Открытость и Маски — G in a Maze, глава 3
Регул
Томоя: У-уйдете...?
А? Президент, вы покидаете театральный клуб Я не позволю вам вот так просто уйти со сцены, это все равно что уйти, не дождавшись окончания!
Я думал, вы не собираетесь уходить из театра, пока я не смогу ухватить кончик ваших волос!
Хотя мне казалось, что наш разговор тогда был чем-то вроде обещания!
Хокуто: ... Что значит «наш разговор тогда»?
Ватару: Фуфуфу. Совсем немного, во время «Mystery Stage»... Нехарактерно для меня, я снял маску и рассказал о своем прошлом.
Хокуто: (Президент, рассказывающий о своем прошлом? Он никогда не делал этого со мной, хотя...?)
Ватару: Но Томоя-кун, ты действительно прямолинеен. Не говори мне, что ты искренне верил всему, что я тогда говорил?
Ты никогда не думал... что это была история, созданная, чтобы разжечь в тебе огонь?
Я не говорю, что ты не должен быть искренним, но ты не должен быть слишком наивным.
Томоя: Э... Нет, но, а? Это была ложь? Но вы же плакали, разве нет...?
Ватару: Притворные слезы - это то, что может сделать даже ребенок.
Томоя: Э-э-э...? Ч-что... Серьезно?
Ватару: В любом случае. Я прирожденный артист, и я не уйду со сцены, пока эта моя жизнь не закончится, так что позвольте мне исправить это недоразумение.
Это значит, что театральный клуб как клубная деятельность будет закрыт. Это похоже на понижение в должности в кружке по интересам из-за недостаточного количества новых участников.
К тому же, вы оба стали уделять больше внимания серьёзной деятельности, связанной с айдолами, так что разве это не самое подходящее время?
Хокуто: Ах, ах... Значит, так оно и было, не надо переиначивать на свой лад.
Из «клубной деятельности» он превращается в «кружок по интересам», поэтому «театральный клуб» прекратит свое существование... Так что ли?
Ватару: Разве это не ты все переиначиваешь, Хокуто-кун? Как всегда, тупишь, не могу поверить, что ты мой ученик номер один.
Хокуто: Я не помню, как стал вашим учеником. Перестаньте говорить как мой отец, это неприятно.
Ватару: Знаю, это было намеренное подражание.
Возможно, ты притворяешься невеждой, потому что не хочешь разобраться, но в том, что я сейчас сказал, не было ни лжи, ни притворства.
Театральный клуб будет распущен. Он исчезнет с лица земли. Заявление о расформировании было подано мной, это мой последний поступок в качестве президента клуба.
Всем спасибо за усердную работу до сегодняшнего дня. Большое спасибо, что терпели такого человека, как я, до самого конца.
Томоя: Эй, подождите... Серьёзно? Театральный клуб исчезнет? Как это возможно, не стоит принимать такие важные решения в одиночку!
Хокуто: Успокойся, Томоя. Даже если заявление о роспуске было принято, один из нас может просто подать другую форму на создание клуба позже.
Тогда все вернется на круги своя.
Конечно, Президент выпускается, так что если мы не сможем набрать новых участников, то так и останемся кружком по интересам.
Ватару: Нн~ Я бы не советовал этого делать. Это будет выглядеть подозрительно, если клуб столь быстро распадется и образуется, может начаться какое-то расследование и поползти слух.
Это в основном моя вина, но театральный клуб уже находится под пристальным вниманием вышестоящих людей.
Если его распустят, то, скорее всего, ему не посчастливится быть созданным снова.
Хокуто: ... Это правда. С прошлого года театральный клуб считается помехой для студенческого совета.
Вице-президент всегда внимательно следит за нами, и он уже несколько раз грозился закрыть нас, если что-то случится...
Ватару: Фуфуфу. Думаю, это был способ Кейто-куна сдержать нас, сказав, чтобы мы «серьёзно относились к делу».
Но, к сожалению, вытесняя мои непокорность и строптивость, он словно пытался пригвоздить меня к сцене.
Возможно, в прошлом году мне было бы легче продвигать революцию, если бы я был поглощен актерской игрой, а?
Но это несправедливые подозрения, возможно, Кейто-кун просто ненавидит меня.
Хокуто: Хм. Вы все время странно себя ведете, так что вполне логично, что люди за нами следят.
Ватару: Действительно. Ты ведь понимаешь, да? У «Театрального клуба Хибики Ватару» не очень хорошая репутация. Ну, по крайней мере, в политическом плане. Но наши выступления всегда принимают очень хорошо.
Хокуто: Тогда не стоит ли использовать ваш уход как шанс и позволить клубу возродиться?
Ватару: В целом, всё верно. Но, как я уже неоднократно говорил, процесс возрождения — это сложная задача. Мы уже находимся в чёрном списке студенческого совета. Поскольку за нами пристально следят, мы можем попытаться начать всё сначала, изменив название и расположение клуба, чтобы выглядеть невинно. Это не исключено, ведь многие компании, занимающиеся сомнительным бизнесом, часто прибегают к подобным уловкам.
Если мы прибегнем к такому плану, то не будет смысла сохранять театральный клуб в его нынешнем виде.
Хокуто-кун, Томоя-кун, если вы двое хотите продолжить занятия в театральном клубе после сегодняшнего дня, пожалуйста, запишитесь на «Театральный курс» в Академии Юменосаки. Вы можете присоединиться к одной из многочисленных актёрских трупп, о чём я уже сообщил своему знакомому с театрального курса. Это не означает, что вы меняете свой основной академический курс. На театральном курсе есть много групп по интересам, поэтому вы можете присоединиться к одной из них и проводить своё свободное время, тренируя актёрское мастерство.
К какой труппе вы хотите присоединиться — это ваш выбор, так как существует огромное разнообразие жанров и типов. Есть группы, которые серьёзно нацелены на вершину индустрии, и группы, которые просто развлекаются. Но в целом каждая группа осуществляет свою деятельность более профессионально, чем мы, театральный клуб. В отличие от того, как я управлял вами в соответствии со своими желаниями, это определённо будет полезно для вашего будущего как актёров.
Томоя: Театральный курс... Это правда, что мы должны объединиться с ними, если хотим заниматься спектаклями всерьёз.
Ватару: Да. С такой же страстью, а может, и с большей, как мы стремимся стать айдолами, они работают над своими постановками.
Я должен был предложить это раньше, но я ожидал, что вы оба сразу же уйдёте.
Я не чувствовал себя обязанным заботиться о вас двоих даже после того, как уйду, как родитель заботится о своём ребёнке.
Но в то же время, дни, проведённые с вами, были такими весёлыми и яркими...
Мне казалось, что это будет продолжаться вечно, и я не мог сказать ничего, что могло бы разрушить наши тёплые отношения.
Я делал вид, что забыл, что не замечаю этого... Но время пришло. Скоро я закончу школу, и до этого я должен перестать участвовать в жизни клуба.
Я больше не могу откладывать. Возможно, уже слишком поздно, но именно поэтому я вношу это предложение. Есть ли у кого-то возражения или вопросы?
Если нет, то занавес закрывается. Давайте поставим точку в истории нашего театрального клуба.