Песнь о Ночном Море. @crktranslate
psin0sКогда придёт время... Следуй за мелодией и поймай луч лунного света...
Эпизод 1 — Старая Печенька и Маяк
Болтливый Моряк: Хм-м? Ничего себе... Солнце уже зашло... Мы не успеем закончить сегодня...
Моряк-Невежа: Ты о чём, дружище? Разве тут рядом нет Лунного Маяка?
Болтливый Моряк: Долгая история! Прошло уже много времени с тех пор, как этот маяк потух.
Моряк-Невежа: Хо-хо, не вешай мне лапшу на уши! Он был самым настоящим спасением для моряков!
Болтливый Моряк: Ба! Ты и сам убедишься в этом! Сегодня мы уж точно не сможем продолжить плавание, так что давай свернём к Острову Маяка и сбросим там якорь.
Star Coral: Свет в маяке потух... Он едва виден... Надеюсь, он не пропадёт полностью...
Голос Бабушки: Моя дорогая Стар Коралл Куки. Когда придёт время... Следуй за мелодией и поймай луч лунного света... Уверена, ты запомнишь это путешествие на всю свою жизнь! Ха-ха-ха... *кашель*
Star Coral: Ох, почему я вспомнила это именно сейчас?
Star Coral: Бабуля, я завершила осмотр Маяка. Что теперь я...
White Coral: Ой, морячок, ну это ты точно не знал! Шугар Свэн на самом деле создана из мёда, а не из сахара!
Отдыхающий Моряк: Пф-ф! Мёд? Глупости какие!
White Coral: Эй, там! Ты знал, что Остров Маленьких-Больших Мечтаний на самом деле является Островом Больших-Маленьких Мечтаний?
Поедающий мясо Моряк: *кашель* ЧТО? Это просто нелепо!
White Coral: Ба! Да что вы вообще знаете!
*Динь*
Star Coral: Ох, здравствуйте! Добро пожаловать в Лунный Маяк...!
Болтливый Моряк: Привет, старина! Давненько мы не виделись!
White Coral: Так-так-так! Посмотрите, кого принесло! Скажи, а вы знали, что на самом деле в Городе Волшебников нет никаких волшебников?!
Моряк-Невежа: ЭМ? Вы вообще о чём? Мы только зашли!
Болтливый Моряк: Ой, да ладно вам, Вайт Коралл Куки! Когда вы уже перестанете каждому первому встречному рассказывать сказки? Я слышал, что ваше здоровье ухудшилось... Хватит этих историй, сфокусируйтесь на своей поправке!
Моряк-Невежа: Кроме того, я уже слышал об этом раньше! Советую время от времени обновлять ваши истории!
White Coral: Хмпф, это не какие-то простые сказочки! За всю свою жизнь я ни разу не солгала!
Моряк-Невежа: Да-да, конечно, старушка. Прямо как я ни разу не натыкался на камни за всё своё время пребывания моряком.
Болтливый Моряк: Так, Вайт Коралл Куки! Я, например, наслаждаюсь вашими рассказами! Песня, которую вы пели в последний раз... Песнь Звезды? Давайте, спойте ещё разок!
White Coral: Звёзды сияют и мерцают в Саду Королевы,
Кружась, круг за кругом, танцуя в лунном свете.
С нашим миром на твоей спине, о, четвероногий зверь,
Что ты видишь сквозь этот Водоворот, плывущий в тумане?
Загляни в этот Водоворот, и ты найдёшь свой путь.
Туда, где спит Великан, где сны качаются на волнах.
Болтливый Моряк: Как красиво...
White Coral: О, спокойный Великий Океан… *КХЕ-КХЕ*
Болтливый Моряк: Ох, опять вы закашлялись! Давайте мы проводим вас до кровати, бабуля...
White Coral: *кашель* Вы все всё ещё не верите мне...
Моряк-Невежа: Леди! Вы правда хотите продолжать рассказывать эти сказки, будучи в таком состоянии? Посмотрите на свет в Маяке! С каждой секундой он гаснет всё сильнее...!
Star Coral: Хватит! Бабуля не лжёт!
Болтливый Моряк: А? А ты откуда знаешь? У тебя ещё молоко на губах не обсохло, малышня! Ты вообще была в месте, о котором поётся в песне?
Star Coral: Эм, не совсем...
Болтливый Моряк: Хо-хо! Тогда зови меня скептиком, потому что я тебе не верю!
Star Coral: Хмпф...
Эпизод 2 — Ложь Бабули
White Coral: *Кхе-кхе-кхе-кхе*
Star Coral: Бабушка...
White Coral: Клянусь... Я не вру... *кашель* О, спокойный Великий Океан... Где мерцает и сияет звёздный свет... Шепчет мелодии ночи под бдительным взглядом Великана... Поёт песни кораллам, которые мерцают, как море звёзд... Пусть лунный свет светит… В наш Лунный Маяк…
Star Coral: Ох, Бабуля... Надеюсь, ты будешь в порядке...
Болтливый Моряк: Хо-хо! Тогда зови меня скептиком, потому что я тебе не верю!
Моряк-Невежа: Леди! Вы правда хотите продолжать рассказывать эти сказки, будучи в таком состоянии? Посмотрите на свет в Маяке! С каждой секундой он гаснет всё сильнее...!
Star Coral: Бабушка, я верю тебе. Ты НЕ лгунья. Я докажу это остальным!
White Coral: Ох, Стар Коралл Куки...
Star Coral: Бабуля. Я уйду. Вернувшись из путешествия, я покажу им всем! Я покажу им, как ярко засияет Маяк! Прямо как лунный свет!
Песня Бабушки: Звёзды сияют и мерцают в Саду Королевы, кружась, круг за кругом, танцуя в лунном свете.
С нашим миром на твоей спине, о, четвероногий зверь, что ты видишь сквозь этот Водоворот, плывущий в тумане?
Загляни в этот Водоворот, и ты найдёшь свой путь. Туда, где спит Великан, где сны качаются на волнах.
О, спокойный Великий Океан, где мерцает и сияет звёздный свет, шепчет мелодии ночи под бдительным взглядом Великана.
Поёт песни кораллам, которые мерцают, как море звёзд. Пусть лунный свет светит в наш Лунный Маяк.
Star Coral: Бабуля говорила, что Песнь Звезды — путь к встрече с лунным светом. Я верю, что я смогу найти ответы в тексте... Но... Где может находиться "Сад Королевы"? Я не вижу ничего такого на карте... Хм... Может, по этому пути...? Нет, нет... Это точно нужный путь...!
Star Coral: А...? Г-где я? Я заплыла прямо в Лабиринт Островов...! Это нехорошо... Нет, нужно сохранять спокойствие. Уверена, я смогу сменить курс и приплыть обратно в безопасное место.
???: Хи-хи-хи...
Всплеск волны!
Star Coral: НЕТ...! Я потеряла свои вёсла!!!
Всплеск волны!
Star Coral: Ох-х-х...!
Эпизод 3 — Луна, Море и Русалки
Стар Коралл под водой...
Star Coral: М-мф! Хм-мф...! О нет... Я вымокну!
???: Ох, затерявшаяся Печенька...!
???: Нет, она не потерялась. Она ищет что-то.
Star Coral: В-ва...!
Сияющая Русалка: Печеньки размокнут, если будут находиться здесь...
Star Coral: Ты... Вы, наверное, одни из Звёздных Русалок, что упоминаются в легендах!
Сверкающая Русалка: Давай отнесём её на берег.
Всплеск Волны...
Star Coral: Фух... фух... Вы спасли меня...!
Сверкающая Русалка: Юная Печенька, что принесло тебя сюда?
Star Coral: Ох, я... Я искала Сад Королевы. Вы знаете путь туда?
Сияющая Русалка: Сад Королевы, говоришь? Никогда не слышала об этом месте!
Сверкающая Русалка: Ты говоришь о... нашем подводном владении?
Star Coral: Ах... Даже русалки не знают, где находится этот сад... Что мне делать...? Стоит ли вернуться и начать заново?
Сверкающая Русалка: Юная Печенька.
Сияющая Русалка: Сияющий Драгоценный камень в глубинах океана желает видеть тебя.
Сверкающая Русалка: Та Русалка может читать будущее по ветрам и волнам.
Сияющая Русалка: Так что, спроси у неё.
Сверкающая Русалка: Ищи свои ответы там.
Звёздные Русалки: Она знает абсолютно всё об океане!
Star Coral: Она... правда поможет мне?
Сияющая Русалка: Без сомнений.
Звёздные Русалки: Следуй за нами! Мы направим тебя!
Сверкающая Русалка: Ох, будьте аккуратней, ибо воды глубоки и неспокойны.
Сияющая Русалка: Мы прибыли.
Сверкающая Русалка: Заходи внутрь! Драгоценный Камень Океана ждёт тебя!
Star Coral: Извините... Здравствуйте...?
???: Печенька... В погоне за луной… Юная Печенька, которая поет о своей судьбе… Не осознавая этого…
Эпизод 4 — Легенды, Правда и Русалки
Star Coral: Тут никого нет...? Почему здесь так тихо?
???: ... Сюда.
Star Coral: Ва...! Ой, з-здравствуйте...!
???: Подойди.
Mystic Opal: Так это ты. Печенька, что пытается догнать луну... Двуногая Печенька...
Star Coral: Это... проблема...?
Mystic Opal: ... Нет, совсем нет. Нет ничего более бессмысленного, чем испытывать отвращение к невинным… Иди за мной. Я укажу тебе путь.
Star Coral: Вау... Здесь так красиво... Это Сад Королевы?
Mystic Opal: Нет. Такого места не существует. Сад Королевы — миф... Это просто... лабиринт островов... Я всего лишь проводник, ведущий тебя по этому лабиринту. А ветер судьбы — мой проводник...
Star Coral: Но песня Бабули не может быть ложью! Я знаю, что она звучит как чья-то выдумка. Но бабушка пела и всегда говорила мне, что однажды, мне придётся добыть лунный свет с маяка, который никогда не гаснет! И я ей верю!
Mystic Opal: Наивная Печенька... Прямо как моя младшая сестрёнка*... Ты слышала историю о море, которое любило луну?
Говоря о младшей сестре, Мистик Опал имела ввиду Блэк Пёрл Куки.
Star Coral: О! Я слышала! Фея, которая любила луну, поднялась и создала башню из волн, верно?
Mystic Opal: ... Верно. В любом случае... В этой истории есть много недомолвок. Морская Фея направила свой взгляд на Луну, и была абсолютно загипнотизирована ей... Она взяла Луну за руку и исчезла, оставив свою башню позади. Ты веришь в эти истории? Или они для тебя не большее, чем просто легенды?
Star Coral: Ну...
Mystic Opal: Мы приплыли к концу лабиринта...
Star Coral: Ох...
Star Coral: Этот лабиринт был так красив... Я знаю, русалка сказала, что это просто обычный лабиринт, но может ли он оказаться садом из песни?
Mystic Opal: Как ты думаешь, что есть правда? Пришло время выбирать... Чему ты веришь? Твоё путешествие быстро закончится, если ты не примешь решение. Это всё, что я хотела сказать. А теперь я прощаюсь с тобой…
Всплеск волны!
Star Coral: Ох! Она ушла... У меня всё ещё столько вопросов... Если это действительно Сад Королевы... Что, если "Королева" — это сам океан? Бабушка знает об этом?
Эпизод 5 — Судьба Юной Печеньки
Mystic Opal: ... На этом заканчивается моя роль...
Песня Ветра: Звёзды сияют и мерцают в Саду Королевы, кружась, круг за кругом, танцуя в лунном свете.
С нашим миром на твоей спине, о, четвероногий зверь, что ты видишь сквозь этот Водоворот, плывущий в тумане?
Загляни в этот Водоворот, и ты найдёшь свой путь. Туда, где спит Великан, где сны качаются на волнах...
Mystic Opal: Однажды дитя найдёт реальное значение этих слов... Не то чтобы это что-то изменило. Ей придётся найти способ вынести это. Ведь некоторые нити судьбы ведут к одинокому концу... Луна сегодня такая яркая. Интересно, в порядке ли мои сёстры. И... как поживает младшенькая... Это тоже в руках судьбы…
Эпизод 6 — Мир Перевернулся с Ног на Голову
Star Coral: Фух... фух... Надо было... взять с собой больше еды! Я потратила весь день, занимаясь греблей...! Мои руки промокли... Но зато я нашла четвероногого зверя, несущего мир...! Мир — это земля, океан и небеса...!
Star Coral: Так… этот “четвероногий зверь”, должно быть, и есть тот остров в форме черепахи! Текст шёл как-то так... С нашим миром на твоей спине, о, четвероногий зверь, что ты видишь сквозь этот Водоворот, плывущий в тумане? Водоворот... Хах... Чем, чёрт возьми, это может быть...? Думаю, мне надо подплыть ближе!
От острова исходит эхо...
Star Coral: Что это было? Прозвучало подозрительно... Как предупреждение...
Эхо стало ещё громче...!
Star Coral: А-А-А-А!!! Водоворот...?! Меня засасывает!!! О НЕ-Е-Е-ЕТ!!!
Star Coral: Нет! Моя лодка полностью сломана... Я так устала... И мой поиск ещё никуда меня не привёл...! Ну же, маленький коралл... Дай мне немного света... Сил... больше... не осталось...
Гудок поезда!!!
Эпизод 7 — Через Океан
Щелчок, щелчок...
Star Coral: Хм...?
Щелчок, щелчок...
Star Coral: Что это за звук...?
Воспоминание о Песне: Загляни в этот Водоворот, и ты найдёшь свой путь. Туда, где спит Великан, где сны качаются на волнах...
Star Coral: ... Гах!
Milky Way: Хм-м? Просыпайся, соня! Вставай и поешь!
Star Coral: Ох, п-привет...?! Г-где я...?
Продавец Еды: СНЭКИ! СНЭ-Э-Э-Э-ЭКИ! Возьмите свои вкусные, полезные снэки! СНЭКИ ДЛЯ РАССЛАБЛЯЮЩЕГО КОСМИЧЕСКОГО ПУТЕШЕСТВИЯ!
Star Coral: Подожди... Это Экспресс Грёз...? Тот самый, из историй?!
Milky Way: А ты схватываешь всё на лету, не так ли? Отлично! Тогда я могу пропустить объяснения! Ита-а-ак... Что ты тут делаешь?
Star Coral: Я... Я последовала за песней своей Бабули, чтобы найти луч лунного света для нашего маяка... Подумала, что нашла место из песни... но случайно угодила в водоворот...
Milky Way: Песня твоей бабушки? Место из песни?
Star Coral: Бабуля говорила, что история из её песни реальна! Рассказывала, что давным-давно смогла заполучить лунный свет и засунуть его в Маяк! Даже несмотря на то, что сейчас свет потускнел…
Milky Way: Хм-м... Прикольно! Очень... сказочно!
Star Coral: ... Это не сказка. История правдива.
Milky Way: Так ты правда веришь своей бабушке?
Star Coral: Да. Ты можешь, пожалуйста, помочь мне выбраться? Мне нужно вернуться к тому месту, откуда я прибыла, пока меня не унесло!
Milky Way: Значит вот как, хм? А потом что?
Star Coral: Ну... Я продолжу следовать за песней... и поплыву к Великому Океану Великана...
Milky Way: Тогда ты должна просить меня отвезти тебя к Великому Океану Великана!
Щелчок, щелчок... Скри-и-ип...
Milky Way: Ах... Вот мы и здесь! Ладненько, вырубайте всё! ВЫРУБАЙТЕ!
Эпизод 8 — Город и Звёзды
Milky Way: Я работаю на железной дороге... Работаю весь свой долгий день напролёт...
Star Coral: Эм... Извини... но где мы?
Milky Way: Добро пожаловать в Город Волшебников!
Star Coral: ... Город Волшебников?! Я думала, что это место — тоже одна из легенд моряков!
Milky Way: Мы собираемся посетить местную библиотеку!
Star Coral: Библиотеку?
Milky Way: Да! В Архивах есть всё, что тебе нужно! ... Наверное? Кто знает? Может, мы случайно напоремся на что-то по пути туда. Если повезёт, хех.
Star Coral: Как ты думаешь, сможем ли мы найти какие-нибудь подсказки о Звёздной Песне там, в Архивах?
Milky Way: Ну... Естественно...! Возможно...? Напомни, о чём там пелось?
Star Coral: Так... "Звезды сияют и мерцают в Саду Королевы, кружась, круг за кругом, танцуя в лунном свете"... Но я не уверена, что это значит... Думаю, мы найдём ответы в библиотеке...
Тс-с... Тс-с-с-с...
Star Coral: Ух... Ты тоже это слышала?
Milky Way: Хм-м...?
???: Я услышал песню... Песня звезды... вращающейся вокруг луны.
Тень Звезды: Вы, двое... Что заставило прийти вас сюда?
Star Coral: Ах-х! Ох, п-привет...?
Тень Звезды: Да... я понял. Вы из тех, кто ищут лунный свет.
Star Coral: О...! Ты тот звёздный свет, который привёл меня сюда?
Тень Звезды: Нет. Это не я. Я... остаток... тень Печеньки, которая стала звездой. Скажи... Куда ты направлялась?
Star Coral: Ох! Я должна добраться до Великого Океана Великана!
Тень Звезды: Великий Океан Великана... Ты проделала весь этот путь сюда… руководствуясь словами песни? Это может быть твоим последним шансом вернуться домой. Место, которое ты ищешь... Оно может сильно отличаться от того, что ты представляешь себе в своём воображении.
Star Coral: Ох... Да, возможно, ты прав... Но в этом нет ничего страшного! Неважно, как оно выглядит, неважно, что ожидает меня там, это не меняет того факта, что Бабуля говорила правду!
Тень Звезды: ...
Milky Way: Ладно-ладно! Архивы ждут. Мы должны следовать за песней Дремлющей Лун— Я имею в виду, Песней Звёзд!
Тс-с... Тс-с-с-с...
Тень Звезды: ... Пусть лунный свет благословит твой путь.
Эпизод 9 — Воспоминание Звезды
Тс-с... Тс-с-с-с...
Тень Звезды: Мунлайт Куки... В своих снах ты видишь, слышишь и разговариваешь так, будто и не спишь вовсе. Даже если ты поёшь, чтобы провести дорогу другим Печенькам... у тебя не остаётся выбора, кроме как пребывать в глубоком сне. Ты не можешь бродить среди Печенек в настоящем мире, так как ты должна защищать Город Волшебников. Но... Разве ты не жаждешь чего-то большего? Разве тебе не одиноко? Ах… Я ничего более, чем фрагмент воспоминаний… Как я могу в этом разобраться? Возможно… настоящий я, путешествующий по далёкой галактике, понял бы это.
Тс-с... Тс-с-с-с...
Тень Звезды: Ещё одна неразгаданная тайна. Точно такая же, как Мунлайт Куки, которая должна оставаться здесь в глубоком сне... Я тоже всего лишь тень звезды, которая должна остаться здесь навсегда...
Эпизод 10 — Что не Меняется
Эта глава расположена в хронологическом порядке после Главы 11.
Blueberry Pie: Посмотрите, как она идёт. Без всякого страха. Она — точная копия Вайт Коралл Куки. Таким образом ещё одна Печенька узнает правду.
Усталые шаги
Milky Way: Ты здесь! Долго ты!
Blueberry Pie: Милки Вэй Куки. Я думала ты уехала.
Milky Way: Не-а! О, она прям очень напоминает мне Вайт Коралл Куки! Вот поэтому я ждала, пока она не отправится в Великий Океан Гиганта! Это ты её отправила?
Blueberry Pie: В этом нет нужды, пока песнь звёзд ведёт её.
Milky Way: Ваушки, библиотекари действительно знают всё!
Blueberry Pie: Это не единственная причина. Я просто сдержала обещание, данное одной Печеньке, которая навещала меня когда-то давно.
Milky Way: Ты говоришь про Вайт Коралл, верно? Помнишь, как я спасла её из кораблекрушения? Представь моё удивление, когда она спросила, как зажечь её маяк!
Blueberry Pie: А теперь представь МОЁ удивление, когда вы вдвоём ворвались в Архивы.
Milky Way: Хе-хе-хе! Ах, кажется, будто это было только вчера! Теперь её внучка, следуя за судьбой, отправилась на наши поиски! В мире Печенек время действительно летит незаметно!
Blueberry Pie: Возможно, наша судьба — направлять их.
Milky Way: Хм-м.. Фантастически!
Blueberry Pie: ... Думаю, пора закрываться. Всего доброго, Милки Вэй Куки.
Milky Way: Хм-м... Ладненько! И вправду приятно слышать о старых друзьях, да?
Blueberry Pie: Согласна. Возможно… не так уж плохо, когда время от времени к нам приходят гости.
Milky Way: Время возвращаться! Чух-чух!
Тс-с... Тс-с-с-с...
Тень Звезды: ... Я тоже всего лишь тень звезды, которая должна остаться здесь навсегда.
Milky Way: Ой! Это, должно быть... тень звезды? Или что-то вроде того? Эй, с кем ты там говоришь?
Тень Звезды: ...! Ты... Зачем ты вернулась?
Milky Way: Хм-м? Я как раз возвращаюсь после того, как подкинула Стар Коралл Куки! Ах, кажется, ты о чём-то серьёзно задумался!
Тень Звезды: Н-нет... Я...
Milky Way: Тоже бормочешь себе под нос, хах?
Тень Звезды: ...
Milky Way: Хм-м... Не стоит чересчур много думать! Это простейший способ потеряться в своих же мыслях! Успокойся и расслабься!
Тень звезды: Успокоиться и расслабиться..? На моём месте ты бы так не говорила. Я — остаток, оставленный Стардаст Куки, навсегда привязанный к этому Городу.
Milky Way: Хм-м... Вот значит как..? Тогда как насчёт экскурсии по Городу?
Тень звезды: Экскурсии... по городу?
Milky Way: Агась! Ты никогда по-настоящему не видел Город, да?
Тень Звезды: Действительно...
Milky Way: Тебе следует осмотреться вокруг и почувствовать что-то новое! Я, проводник Милки Вэй Куки, проведу для тебя грандиозную экскурсию по городу!
Тень Звезды: П-постой, я не готов...!
Milky Way: Запрыгивай на борт! Если не поторопишься, пропустишь все интересные достопримечательности!
Тень Звезды: ... Ладно. П-притормози...! ... Ты даже не дала мне время подумать...
Milky Way: ВСЕ НА БОРТ!!!
Тень звезды: Иду...!
Эпизод 11 — Звёздный Свет и Архивы
Milky Way: Приветики, Блюберри Пай Куки!
Star Coral: Так это...!
Blueberry Pie: Добро пожаловать, Милки Вэй Куки и... Вайт Коралл Куки, я полагаю? Тебя привела сюда песнь звёзд?
Star Coral: Ох, з-здравствуйте..! На самом деле, я не Вайт Коралл Куки. Я Стар Коралл Куки! Вайт Коралл Куки это моя Бабуля!
Blueberry Pie: Точно. И в то же время, я вижу в тебе многое от неё. Пожалуйста, следуй за мной. Я объясню по дороге.
Milky Way: Что ж, теперь ты в хороших руках! Мне пора возвращаться в Экспресс Грёз! Надеюсь, ты сможешь найти, что ищешь! Поки-и-и!
Усталые шаги
Blueberry Pie: Твоя Бабушка, Вайт Корал Куки, раньше посещала Архивы. Ты нашла это место, следуя песне, спетой звездами?
Star Coral: Нет...! Я ищу Великий Океан Гиганта, следуя Звёздной Песне моей Бабушки!
Blueberry Pie: ... Понятно. Видимо, ещё не время.
Star Coral: Я... Простите... Я не понимаю.
Blueberry Pie: Вполне естественно, что ты не понимаешь. Но не стоит беспокоиться. Ответы сами скоро тебя найдут.
Всплеск волн...
Blueberry Pie: Мы здесь.
Star Coral: Где...?
Blueberry Pie: Это одна из звёзд, связанных с Архивами. Садись в эту лодку и греби к центру. Там ты найдёшь ответы, которые ищешь.
Вёсла: Всплеск... всплеск...
Star Coral: Сколько ещё… мне плыть?...
Шум от вёсел...
Star Coral: Это место так красиво... Будто звёзды поют...
Свист...
Всплеск!
Star Coral: НЕТ! Только не снова! Я потеряла свои вёсла!
Всплеск!
Эпизод 12 — Маяк и Океан
Star Coral: Ах..!
???: Аха-ха-ха-ха-ха! Хе-хе-хе-хе...
Star Coral: А..?
Свист...
Star Coral: Погодите-ка... Теперь я понимаю... Должно быть, это и есть Великий Океан Гиганта… Океан был локонами Мунлайт Куки...!
???: Хе-хе-хе...
Star Coral: Но... Откуда исходит этот смех? Ох! Нет времени...! Я здесь, в Великом Океане Гиганта, что означает…
Строки из песенки Бабули: О, спокойный Великий Океан, где мерцает и сияет звёздный свет, шепчет мелодии ночи под бдительным взглядом Великана.
Поёт песни кораллам, которые мерцают, как море звезд. Пусть лунный свет светит в наш Лунный Маяк.
Star Coral: “Бдительный взгляд...” Должна ли я найти “глаз” Гиганта? И что бы это могло быть? Что-ж, если океан — это волосы Гиганта… То глаз, должно быть... луна, висящая в ночном небе?!
Вспышка!
???: А-ха-ха...
Star Coral: А? Постойте, это...
Star Coral: ... маяк?
Эхо усталых шагов в Маяке...
Star Coral: Это похоже на Лунный Маяк...
???: Хе-хе-хе-хе...
Голос Гиганта: Тише, звёзды мои... Я ждала тебя... Ждала, когда ты достигнешь лунного света, следуя за звёздами… Чтобы услышать мой голос.… Ты почти у цели… Поднимайся выше… Ближе… к Луне…
Эпизод 13 — Хранитель
Эхо усталых шагов в Маяке...
Star Coral: *Отдышка*.. Ухх... Я смогла, я на вершине маяке... Хм?
Star Coral: Я нашла... Я его нашла...! Лунный свет, тот, что не гаснет...! Ох, бабуля...! Но, подождите… Почему он не светится…?
Бух...
Голос Гиганта: Кто-то желает проверить тебя...
Вспышка!
Star Coral: Ах-х-х?!