Пролог

Натсуме: ИтАК, время начаться суду над ведьмОЙ.

Тсумуги: .......

Сора: Извините! Шишо~¹, у Соры есть пара вопросов!

¹ «Шишо» - Сора так называет Натсуме, что-то вроде мастер/учитель.

Во-первых, почему Сенпай связан верёвками? А ещё, что за «ведьма»?

Разве Анзу не единственная девушка здесь~?

Но Анзу ничего не делала, чтобы её можно было обвинять в чём-то, у неё совсем не такой «цвет»! ХаХа~♪

Натсуме: Хм. Если я позвоЛЮ всем задавать вопросы, то толком мы никуДА не продвинемся. Но только на этот раз я сделАЮ исключение.

Прежде всего, этот тупОЙ лохмач связан, так как являетСЯ обвиняемым в этом деле.

Было бы ужасНО неприятно, если бы он сбежал, так что я наврал ему о грязи на его одежДЕ, а пока он отвлёкся, его связАЛ.

Это было проще, чем отняТЬ конфету у ребёнка, тебе стоит быть внимательНЕЙ, Сенпай.

Тсумуги: Уу. Но я думал, что ты не сделаешь мне ничего плохого....Я тебе поверил~! Ты ужасен, раз обманул меня так!

Я бы не стал убегать, если бы ты сразу сказал мне в чём дело. Я бы даже сам связал себя!

Натсуме: Ха, сам связАЛ себя....² В любом случае, обвиняемЫЙ не может говорить без разрешения. На время этого суДА ты лишён человеческих прав, Сенпай.

² «Сам связАЛ себя» - японская идиома, означающая, что человек сам виноват. Тут получается ещё и игра слов, учитывая слова Аобы.

Тсумуги: Уу. Я не ожидал этого, но, похоже, по итогу стал обвиняемым?

Но я ведь не сделал ничего, за что меня можно было бы обвинять как преступника!

Натсуме: (Игнорирует) Отвечая на вторОЙ твой вопрос, на самом деле, даже мужчИН судили под именем «ведьм».

Просто забавная ошибоЧКА из-за переводА.

Сора: ХиХи~♪ Теперь Сора понял, принял! Пожалуйста, продолжайте, Шишо~!

Натсуме: На этом суде лучше назывАЙ меня не «Шишо~», а «Ваша Честь».

Тсумуги: Ааа, стойте! Сора-кун, ты не можешь так просто соглашаться и верить всему, что говорит Натсуме-кун!

Этот парень - настоящий лжец, и говорит он абсолютно случайные вещи!

Натсуме: Хоть это и тАК, но Соре я не вру. Он способен видЕТЬ обман и ложь насквозь. Может он и искренний и честный, но не тупоголовЫЙ, в отличие от некоторых.

Вёрнемся к теМЕ. Все понимают свОЮ позицию? Я - судья, а этот четырёхглазЫЙ - подсудимый.

Сора и Котёнок - адвокаты и свидетеЛИ, поэтому пожалуйста, дайте показанИЯ, когда я попрошу.

Поклянитесь в этом суДЕ, что всё сказанное вами будет правдОЙ и только правдой, положив руКУ на «Великий Гримуар».³

³«Великий Гримуар» - средневековый гримуар (книга магических формул и заклинаний). Книга-артефакт, как считается, обладает огромной властью, открывая доступ к паранормальным силам. Согласно легенде, работа принадлежит руке одиозной фигуры Гонория Фивского, утверждавшего, что он был одержим самим сатаной. Считается одной из мощнейших оккультных книг. Источник

Тсумуги: Разве для этого используют не Библию!?

Натсуме: В зависимосТИ от человека, для кого-то это - Библия. Точнее, у каждого Библия свОЯ.

Тсумуги: Но разве из-за такой подмены книг значение слова «ведьма» не перевернётся с ног на голову? Или я слишком придирчив!?

Натсуме: Мгм. Мы имитируем суд, и это просТО другое название для твоего наказания. Детали тут не сильНО важны.

В конце концОВ, ты будешь признан виновным в своих преступлениях, а затЕМ встретишь свою ужасную судьбу. Это лишь формальноСТЬ.

Именно так и проходЯТ суды над ведьмами ещё с Тёмных веков... или, как казНЬ у Чёрной Королевы из «Алисы в Стране Чудес».

Тсумуги: Так ты просто вымещаешь свою злость на мне!?

Натсуме: Ну что за поверхностнОЕ мышление. «Алиса в Стране Чудес» освещает множестВО проблем взрослого общества.

Это ироничная история, в которой над ниМИ смеются и говорят, что ничего не понимаЮТ.

......Мы снова ушЛИ от темы. Так всегда происхоДИТ, когда я разговариваю с тобОЙ, Сенпай.

Может, мы и можем бездельничАТЬ, но вот у Котёнка наверняКА куча дел.... Поэтому расправимся с этИМ побыстрее.

СначаЛА я подробно опишу преступление. Обвиняемый, Тсумуги Аоба, должен стояТЬ и слушать.

Тсумуги: Уу~, кажется, сопротивляться нет смысла.... Я связан, так что придётся делать, как говорят.

Натсуме: Быть послушным - нормальНО. Проблема в том, что ты, тряпКА, всегда следующий указам других--

На этот раз, похоЖЕ, решил предать наш юнит «Switch».

Тсумуги: Чего!? Нет, нет, это должно быть недоразумение! Я бы никогда не предал вас двоих, Натсуме-кун!

Натсуме: «Вас двоИХ».... Хмпф, ты до сих пор пытаешьСЯ отделиться от нас.

Тсумуги: ......

Сора: Хм? Шишо~, Анзу хочет что-то сказать!

Натсуме: Хорошо, разрешаю говориТЬ. Что такОЕ, Котёнок?

Хм, хм. Хочешь сказать, что есЛИ речь идёт о «Wonder Game», то и твоя вина тут тоЖЕ есть, ведь ты попросила Сенпая о помощи?

Сенпай просто верИТ всему, что ты говоришь, и поэтому без малейшего колебания согласилСЯ...?

ЗамечательНО. Ты прекрасно справилась со своЕЙ ролью адвоката. Хотя не стоИТ так жертвовать собой...

Я чувствУЮ, что могу простить Котёнку всё.

Но не могу так поступИТЬ. К сожалению, сказанное тобой не являетСЯ никакой защитой. Меня волнует то, что произошЛО после этого...

Сенпай, даже не посоветовавшись с нами, принял твоё предложеНИЕ.

Это серьёзнЫЙ акт предательства.

Это значит, что Сенпай не доверяЕТ нам и не считает друзьями, с которыми может поделиться важныМИ вещами.

Сора: Шишо~! Сора тоже хочет сказать кое-что в защиту Сенпая! Может, он просто забыл связаться с нами?

Сенпай трудится изо всех сил и очень устаёт, поэтому может что-то забывать!

Натсуме: Сенпай неуклЮЖ и глуп.... Но это тоже не оправданИЕ. Если он «забыл» об этОМ, значит и вовсе не считает чем-то важным.

Если бы он действительно ценил нАС, то рассказал бы о предложенИИ. Нет, он бы рассказАЛ о чём угодно.

Сенпай пренебрЁГ этим. Другими словами, вы все понимаеТЕ, что это значит.

Тсумуги: Уу... Возможно, я разозлю тебя, если скажу это, но, тебе было одиноко, Натсуме-кун?

Потому что ты думал, что ты не важен для меня--

Если это так, то не волнуйся! Все в «Switch» мне дороги настолько, что даже если вы мне в глаз залезете, то мне совсем не будет неприятно!

Натсуме: .......Тогда проверИМ это. Уже слишкОМ поздно говорить, что это была лишь метафоРА.

Тсумуги: Уваа!? Подожди, Натсуме-кун, ты меня пугаешь! Не подноси свой палец так близко к моему глазу!

Сора: (Х~м? Сора не понимает. Шишо~ сам на себя не похож. Он обычно очень умён и никогда не говорит необоснованных вещей.)

(Даже когда он бьёт Сенпая, он обычно следит за тем, чтобы на самом деле не причинить ему вреда.... И я тогда не вижу «цвета» злости. Наоборот, он тёплый и добрый, как от объятий.)

(Но в этот раз всё по-другому. Это даже немного пугает~... Шишо~ правда зол?)

(Почему? И что это за «Wonder Game»? Это из-за неё Шишо~ не такой, как всегда?)

Следующая глава!