Pavel Durov about Apple's tax

🇷🇺 Оригинальная версия на русском языке ниже.

🇬🇧 Original version of the post in English.

Apple'ning App Store'dagi 30 foizli soliqlari har bir iPhone egasini xavotirga soladigan 7 sabab

Pavel Durov rasmiy xabarining o‘zbek tilidagi talqini.
Telegram Uzbekistan tarjimasi.

Shuningdek, o‘qing: Pavel Durov: Apple 30 foizli solig'ini oqlash uchun foydalanadigan 7 uydirma.

So‘nggi paytlarda ko‘plab yirik dasturchilar Apple App Store'ning siyosatlaridan noroziliklarini bildirmoqdalar. Agar siz el qatori iPhone foydalanuvchisi bo‘lsangiz, Apple qoidalari sizga qanday ta’sir qiladi? Quyida ular sizga ham to‘g‘ridan-to‘g‘ri tegishli ekanligiga 7 sabab.

1. YUQORIROQ NARXLAR

Apple-ning 30%-li haqi siz uchun barcha ilovalar va raqamli xaridlarning narxini oshiradi. Bu har qanday xizmat yoki o‘yin uchun dasturchilarga to‘lashingizdan tashqari. Siz iPhone sotib olganingizda, Apple sizdan uning asl narxidan bir necha yuz dollar ko‘proq olgan bo‘lsa ham, siz unga har bir dastur uchun qo‘shimcha soliq to‘laysiz. Boshqacha qilib aytganda, siz to‘laganingizdan keyin ham to‘lashni davom ettirasiz.

2. SENZURA

IPhone ilovalarining ba’zi tarkiblari sizga mavjud emas, chunki Apple App Store'dagi ilovalarni senzura qiladi va bu to‘liq nazorat ilovalardan 30% soliq undirish uchun kerak. Bundan tashqari, Apple biz dasturchilarga foydalanuvchilarga ba’zi tarkiblar aynan Apple'ning talabiga binoan iPhone foydalanuvchilaridan yashirilganligini aytishimizni taqiqlaydi. Ehtimol, kompaniya xodimlari ommaviy senzuraga bo‘lgan urinishlari chetdan qanday g‘alati ko‘rinishini tushunishadi: siz qanday saytlarni ko‘rishingiz mumkin, qaysilarini esa ko‘rishingiz mumkin emas deb sizning o‘rningizga hal qiladigan veb-brauzerni bir tasavvur qiling.

3. MAXFIYLIK ZAIFLANISHI

Qandaydir ilovani iPhone'ga o‘rnatish uchun avval Apple hisob qaydnomasini yaratib, unga kirishingiz kerak. Shundan so‘ng, qurilmangizdagi har bir ilova va qabul qilingan har bir bildirishnoma sizning Apple-hisobingiz bilan bog‘lanadi, bu Apple'ga sizning harakatlaringizni kuzatish imkoniyatini beradi. Ilovalarni yuklab olish uchun Apple hisob qaydnomasini ulash zarurligining asosiy sababi — Apple'ning 30%-li solig‘iga majbur qilish istagi.

Natija — siz uning ochko‘zligi uchun shaxsiy ma’lumotlaringiz bilan to‘laysiz.

4. ILOVA YANGILANISHLARINING KECHIKTIRILISHI

Ilovalarning yangi talqinlari dasturchilar tomonidan chiqarilganidan bir necha kun yoki bir necha hafta o‘tgach sizga yetkaziladi. Buning sababi Apple moderatorlarining achinarli samarasizligi: ularning jamoasi ko‘pincha biron bir sababsiz yangilanishlarni ma’qullashni keyinga qoldiradilar. Ilovalar ustiga qo‘yayotgan haqdan to‘plangan milliard dollarlarga Apple hech bo‘lmaganda qo‘shimcha moderatorlarni yollashini kutsa bo‘lar edi. Ammo u buni ham uddalamayapti va biz — Telegram singari yirik dasturchilar — odatda ilovalarimizning yangi talqinlari foydalanuvchilarga taqdim etilishini bir necha kun, hatto bir necha hafta kutishimizga to‘g‘ri keladi.

5. KAMROQ ILOVALAR

Dasturchilarning qolgan xarajatlariga Apple'ning 30 foizli haqi qo‘shiladi: soliqlar (QQS ≈ 20%), xodimlarning ish haqi, rivojlanish xarajatlari, uskunalar, marketing xarajatlari. Apple solig‘isiz bo‘lgan faraziy dunyoda ko‘plab ilovalar o‘z dasturchilariga foyda keltiradi, ammo haqiqiy dunyoda Apple ularni daromadning uchdan bir qismini berishga majbur qilgani sababli, ular ko‘pincha hayotiy emas. Natijada, bugungi kunda bizni xursand qila oladigan ko‘plab foydali ilovalar mavjud emas: ular yo bankrot bo‘lgan yoki hatto hech qachon paydo bo‘lmagan.

6. KO'PROQ REKLAMA

Apple foydalanuvchilarga qo‘shimcha xizmatlarni sotishni dasturchilar uchun uchdan bir qismiga yoqimsiz qilganligi sababli, ko‘pgina ilovalar o‘z xarajatlarini qisman bo‘lsa ham qoplashlari uchun reklama ko‘rsatishga majburlar. Maxfiylikni himoya qilish nuqtai nazaridan ma’qul bo‘lgan biznes-modellardan foydalanishning o‘rniga Apple kompaniyasining siyosati butun internet-sanoatni iqtisodiy jihatdan ma’lumotlar va foydalanuvchilar e’tiborini sotishga olib bormoqda.

7. ILOVALARNING SIFATI ZAIFLANISHI

Dasturchilardan undirilgan milliardlab dollarlar Apple tomonidan ommabop ilovalarning sifatini oshirishga sarflansa bo‘lar edi. Bugungi kunda ushbu milliardlab dollarlar Apple'ning offshor hisoblarida chang ostida yotib insoniyatga foyda keltirmayapti. Shu vaqtning o‘zida pulni bergan ilova mualliflari esa o‘z ishlanmalarini yaxshilash uchun manbalar qidirmoqdalar.

Natijada, biz past sifatli xizmatlardan foydalanmoqdamiz.

Bularning barchasi shunchalik dahshatliki, 30%-li soliq uzoq vaqt mavjud bo‘lmasligi mumkin degan fikr tug‘iladi. Ammo vaziyat qariyb 10 yildan beri davom etmoqda. Quyidagi havola qilingan Telegraph-postida men Apple'ning status-kvoni saqlab qolish uchun uzoq vaqt davomida odamlarni qanday qilib chalg‘itib yurayotganini aytib beraman.

28-iyul, 2020-yil,
Pavel Durov

Maqolani ulashish →

⬆️ Yuqoriga

7 причин, по которым 30%-ный налог Apple на App Store должен волновать каждого владельца iPhone

Официальная публикация Павла Дурова.

Читайте также: Павел Дуров: 7 мифов, которые использует Apple для обоснования 30%-ного налога на приложения.

Не так давно многие крупные разработчики выразили недовольство по поводу политики Apple в App Store. Но как правила Apple затрагивают лично Вас, если Вы — обычный пользователь iPhone? Ниже — 7 причин, по которым они касаются Вас напрямую.

1. БОЛЕЕ ВЫСОКИЕ ЦЕНЫ

30%-ная комиссия Apple увеличивает для Вас стоимость всех приложений и цифровых покупок. Она идет сверх того, что Вы платите разработчикам за любой сервис или игру. Несмотря на то, что при покупке телефона Apple уже взяла с Вас на несколько сотен долларов больше, чем его себестоимость, Вы платите ей дополнительный налог за каждое приложение. Другими словами, Вы продолжаете платить уже после того, как заплатили.

2. ЦЕНЗУРА

Часть содержимого приложений для iPhone недоступна Вам потому, что Apple цензурирует приложения в App Store, полный контроль над которым необходим ей для сбора налога в 30%. Более того, Apple запрещает нам, разработчикам, рассказывать пользователям о том, что определенный контент был скрыт для пользователей iPhone именно по запросу Apple. Вероятно, сотрудники компании понимают, как странно выглядят со стороны их попытки глобальной цензуры: представьте себе веб-браузер, который решает, сайты какой тематики Вам можно просматривать.

3. СНИЖЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Для установки приложения на iPhone Вам нужно сначала создать аккаунт Apple и авторизоваться в нем. После этого каждое Ваше приложение и каждое полученное уведомление будет привязываться к Вашей учетной записи, что позволит отслеживать Ваши действия. Главной причиной необходимости подключать Apple-аккаунт для скачивания приложений является желание Apple продавить налог в 30%.

Результат — Вы платите своей личной информацией за их жадность.

4. ЗАДЕРЖКА ОБНОВЛЕНИЙ

Вы получаете новые версии приложений через несколько дней или несколько недель после того, как они выпускаются разработчиками. Причина в удручающей неэффективности модераторов Apple: их команда часто откладывает одобрение обновлений без видимых причин. Можно было бы ожидать, что на миллиарды, полученные с комиссий на приложения, Apple хотя бы наймет дополнительных модераторов. Но даже это им не удается, и нам — крупным разработчикам вроде Telegram — обычно приходится ждать несколько дней или даже недель для того, чтобы новые версии наших приложений стали доступны пользователям.

5. МЕНЬШЕ ПРИЛОЖЕНИЙ

К 30%-ной комиссии Apple добавляются остальные траты разработчиков: налоги (НДС ≈ 20%), зарплаты, расходы на разработку, оборудование, маркетинг. В гипотетическом мире без комиссий Apple многие приложения были бы прибыльными, но так как в реальном мире Apple вынуждает отдавать ей треть выручки, они часто оказываются нежизнеспособны. В результате многих полезных приложений, которые могли бы нас радовать сегодня, просто не существует: они обанкротились либо так и не появились.

6. БОЛЬШЕ РЕКЛАМЫ

Так как Apple делает продажу дополнительных услуг пользователям на треть менее привлекательной для разработчиков, многим приложениям приходится показывать рекламу, чтобы как-то покрывать расходы. Политика Apple экономически подталкивает всю интернет-индустрию к продаже данных и внимания пользователей вместо использования других, более приемлемых с точки зрения защиты конфиденциальности бизнес-моделей.

7. СНИЖЕНИЕ КАЧЕСТВА ПРИЛОЖЕНИЙ

Миллиарды долларов, которые разработчики отдают в Apple, могли бы идти на повышение качества популярных приложений. Сегодня эти миллиарды пылятся на офшорных счетах Apple и не приносят пользы человечеству, в то время как отдавшие эти деньги авторы приложений пытаются изыскать ресурсы для совершенствования своих разработок.

Результат — мы используем менее качественные сервисы.

Все это звучит настолько вопиюще, что, казалось бы, такая 30%-ная дань не может существовать долго. Но ситуация сохраняется уже около 10 лет. В прикрепленном ниже Telegraph-посте я расскажу, каким образом Apple удается так долго запутывать общественность для сохранения статус-кво.

28 июля 2020 года,
Павел Дуров

Поделиться статьёй →

⬆️ Вверх