Подборка переводов за март

Я в этом полный ноль, а значит, смогу вас этому научить

Министерство науки и высшего образования России работает над проектом о признании законным самообразования, как пишут российские издания. Пока речь идет о зачете отдельных курсов, однако эксперты не исключают появления в будущем диплома о «домашнем высшем».

Идея не нова: еще в начале 19 века в бельгийском городе Лувен преподавал Жозеф Жакото, который утверждал, что мы равны во всем, а в особенности равны интеллектуально. Ничто не доказывает, что учитель более интеллектуально одарен, чем ученик. Однако учитель заинтересован в том, чтобы все верили в его превосходство. Таким образом появляется зависимость от учителя, которой не было, когда мы учились ходить, говорить или пользоваться предметами: эффективнее всего наше обучение проходит без учителя. Подробнее о подходе Жакото и его принципах «освободительной педагогики» читайте в сегодняшней статье. 

Среднее время прочтения — 4 минуты

Читать статью (есть аудиоверсия)

Культ работы делает американцев несчастными

Лучшая работа — оплачиваемое хобби. На первый взгляд, такой подход к работе должен делать людей счастливее, но на самом деле превращает работу в религию. Для современных американцев работа больше не является просто средством заработка на жизнь. Работа — это главный критерий оценки успеха, способ самоопределения и самоцель. Может, западный мир сворачивает не туда? 

Среднее время прочтения — 14 минут

Читать статью (есть аудиоверсия)

Почему молодые люди редко занимаются сексом? 

В рамках одного исследования опрошенные назвали 237 причин, по которым занимаются сексом. Вроде бы неудивительно. Однако опросы показывают, что наши современники менее сексуально активны, чем предыдущие поколения. Значит, причин отказываться от секса не меньше. Журналистка The Atlantic провела десятки интервью и изучила массу научных работ, чтобы выяснить, что мешает людям вести полноценную сексуальную жизнь в современном мире.

Среднее время прочтения — 1 час

Читать статью (есть аудиоверсия)

Эти волонтеры специально заболели малярией, чтобы мы знали, как ее лечить

Как лучше всего протестировать эффективность вакцины от малярии? Правильно — попытаться заразить ей привитого человека. Но кто согласится на такое? Верно — эффективный альтруист! Интервью с одним из волонтеров, который полетел в другую страну только для того, чтобы добровольно заразиться малярией и помочь человечеству в борьбе с болезнью, ежегодно убивающей сотни тысяч людей. 

Среднее время прочтения — 5 минут

Читать статью (есть аудиоверсия)

Лента Мёбиуса опровергает свою связь с бесконечностью

Казалось бы, бесконечное пространство должно вмещать в себя бесконечное количество вещей. Но в случае с лентой Мебиуса это не так. Результаты исследования математика Ольги Фролкиной из МГУ меняют представление о сути бесконечностей.

Среднее время прочтения — 10 минут

Читать статью (есть аудиоверсия)

Синдром дефицита внимания и гиперактивности на службе креативности

Синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) обычно описывают через неудобства, которые он доставляет. Это неврологическое расстройство, для которого характерны отвлекаемость, импульсивность и гиперактивность. СДВГ может оказывать негативное влияние на учебную успеваемость, карьерные достижения и отношения с окружающими. Но синдром может также нести в себе одно преимущество: способность мыслить творчески.

Среднее время прочтения — 6 минут

Читать статью (есть аудиоверсия)

Аж дух захватывает

Дыхание — один из немногих физиологических процессов, которыми мы можем управлять. Оно поддерживает в нас жизнь, но оно же и убивает нас. Дыхание называют самой мощной силой во Вселенной. В статье с биологической точки зрения объясняется, что человеку может дать правильное дыхание, и какое влияние оказывают разные техники.

Среднее время прочтения — 18 минут

Читать статью (есть аудиоверсия)

Сорвать куш: 15 историй о деньгах, изменивших всё

Пятнадцать человек поделились историями о том, как в их руки впервые в жизни попала крупная по их меркам сумма. Кто-то получил свои $8000 на восстановление дома после урагана, а кому-то досталось щедрое наследство в $250 тыс. — каждая история уникальна, что позволяет сравнить отношение к деньгам и их применению на примере совершенно разных людей.

Этот материал — победитель голосования в ежемесячной подборке, которую мы составили специально для наших патронов. Присоединяйтесь, чтобы получить возможность участвовать в тайном голосовании и слушать подкасты в день записи: https://www.patreon.com/newochem.

Среднее время прочтения — 40 минут

Читать статью (есть аудиоверсия)

Миф о маскулинной природе спермы

Зачем мужской организм выделяет 250 миллионов сперматозоидов, если для оплодотворения достаточно одного? Распространенное мнение о том, что из миллионов сперматозоидов «побеждает» лишь один — миф. В статье подробно рассматривается процесс зачатия и факторы, влияющие на его вероятность.

Среднее время прочтения — 15 минут

Читать статью (есть аудиоверсия)

Семь причин не возвращать вымерших животных

Технологический прогресс скоро может позволить воссоздавать вымершие виды животных. Самое время задуматься: а стоит ли это вообще делать? В статье представлены 7 аргументов против возвращения вымерших видов.

Среднее время прочтения — 6 минут

Читать статью (есть аудиоверсия)

На этом всё. Если в марте вы хотите видеть ещё больше интересных переводов, то ваша поддержка очень нам поможет:

Patreon — аудиоверсии в день записи для патронов и много других приятных бонусов.

Сбербанк 5469 4100 1191 4078
Тинькофф 5536 9137 8391 1874
Рокетбанк 5321 3003 1271 6181
Альфа-Банк 5486 7328 1231 5455
Яндекс.Деньги 410015483148917
PayPal https://paypal.me/vsilaev