Перевод карты Камиширо Руи: «Душевная тьма»

Руи: (Всё же, в каком-то смысле те переживания были интересными.)

(Обладатели этого секая... одни лишь знакомые лица... среди осколков мыслей о загадочном состоянии...)

(Если бы только я мог поговорить ещё немного с Кайто из того Секая... но...)

(Если бы я смог снова попасть туда...)

Кайто: «Добрый вечер, Руи. Можно тебя на минутку?»

Руи: Что стало спусковым крючком... Сколько и какие варианты можно предположить?

Кайто: «Э-э, Руи?..»

Руи: Что-то общее... в каждом Секае...

Кайто: «Эй, ты меня слышишь?»

Руи: Ах, это ты, Кайто... прости, не заметил.

Кайто: «Прости и ты меня, похоже, я не очень вовремя.»

«По поводу той встречи, о которой ты говорил...»

«Похоже, придут и другие версии меня из других Секаев. Раз так, я тоже хотел бы поучаствовать.»

Руи: Спасибо. Рад, что ты согласен.

Не каждый день появляется возможность поговорить с другим собой. Думаю, встреча получится очень полезной.

Кайто: «Да. Я тоже жду с нетерпением».

«...Кстати, похоже, ты был очень сосредоточен, что же ты, всё-таки, обдумывал?»

Руи: Я думал, можно ли ещё раз попасть в тот Секай с большим деревом.

Кайто: «Что?»

Руи: Раньше же ничего такого не случалось

Мне хотелось бы узнать у Кайто-сана, которого я там встретил, ещё больше подробностей.

Кайто: «Понятно...»

Руи: ...Но проблема в том, что я не знаю, как туда попасть.

Я попробовал воссоздать ту ситуацию, у того деревца перепробовал всякие вещи, но изменений не было.

Эму-кун тоже пыталась, но и у неё ничего не вышло.

Кайто: «М-да...»

«Возможно, тот Секай всё ещё в нестабильном состоянии».

Руи: О чём ты?

Кайто: «Как бы объяснить... Секай уже существует, но, возможно, он пока не готов принимать владельцев чувств.»

«Поэтому двери то открываются, то закрываются... Может, это так, но как знать?..»

Руи: Интересная мысль.

Ну... Тогда, возможно, здесь вообще нет никаких закономерностей.

Мы попали туда просто из-за случайного совпадения обстоятельств...

А то, что мои друзья, которые должны были попасть туда вместе с нами, не оказались там, связано с этой нестабильностью... Нет, списывать всё на случайность слишком уж удобно.

Секаев существует столько же, сколько и чувств, но мы встретили только знакомых. Может, потому что это были владельцы Секаев, которые находились ближе всего к нам? Или потому, что мы уже были как-то связаны друг с другом...

...Ох, прости.

Снова задумался.

Кайто: «Хе-хе. Я прекрасно понимаю. После всего, что произошло, появилось столько нового, над чем хочется поразмыслить.»

«Но, чтобы как следует все обдумать, важен и сон. Так что... пора бы уже...»

Руи: И правда, уже поздно.

Спасибо, Кайто-сан. На сегодня, пожалуй, хватит.

Кайто: «Да. Отдыхай, Руи-кун».

Руи: Ах. Спокойной ночи...

Перейти к следующей главе