Ониби - 4 глава

Адонис: Чего я боюсь?... Раз ты спрашиваешь, то я скажу. Я боюсь моих сестёр.

Мао: Ты боишься сестёр больше, чем призраков?
Адонис: Исара, ты недооцениваешь моих старших сестёр. Они ужаснее любых призраков.

Субару: А что с ними, Оччан?
Адонис: Если им что-то не нравится, они сговариваются и тиранизируют меня.
Но на днях у них возник сильный конфликт, поэтому я спросил в чём проблема.
В итоге, они принялись болтать без умолку о своих мелких проблемах между ними, которые должны были остаться в прошлом; вещи, взятые без разрешения, съеденное мороженое из холодильника...
И тогда ссора только разгоралась, выходя из-под моего контроля. Я пытался уйти, но...
Они поймали меня и заставили решать кто был не прав.
Я не мог никого выбрать. Каким-то образом это привело к тому, что все поссорились, и они, как всегда, набросились на меня...
Мао: Ч-Что ж... Как бы выразиться... Прими мои соболезнования, но ты серьёзно считаешь их страшнее призраков?
Адонис: Да. Если бы мне предложили выбрать между боем с тигром или с моими сёстрами, я бы выбрал первое.
Мао: Неужто у тебя сёстры амазонки?
Субару: Ахаха, теперь мне даже интересно. Я хочу увидеть твоих сестёр, Оччан♪
Адонис: Я бы не советовал.
Мао: Однако, непривычно слышать как ты вот так долго разговариваешь, Отогари~
Адонис: Я не силён в беседах. Но наверное я разговорился, потому что взволнован из-за этого путешествия со всеми вами.
Субару: Да, да, я понимаю тебя, Оччан. Ну разве ночные прогулки по школе не захватывают дух?☆
Мао: Но я совсем не в восторге?
Субару: Боже! Салли, ты кот трусливый!

Кога: Эй, Акехоши, не издевайся над чужими страхами вот так просто. Для начала о своих расскажи. Иначе так нечестно получается.
Субару: Я? Дай-ка вспомнить~... Хмм~...
Кога: Должно же быть что-то, да?
Субару: А, я люблю блестящие штуки!
Кога: Ну нихрена себе, я спрашивал о том, что тебя пугает! А не о том что ты любишь!
Субару: Блин, это была просто шутка.
Мао: Но тебя видимо ничего не пугает, Субару. Страшные истории никак не влияют на тебя и ты, кажется, прекрасно вписываешься в ночной пейзаж школы.
Адонис: Ты сильный, Акехоши.
Субару: Ты так думаешь?
......
Кога: ......?
Мао: Ааа!! Точно!
Кога: Иииик?! У-Ублюдок, не кричи ты ни с того ни с сего! Ты ошарашил меня!
Мао: Прости, прости. Значит, ты пугаешься, когда люди вдруг начинают кричать?
Кога: Гьяяяяяяяя! Ты пытаешься высмеять меня?! Кто не испугается от внезапного громкого звука?!
Адонис: Оогами, успокойся. Итак, Исара, ты вспомнил что-то?
Мао: А, да, сейчас не время шутить над Когой.
Ну, я просто подумал, что садовая терраса может быть закрыта в такой час.
Субару: Ээ?! Ты хочешь сказать, что у нас может не получиться зайти внутрь, даже несмотря на то, что мы зашли так далеко?! Ужасно~! Что же нам делать?
Мао: Хмм, ну, ничего не остается, кроме как добыть ключ, наверное? Но это страшно~
Прости, Субару, не мог бы ты достать его? Ты же сам справишься, да?
Субару: Эээ?! Ууу... Наверное...
Мао: ...? Что не так, Субару?
Субару: Уу~...
Адонис: А, Исара, Акехоши. Вам не стоит беспокоиться об этом.
Мы позаимствовали запасной ключ на случай, если он понадобится Анзу чтобы найти свою потерянную вещь в классе. С ним у нас должно получиться попасть на садовую террасу.
Субару: Правда? Отлично~☆ Это всё благодаря тому, что ты забыла свою вещь, Анзу♪
Мао: Ууу... Если так подумать, я оказался в таком неудобном положении как раз из-за того, что она забыла свою вещь. Я не уверен, стоит ли мне списывать это на удачу или неудачу...
Кога: Бедняжка. Возьми себя в руки. Ты такой жалкий, Лобастый!
Мао: Послушай, тебе легко говорить, ты-то не боишься...
Адонис: Как бы то ни было, вот мы скоро прибудем в садовую террасу, и что нам делать? Нам начать с кухни, где был замечен призрак Анзу?
Субару: Что не так, Анзу? Взяла и остановилась на пути. И лицо белое как лист. Ты в порядке?
Ч-Что такое?! Что сбило тебя с толку? "Посмотрите туда"? Куда? В садовой террасе?
Адонис: Ч-Что это за свет?
Мао: Ииик?! Ч-Что за оранжевый огонёк? Он летает по садовой террасе?!
Кога: Ои, ои! Неужто это нечто и вправду вылезло?!
Субару: Яху☆ Огонёк обнаружен! Пошли к нему, ребят! Ну же, поторапливайтесь~♪
Мао: Ааа, чёрт возьми! Дай ты мне отдохнуть~...!