Перевод русских улиц на английский язык

Название города или улицы на транслите

=== Скачать файл ===

Транслитерация почтового адреса

Пишем адрес на английском языке: подробное руководство

С приходом Интернета в нашу жизнь, мы все реже пользуемся услугами почтальонов. Многие из нас не знают своего почтового индекса, а некоторые давно забыли, когда доставали из своего почтового ящика настоящее бумажное письмо. Вам может показаться, что тема почтовых адресов сейчас неактуальна, потому что письма мы отправляем по электронной почте. При указании адреса вы должны учитывать стандарты написания адреса той страны, куда вы пишете. Если вам необходимо где-то указать ваш российский украинский адрес, не пытайтесь написать его 'на английский манер', вам нужно исходить из того, что читать его и доставлять письмо посылку по территории страны будут отечественные почтальоны. Поэтому не пытайтесь использовать зарубежные аббревиатуры и формат, только потому, что указываете адрес на английском. Название улицы мы пишем английскими буквами латиницей , но ни в коем случае не переводим названия улиц и городов на английский язык. То есть Цветочная улица — это не Flower Street , а проспект Строителей — не Builders Avenue. Помните, что почтальон, который будет доставлять ваше письмо или посылку, может не знать английского языка, и не будет переводить названия обратно на русский. Потренировавшись в переводе, вы можете не получить свое письмо, так как улиц с такими названиями, просто не существует в вашем городе. Чтобы правильно указать улицу, вам нужно овладеть приемом транслитерации — написания русских названий английскими буквами:. Существуют различные сервисы и программы для транслитерации например, http: После названия улицы вы пишете номер дома и номер квартиры, обозначая их аббревиатурами или словами: Если номер вашего дома имеет букву а, б, в , то указывайте русскую букву, а не букву английского алфавита:. Название города тоже пишется латиницей, и ни в коем случае не переводится. После указывается область obl. Далее следует название страны и индекс. Особо важно указывать почтовый индекс, потому что даже если вы что-то напутали с адресом, вас можно найти по индексу. Когда вас попросят указать ваш адрес, указывайте в этом формате, потому что он будет понятен работникам почты вашей страны. Если вам нужно отправить письмо за границу, то правила написания адреса несколько отличаются. В Великобритании и Соединенных Штатах используется такой формат:. Номер дома указывается в самом начале перед названием улицы без всяких аббревиатур. За ним следует название улицы и, если адресат проживает в квартире, через запятую указывается номер квартиры с аббревиатурой Apt. Некоторые слова могут сокращаться: Название города указывается на отдельной строчке и иногда его пишут заглавными буквами. Если пишете в Великобританию, не забудьте, что в почтовом адресе иногда пишут название графства county , особенно если ваш адресат находится в сельской местности — так почтальонам будет легче его найти. В американских адресах после названия города пишется аббревиатура штата, так как существуют города с одинаковыми названиями в разных штатах, и почтовый индекс:. Название страны указывается, если письмо отправляется за границу. Для писем внутри одной страны, ее название обычно не пишется. Если вы отправляете письмо за границу, то рекомендуется также писать название страны на русском языке, рядом с английским для работников почты вашей страны. Если вам необходимо написать письмо в зарубежную компанию или организацию, то в самой первой строчке, вы пишите имя адресата и его должность, если она вам известна: И после указываете адрес организации или компании, так же, как и в предыдущих примерах. Надеемся, что наша статья помогла вам разобраться в том, как указывать адрес на английском языке. Пусть все ваши письма находят своих адресатов! Если вам сложно изучать английский самостоятельно, наши преподаватели готовы помочь вам. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и приступайте к работе! CELTA PASS A , FCE, CAE, TKT, TOEFL. Высокий уровень владения английским языком Елены подтверждается международным сертификатом Certificate in Advanced English Grade А и TOEFL iBT A наличие сертификата TKT свидетельствует о ее профессиональной методической подготовке. Знания в области психологии помогают Елене понимать потребности каждого и находить индивидуальный подход к ученикам, с которыми она работает. Елена преподает разговорный курс, бизнес-английский и проводит подготовку к международным экзаменам. Native speaker from the USA. Received his CELTA in and has been teaching since that time. Работая с разными возрастными категориями уже около 15 лет, Людмила преподает в группах и индивидуально, используя аутентичные источники. Инна использует многие современные подходы на своих уроках, наличие сертификата TKT, подтверждает её знания методики преподавания иностранных языков. Опыт преподавания у Наталии — более 15 лет. Для неё английский — третий родной язык, а английская культура и история — часть её жизни. Виктория обучает английскому языку учеников всех возрастов, представителей различных профессий и даже национальностей, проводит подготовку к сдаче международных экзаменов и заграничным поездкам. Ольга успешно прошла обучение в Лондоне, где усовершенствовала знание английского языка. Вы сами выбираете удобное для вас время занятий с личным преподавателем и составляете свое расписание. Вы не тратите время и деньги на дорогу до курсов, ваш преподаватель всегда доступен в режиме онлайн. Каждая минута вашего занятия используется максимально эффективно, вы начинаете говорить на английском с первого занятия. Вы занимаетесь там, где вам удобно, вы можете заниматься из любой точки земного шара, где есть доступ в Интернет. Вы регулярно следите за историей своих платежей и занятий на своей личной странице ученика. Все учебные материалы высылаются вам бесплатно, вы не тратите деньги на покупку дорогостоящих учебников. Получайте полезные материалы на ваш Email! Российский украинский адрес пишется следующим образом: Улица, номер дома, квартира 2. Город, поселок, село 3. Область, регион, край 4. Цветочная улица — ul. Cvetochnaya Tsvetochnaya проспект Строителей — prosp. Krasnoyarsk Krai Komi Republic. Chekhov Moscow oblast Russia Sam Smith 67 Highhill Street. Jack James 24 Woodpark Road Example City, CA United States of America. Mary Smith, CEO Dr. Tom Paul David Black, MP. Tom Paul North Bank, Ltd. Елена Чекрыжова Основатель и руководитель школы ENGINFORM. Топ пособий для изучения грамматики. Оставьте Ваш комментарий Ваше имя:. Гулистан 19 Июля Проспект Дачный 23, корпус 1, кв Помогите перевести на английский. Женя Филипенко 22 Ноября Fitoring 26 Июня А вы знаете, как писать адрес на английском грамотно? Как заполнять конверт для письма? Чем отличается британский вариант написания от американского? Юлия 09 Апреля Не могу перевести ул. Остапа Вишни, Полтавская область. Запишитесь на бесплатный вводный урок записаться. ITEFL PASS A , IELTS. Наталия Опыт преподавания у Наталии — более 15 лет. Виктория Виктория обучает английскому языку учеников всех возрастов, представителей различных профессий и даже национальностей, проводит подготовку к сдаче международных экзаменов и заграничным поездкам. Ольга Ольга успешно прошла обучение в Лондоне, где усовершенствовала знание английского языка. Узнайте цены и способы оплаты узнать. Заговорите на английском уже этим летом! Узнайте о преимуществах курса на бесплатном вводном занятии: Вы успешно подписаны на обновления Enginform. Изучение английского в Eng Inform это: Удобный график занятий Вы сами выбираете удобное для вас время занятий с личным преподавателем и составляете свое расписание. Экономия средств и времени Вы не тратите время и деньги на дорогу до курсов, ваш преподаватель всегда доступен в режиме онлайн. Эффективность обучения Каждая минута вашего занятия используется максимально эффективно, вы начинаете говорить на английском с первого занятия. Комфортная обстановка Вы занимаетесь там, где вам удобно, вы можете заниматься из любой точки земного шара, где есть доступ в Интернет. Личный кабинет ученика Вы регулярно следите за историей своих платежей и занятий на своей личной странице ученика. Бесплатные материалы Все учебные материалы высылаются вам бесплатно, вы не тратите деньги на покупку дорогостоящих учебников. Написать нам на E-mail: Войти в личный кабинет. Заявка на вводное занятие. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время по Skype.

Простатилен цинк свечи инструкцияпо применению

Исходный код похожие фильмы

Вязаная шапка панда спицами для детей схема

Дмитрий веремеенко от холестерина избавился

Выгодный курс доллара в хабаровске

Wanna fall in love перевод

Сонник крольчата маленькие

Метод сравнения управленческих решений

Бронхиальная астма поликлиники

Велика кишеня мариуполь акции каталог

Хруст без правил все серии подряд

Перфорация зуба что делать