Пролог
Translator.RuRu ♪ || Переводы Enstars Basic!
Хината: Привет, Анзу-сан! Демоны прочь, счастье вперёд ~♪¹
(¹ "Демоны прочь, счастье вперёд." - что-то вроде кричалки, которую используют во время Сецубуна. Как "Христос Воскресе" на Пасху)
Да, сегодня день "Фестиваля Сецубун!" Я тоже участвую~
Похоже, он будет очень отличаться от обычного Дримфеста, так что я с нетерпением жду его начала ☆
"Фестиваль Сецубун" - это "S3". Я люблю "S3", ведь он полон всяких странных штучек, которые раньше присутствовали в "В1".
Это не всегда большое мероприятие, но в то же время, оно важно, и в нём легко поучаствовать.
Мы, "2wink", не можем играть ведущую роль на полноценном Дримфесте, но.... В "S3" мы можем хоть с ума сходить посреди сцены.
Вот почему сейчас я так счастлив и в принципе участвую во многих "S3". Активное участие тоже в порядке вещей~
Можешь присоединиться к общему плану или создать свой собственный.
Ага, "S3" Может быть спланирован только "продюсером" или лидером каждого "юнита".
Я лидер "2wink", так что легко придумал собственный план.
Можно делать всё, что захочешь~ Именно поэтому мне так нравится "S3".
Поскольку количество Дримфестов увеличивается, "Продюсеру" Анзу-сан и студенческому совету, похоже, придётся ой как нелегко ♪
Анзу-сан отвечает и за этот "Фестиваль Сецубун" ? Ах, теперь, когда я задумался об этом, я вспомнил, что это Сакума-сенпай придумал всё...
Для него довольно необычно делать всё самостоятельно.
Поскольку он также участвует в "Фестивале Сецубун", ему пришлось доверить всю подготовку и само проведение Анзу-сан?
Спасибо за твой труд~ Жаль, что я сейчас ни с чем не могу тебе помочь.
Возможно, из-за плана Сакумы-сенпая, "Фестиваль Сецубун" станет необычно крупномасштабным Дримфестом для "S3". Я тоже хочу выделиться в нём и оставить свой след.
Сейчас мы, "2wink", пытаемся подняться. Мы хотим показать своё присутствие даже в крупных событиях и достичь большого прогресса.
Наша цель - достичь вершины Академии Юменосаки! ♪
Да! Я сделаю всё возможное, спасибо за поддержку.... Анзу-сан ♪
......Упс, извини, мне пора. Удачи с работой, пока-пока~♪
Юта: Эй, Анзу-сан! Наконец-то, сегодня день "Фестиваля Сецубун"!
Фуфу, несмотря на то, что сейчас выходной, я всё равно смог встретиться с Анзу-сан ♪
.....М? "Почему я выгляжу так, как будто съел что-то странное"? Ну, я съел слишком много "счастливых бобов"².
(2 "Счастливые бобы" - бобы, которые используют на Сецубуне для "изгнания" "демонов". По факту обычные бобы.)
Не смотря на то, что они не такие уж и вкусные, я не могу перестать их есть. Поскольку они не очень полезные для пищеварения, у меня живот урчит...
Некоторые из них со сладкой посыпкой, но мне они совсем не по вкусу.
А? Аники только что был здесь? Он поприветствовал тебя точно также, как и я, поэтому ты удивилась и подумала, что время пошло вспять...?
Хм... Аники примет участие в "Фестивале Сецубун" в качестве айдола.
Ага, как ты знаешь, на этот раз я буду участвовать в качестве персонала. Я уверен, что Анзу-сан это знает, ведь мы вместе работали над установкой сцены, украшением и подготовкой к "Фестивалю Сецубун".
Поскольку по всей школе будут разбросаны бобы, необходим персонал по уборке. Было бы ужасно, если бы кто-нибудь случайно наступил на боб, упал и поранился.
Количество Дримфестов увеличилось в связи с открытием нового "S3", так что, думаю, поэтому персонала и не хватает.
Вот почему спрос на персонал, а точнее на "подработку в школе" тоже возрос.
И из-за этого я подрабатываю неполный рабочий день в кампусе. Я довольно ловок, так что с лёгкостью могу выполнять практически любую вспомогательную работу.
Я хотел бы заработать на этом немного денег и в итоге сорвать джекпот.
Сейчас мы с Аники не очень ладим.... Поэтому я бы хотел уделить приоритетное внимание сбору денег, а не тому, чтобы стоять на сцене и огорчаться неудаче.
Похоже, что Аники раньше тайно подрабатывал, но теперь я хочу заработать денег. Меня бесит, что даже хоть мы и одного возраста, он всё равно продолжает действовать как опекун.
Но я буду неуклонно расти, бороться и стремиться к вершине Академии Юменосаки ♪
......М? Что не так?Почему ты уже несколько минут стоишь со странным выражением лица?
Ссорюсь ли я с Аники?... Почему ты вообще так подумала?
Нет, мы совсем не ссоримся... Но с прошлого года ситуация действительно изменилась.
Аники стал более внимателен, а я больше не жалуюсь так часто.
Наверное, я стал немного чужим ему.
Мы можем почти не видеться дома или в школе....
Нет, мы учимся в разных классах, и наши хобби и предпочтения совершенно противоположны, поэтому мы особо не общаемся.
Даже дома каждый из нас запирается в своей комнате и делает то, что хочет.
Конечно, когда мы работаем над "2wink", мы встречаемся и делаем всё возможное на репитициях и лайвах.
Результаты также видны. В последнее время наша популярность действительно возросла. Рейтинги улучшаются, а фанатов становится всё больше...
Так что проблем нет. У нас всё отлично, правда. Поэтому.. Не волнуйся так, Анзу-сан.
Следующая глава!