la confusion peut constituer un élément positif – et non pas négatif – dans le processus d'apprentissage. Se sentir confus peut servir de marqueur signalant que quelque chose ne fonctionne pas – il est, par définition, un
Pipe par une teen à la bouche chaude
Troisième jour de travail
La bonne fellation d'une jeune indienne