Переводческие трансформации в переводах повести Джона Фаулза "Башня из черного дерева" - Иностранные языки и языкознание курсовая работа

Главная

Иностранные языки и языкознание
Переводческие трансформации в переводах повести Джона Фаулза "Башня из черного дерева"

Классификация видов перевода. Понятие эквивалентности и ее основные типы. Общая информация о переводческих трансформация, особенности их классификации. Проблематика переводческих трансформаций на примере повести Джона Фаулза "Башня из черного дерева".


посмотреть текст работы


скачать работу можно здесь


полная информация о работе


весь список подобных работ


Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Министерство образования и науки Российской Федерации
ФГБОУ ВПО "Красноярский государственный педагогический университет им В.П. Астафьева"
Переводческие трансформации в переводах повести Джона Фаулза "Башня из черного дерева"
Студент 36 группы англо-китайского отделения
доцент кафедры английской филологии
переводческая трансформация повесть фаулз
Проблемы художественного перевода, критерии оценки его качества. Подходы к понятию эквивалентности в художественном переводе. Учет соблюдения принципов речевого общения. Анализ переводческих трансформаций на материале романа Джона Фаулза "Коллекционер". курсовая работа [114,2 K], добавлен 30.11.2015
Концепция переводческих трансформаций В.Н. Комиссарова. Основные типы лексических трансформаций, применяемых в процессе перевода в трудах отечественных лингвистов, анализ переводческих приемов. Понятие единицы перевода и проблема ее определения. курсовая работа [150,4 K], добавлен 07.11.2011
Перевод как необходимый компонент в ситуации двуязычного общения. Тексты для перевода и их классификация. Проблема эквивалентности в связи с типом переводимого текста. Классификации переводческих трансформаций. Проблемы оценки письменного перевода. курсовая работа [78,9 K], добавлен 17.01.2011
Понятие и назначение перевода, принципы формирования схемы данного процесса, его разновидности и характеристика. Эквивалентность и ее типы. Общая информация о переводческих трансформациях, их классификация и исследование на примере заданного романа. курсовая работа [59,5 K], добавлен 25.06.2014
Суть и процесс перевода как специфического компонента коммуникации. Классификации переводческих трансформаций. Транскрипция, транслитерация или калькирование – приемы, используемые при сильных расхождениях словарных составов языков оригинала и перевода. дипломная работа [102,9 K], добавлен 11.11.2011
Трудности перевода поэтических текстов, понятие переводческой трансформации. Применение переводческих трансформаций при переводе с русского языка на японский на примере песни "Катюша". Трансформации по классификации В.Н. Комиссарова и А.Д. Швейцера. курсовая работа [42,9 K], добавлен 10.11.2012
Основные проблемы перевода художественного текста. Исследование природы переводческих трансформаций и их использования как основного средства достижения эквивалентности при переводе художественного текста. Лексические приемы перевода Т.А. Казакова. дипломная работа [137,6 K], добавлен 27.03.2015
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .

© 2000 — 2021



Переводческие трансформации в переводах повести Джона Фаулза "Башня из черного дерева" курсовая работа. Иностранные языки и языкознание.
Доклад: Иньиго II Гарсес король Наварры
Реферат: Поэтика древнерусской литературы
Реферат На Тему Технические Средства Защиты Информации
Реферат: Параметричний тест Гольдфельда-Квандта
Контрольная работа по теме Маркетинг в современной экономике
Курсовая Работа На Тему Система И Методы Формирования Целей Организации
Для Чего Нужна Историческая Память Сочинение
Русский Егэ Без Сочинения
Курсовая работа: Современные подходы к проведению интервью. Скачать бесплатно и без регистрации
Доклад по теме Социологическое знание. Основные понятия
Реферат: Философия йоги. Скачать бесплатно и без регистрации
Дипломная работа по теме Совершенствование процесса управления муниципальной недвижимостью города Иркутска
Реферат: Наука, искусство и религия
Реферат по теме Современные способы отделки швейных изделий
Гражданство Италии Реферат
Особенности Молодежной Женской Речи Реферат
Статья: Раннехристианская литература
Дипломная работа по теме Управление товарными запасами в аптечной сети ООО 'Аптеки 'НЕВИС'
Доклад: История позитивизма
Дипломная работа: Кредитная политика коммерческого банка и выбор метода оценки кредитоспособности заемщика на примере
Договор подряда и его виды - Государство и право дипломная работа
Этапы развития местного самоуправления Мурманской области - Государство и право курсовая работа
Терморегуляция животных - Биология и естествознание реферат