Ониби - 3 глава

Субару: Огонёк, Огонёк, Огонёк-сама♪ Хватит прятаться и выходи уже~♪
Мы не кусаемся~ Не пугайся~ Выходи~

Мао: Я сам уже напуган. Что, если этот огонёк решит исполнить твоё желание и появится?
Ммм? Что, Анзу? А, я в норме. Будучи окружённым людьми я не так уж и напуган, как говорю.
В любом случае, я очень надеюсь, что наше путешествие закончится тем, что ничего не произойдёт. Спасибо что беспокоишься за меня, Анзу.
Субару: Боже, ты прям кот боязливый, Салли! Ты напуган только потому что ты всё продолжаешь говорить, что это страшно!
В такие моменты надо смеяться страху в лицо! Ахахаха~☆
Мао: Говоришь прям как Капитан.
Субару: Ээ, ты прикалываешься надо мной?! Ни за что~ Чи-чан-сэмпай - единственный, с кем я не хочу чтобы меня сравнивали~!

Кога: Акехоши, ты чертовски шумный! Хватит тявкать!
Во всяком случае, я думаю, что в этом здании нет никого.
Мой нос может учуять какой-либо запах лучше, чем большинство людей, поэтому я могу сказать, если кто будет рядом. Я же говорил что мы не найдём ни огоньков ни призраков.
Ха? Чё не так, Анзу? "Могут ли призраки пахнуть" спрашиваешь?
Мне-то откуда знать, я ни разу не встречал ни одного. Мне просто подсказывали инстинкты.
Воу, не спотыкайся ты! Какая же ты неряха. Хорошо что я хоть успел поймать тебя за руку.

Адонис: На эти места еле проливается свет. Смотрите под ноги. Неровные лестницы сложно заметить.
Субару: Кстати, Оччан, а какие ещё есть штуки в Юменосаки? Ты вроде про "Семь Тайн" говорил?
Адонис: Я слышал только о блуждающем огне. Ты что-нибудь знаешь об остальных Семи Тайнах, Оогами?
Кога: ? Хината вроде чёт говорил про это... Там вроде были...
Портрет Баха, на котором отрастают длинные волосы, пианино, которое играет само по себе—
И рыдания студентки, которые слышны с крыши ночью, или типо того...?
Субару: Хмм, крыша, портрет и пианино~♪ Это всё тоже интересно!
Мао: Пианино...? Может это Рицу?♪ Этот парень много гуляет по школе ночью~
Говорят, если поискать повнимательнее, то это все эти истории всегда оказываются более обыденными, чем ты думаешь♪
Субару: Но эта история с ученицей Юменосаки странная. У нас же только Анзу.
Адонис: Ты прав, да и я слышал о том, что Семь Тайн Юменосаки существовали ещё задолго до того, как Анзу перевелась сюда.
Субару: Я думаю, что теория о причастности Сакума-сэмпая к призраку на крыше - весьма правдоподобна?
Мао: Что не так, Анзу? Той ученицей не был Сакума-сэмпай?
Ты видимо многое знаешь об этом слухе. У тебя есть какие-то догадки?
Воувоу~?! Анзу, не тряси ты так своей головой.
"Я ничего не знаю"? Ладно, ладно, я понял, успокойся. Ты выставляешь себя ещё более подозрительной.
Кога: Да кому не плевать призрак это Ритчи или вампир ублюдок, мне насрать.
Я не понимаю чего такого страшного в этих историях с призраками. Это же просто истории.
Субару: Мм? Если так подумать, то тебя вообще хоть что-то пугает, Гами-сан? Может это американские горки, жуки или же змеи?
Кога: Не-а, ничего. Почему ты считаешь, что я чего-то боюсь? Не принижай меня!
Мао: Но обычно у всех есть что-то, чего они боятся, да?
Кога: Отвалите от меня. Я великий благородный волк. Кто ж будет воспринимать меня всерьёз, если какие-то мелкие недоразумения могут испугать меня?
Хехе♪ Если вам захочется напугать меня, то вам надо будет показать мне реального динозавра размером с горы.
Адонис: Хмм, то что может напугать Оогами...
Я помню как Оогами испугался разозлённого Сакума-сэмпая, когда тот наказал его в прошлый раз. Мне жаль что мне не удалось прийти к тебе на помощь тогда.
Кога: Чё за бесполезное дерьмо ты вспоминаешь, придурок?! Ты напрашиваешься на то, чтобы тебя отправили в полёт с ноги?!
Субару: Ахаха☆ Так, то что может напугать Гами-сана - это злой Сакума-сэмпай~♪
Мао: Я поражён тем, как у тебя вышло разозлить его. Что ты такого сделал?
Кога: Забудь. Я не помню больше ничего.
Адонис: Кондиционер в гробу Сакума-сэмпая сломался потому что Оогами навёл беспорядка в клубной комнате.
Из-за этого он какое-то время не мог спать в гробу — думаю, даже Сакума-сэмпай мог бы разозлиться на такое.
Кога: Аааааааа! Чёрт тебя возьми, Адонис! Не рассказывай ты всё!
Я сломал кондёр этого вампира ублюдка, когда разыгрывал фильм кунг фу с близнецами вот и всё.
Мао: Э? В этом гробу есть кондиционер?
Кога: Ага, он там, где его не видно совсем.
В любом случае, он очень сильно разозлился, я попросил прощения и позвал того, кто сможет починить его. Это всё в прошлом.
И ещё, Адонис! Тебе надо было в первую очередь рассказать о том, что пугает тебя, а потом уже разбалтывать про других!
Субару: Оччан, не похоже на то, что ты чего-то боишься. Ты сильный и, возможно, я никогда не замечал, чтобы тебя застигали врасплох? Ты чего-то боишься?